Приватизация энергетического рынка

Date: 2015-10-07; view: 512.

Ex. 7

Ex. 6

Make a written translation of italicized sentences from exercise 5.

Make a written translation of the text. Make sure that you know the following words and word combinations:

конкурентный электроэнергетический рынок; преемник; монополист; опорные подстанции; центральное диспетчерское управление; оптовый рынок; различные формы собственности; кредитные средства.

Казахстан был первым в проведении реформ электроэнергетического сектора в станах СНГ. В мае 1996 г. была принята государственная Программа приватизации и реструктуризации электроэнергетики. Выполнение программы привело к созданию открытого конкурентного электроэнергетического рынка, в котором конкурентная часть электроэнергетики была отделена от естественных монополий (передача и распределение электроэнергии). В 1996-1997 годы более 90 % мощности было продано стратегическим инвесторам. Вследствие этого, почти все электростанции принадлежат частным производителям, акиматам или находятся в долгосрочной аренде. Самым известным производителем является Корпорация AES (США), которой принадлежит самая большая электростанция страны – AES Экибастуз (бывшая Экибастузсская ГРЭС-1), чья мощность составляет 20 % всей вырабатываемой электроэнергии. AES также принадлежит контракт на 30-ти летнюю аренду двух гидроэлектростанций в Усть-Каменогорске и Шульбинске, а также 4 ТЭЦ – Согринская, Лениногорская, Усть-Каменогорская и Семипалатинская.

В июле 1997 г. основана Казахстанская компания по управлению электрическими сетями АО “KEGOC” как преемник бывшего советского предприятия Казахстанэнерго. Принадлежавшая государству “KEGOC” является естественным монополистом, который передает электроэнергию (60 % общего объема вырабатываемой электроэнергии в стране) от производителей оптовым потребителям. В имущественный комплекс “KEGOC” входят линии электропередачи напряжением от 110 до 1150 кВ и опорные подстанции, обеспечивающие межгосударственные перетоки, выдачу мощности от электростанций общего пользования, связь между региональными электросетевыми компаниями и крупными потребителями, образующие национальную электрическую сеть, а также центральное диспетчерское управление.

В апреле 2000 г. был основан рыночный оператор – Казахстанский оператор рынка централизованных торгов электроэнергией АО КОРЭМ. Эта компания была создана для управления централизованными торгами электроэнергии на балансовом и спотовом рынках, а также для управления вспомогательными услугами.

На оптовом рынке работает 21 региональная энергопередающая компания с различными формами собственности, 8 частных, 4 принадлежат акиматам, 4 – инвесторам, 5 – вертикально интегрированных структур, вырабатывающие и распределяющие энергию. Тарифы на рынке фиксированы Агенством по регулированию естественных монополий, которое защищает конкуренцию и поддерживает малые предприятия путем установления тарифа на передачу электроэнергии и другие индивидуальные тарифы для различных категорий потребителей. Согласно Законам РК «О естественных монополиях» и «Об энергетике», изменения в тарифах не могут производиться чаще одного раза в квартал.