Translate into English.

Date: 2015-10-07; view: 418.

1. В нашем клубе не подаются спиртные напитки.

2. Когда я работал в гостинице, я должен был накрывать ужин одновременно для двадцати пяти человек.

3. Скажите, когда можно будет подавать горячее.

4. Здесь очень медленное обслуживание.

5. Она хороший работник потому, что она всегда берется за любые проблемы.

6. Я уверен, он хочет избежать скандала.

7. Некоторые мужчины пошли работать учителями, чтобы не служить в армии.

8. Извините, что беспокою вас, не могли бы вы объяснить, как пользоваться ксероксом (the Xerox machine).

9. Единственное, что меня волнует, это - как правильно подать все эти блюда.

10. Моя жена умело распоряжается нашими деньгами.

11. Елена очень сложный ребенок. Ни один учитель не знает, как справиться с ней.

12. Боль медленно усиливалась так, что я почти не мог терпеть.

13. Экономисты ожидают постепенный (gradual) рост цен на продукты питания.

14. Его гордость не позволила ему сказать, как он чувствует себя на самом деле.

15. Я хотел вбежать в здание, чтобы спасти ее, но пламя не пустило меня.

3. Translate the text into English.

В последние годы люди все больше задумываются о том, что необходимо питаться более здоровой пищей. Это значит, что блюда должны содержать меньше жира, соли, сахара и больше клетчатки (fibre). Некоторые люди садятся на диету, чтобы похудеть и стать стройными. Они полагают, что это сделает их более привлекательными. Каждый год появляется много книг, которые рассказывают о том, как похудеть и что надо для этого есть или, наоборот, не надо есть. Сбалансированная диета и физические упражнения одинаково полезны для здоровья. Но некоторым людям очень сложно поддерживать строгий режим питания. Некоторые диетологи в таких случаях советуют есть несколько раз в день, но очень легкую пищу. Еда, в таких случаях, должна состоять из одного блюда. А вы питаетесь здоровой пищей?