| Russian
| English
|
| 1. Я учусь на первом курсе университета.
| I am a first-year student of the University.
|
| 2. Чтобы уменьшить арендную плату, я решила разделить мою комнату с другой девушкой.
| To make the rent smaller, I decided to share my flat with another girl.
|
| 3. Мы живем довольно далеко от университета и дорога туда занимает у нас обычно четверть часа.
| We live rather far from the University and it usually takes us about a quarter of an hour to get there by bus.
|
| 4. Вечером я хожу в библиотеку подготовиться к моим практическим занятиям и написать сообщение.
| In the evening I go to the library to get ready for my practical classes or to write a report.
|
| 5. Иногда я засыпаю, когда читаю.
| Sometimes I fall asleep while I am reading.
|
| 6. Не хотел бы ты пойти в театр?
Не думаю, что это хорошая идея Конечно, с удовольствием
| - Would you like to go to the theatre?
- I don't think that's a good idea / Sure, with pleasure.
|
| 7. Средняя британская семья тратит11 минут на готовку ужина, и предпочитает «готовую еду» и еду на вынос еде, приготовленной дома.
| The average British family spends eleven minutes preparing the evening meal, and prefers “ready meals” and takeaways to home-cooked food.
|
| 8. Что ты собираешь делать сегодня вечером?
| What are you doing tonight?
|
| 9. Ты когда-нибудь была на дискотеке?
Да. Я ходила на дискотеку когда была на каникулах в прошлом году.
| - Have you ever been to a disco?
- Yes, I have. I went to a disco when I was on holiday last year.
|
| 10. Люди наслаждаются комнатными и уличными видами деятельности.
| People enjoy various indoor and outdoor activities in Britain.
|
| 11. Второй наиболее популярный вид деятельности – это посещение и развлечение друзей и родных.
| The second most popular activity in Britain is visiting or entertaining friends or relations.
|
