VOCABULARY LIST

Date: 2015-10-07; view: 414.

Англійський варіант Російський варіант Український варіант
by definition по определению за визначенням

Joan ссуда позика

Advance аванс, ссуда аванс,позика
clearing bank клиринговый банк кліринговий

банк

intermediary посредник посередник
deposit account депозитный счет, депозитний

срочный счет рахунок, терміновий рахунок

current account текущий счет поточний рахуно
to pool risks объединять риски об´єднувати ризики

acquire приобретать придбавати
expertise профессиональный опыт професійний досвід

assess оценивать оцінювати

inherent присущий, свойственный притаманний,

властивий
ultimate borrower конечный, основной кінцевий, основний

заёмщик позичальник

margin разница, маржа різниця, маржа

borrowing interest rate процентная ставка на відсоткова ставка на

заёмный капитал позичковий капітал

lending interest rate ставка ссудного процента ставка позикового

відсотка
to collect cheques инкассировать чеки інкасувати чеки

bill вексель вексель
dividends дивиденды дивіденди

overdraft facility услуги по овердрафту послуги за

овердрафтом
discount учитывать (векселя) враховувати векселя
letter of credit аккредитив акредитив
traveller's check дорожный чек дорожній чек

strong-room facilities сейфовые помещения, сейфові приміщення,

хранилища сховища

valuables ценности цінності

safe custody хранение (ценных бумаг) зберігання (цінних

в сейфе паперів) у сейфі

redeem выкупать, погашать, викупати, погашати,

возвращать повертати

retail banking незначительные мелкие незначні дрібні

банковские услуги банківські послуги

wholesale banking операции крупных банков операції крупних

между собой банків між собою

merging слияние, объединение злиття, об´єднання

investment banking инвестиционная інвестиційна

деятельность банков діяльність банків

intermediation посредничество посередництво

underwriting андеррайтинг, андеррайтинг,

поручительство поручительство

offshore banking офшорная банковская офшорна

деятельность банківська діяльність

denominated деноминированный деномінований

transact заключать (сделки), укладати (угоди),

вести (дела) вести (справи)

withdrawal снятие со счёта зняття з рахунку

at short notice с кратковременным з короткостроковим

уведомлением повідомленням

percentage процент; доля, процент, відсоток;

выраженная в процентах частка, виражена

у відсотках

cash ratio норма кассовых резервов норма касових

(отношение кассовых резервів

активов банка к (відношення касових

депозитам) активів банку до

депозитів)

guard охранять, сохранять охороняти, зберігати

credit policy кредитная политика кредитна політика

cautious осторожный обережний

liquidity ratio коэффициент ликвидности коефіцієнт

(отношение ликвидных ліквідності

средств к сумме активов) (відношення ліквідних

засобів до суми

активів)

"near money" "почти деньги", "майже гроші",

квазиденьги квазігроші

(активы, легко (активи, які легко

обращающиеся в обертаються у

наличность) готівку)

money at call деньги до востребования гроші до вимоги

Treasury bill казначейский вексель казначейський

вексель

substantial значительный значний

profitability доходность, доходність,

рентабельность рентабельність

substantiate приводить доказательства, надавати докази,

подтверждать підтверджувати

pre-tax profit прибыль до неоподаткований

налогообложения прибуток

operating income доход от основной доход від основної

деятельности діяльності

net income чистый доход чистий доход

interest income процентный доход процентний доход

non-interest income доход, за исключением доход за винятком

процентного дохода відсоткового доходу

progressively постепенно, поступово,

поступательно поступально

prior предшествующий попередній

loan portfolio портфель выданных портфель позик, що

банком займов видані банком

specialist area сфера специализации сфера спеціалізації
charity благотворительность благодійність
niche ниша ніша

focus сосредоточивать зосереджувати

(внимание, усилие) (увагу, зусилля)

cooperative bank кооперативный банк кооперативний банк

to bear fruit приносить плоды приносити результати
commit (oneself) брать на себя брати на себе

обязательство обов´язки

forefront передовая линия, передова лінія,

передний край передній край

credit/debit card кредитная/дебитовая кредитна/дебітова

карточка картка

ATM (automated teller банкомат банкомат

machine)

Armchair Banking Service система домашних система дамашніх

банковских услуг банківських послуг

branch network сеть филиалов мережа філій

processing centre центр обработки центр обробки

(данных, документов) (даних, документів)

to bank one's takings вносить деньги, выручку, внести гроші,

поступления в банк виручку,

надходження до

банку

a quick return быстрый оборот швидкий оборот

(возврат) денег (повертання) грошей

split дробить, разбивать дробити, розбивати
operative division оперативное оперативний

подразделение підрозділ

treasury подразделение, підрозділ, що

занимающееся займається

управлением свобод керуванням свобод

servicing division функциональное функціональний

подразделение підрозділ

management управление управління

investment portfolio инвестиционным інвестиційним

портфелем портфелем

foreign exchange deals операции с иностранной операції з

валютой іноземною валютою

ensure обеспечивать, забезпечувати,

гарантировать гарантувати

money market рынок краткосрочных ринок

ссудно-заемных короткострокових

операций позичково-

позикових операцій

considerate внимательный, уважний, делікатний,

деликатный, тактичный тактичний

redundancy сокращение, увольнение скорочення, звільнення

персонала персоналу

unavoidable неизбежный неминучий

Euro service услуги с использованием послуги з

евровалюты використанням

євровалюти