Translate into English.

Date: 2015-10-07; view: 394.

Translate the following sentences.

1. These important results might have been easily overlooked, as they were published in a popular science magazine. 2. Johnson's data published in 1987 could have been used in our work but they lacked precision. 3. Originally, this word must have been used to describe this process for want of a better term. 4. But for the lack of precise measuring instruments these events might have been detected much earlier. 5. These studies should have been resumed, when it became clear that the original assumption had been correct. 6. The resulting figures should have been corrected for the energy losses to make the picture look more realistic. 7. The definition of this event suggested by Smith lacked clarity; otherwise it could have been taken for general use. 8. But for the support and encouragement of my colleagues this work might not have been completed. 9. Observation of the sun and the planets must have been made long before our civilization, as evidenced by recent archaeological findings.

1. Должно быть, они упростили методику этого эксперимента. 2. Им следовало упростить методику этого эксперимента, но они этого не сделали. 3. Неужели (разве) они упростили методику этого эксперимента? 4. Не может быть, чтобы они упростили методику этого эксперимента. 5. Они, возможно, упростили методику этого эксперимента, но я в этом не уверен. 6. Они могли бы упростить методику этого эксперимента, но они даже не попытались этого сделать.