Render the text in English.

Date: 2015-10-07; view: 498.

Translate the sentences into English.

1. Как ты ответишь на обвинение, что твоя политика вызвала рост безработицы.

1. Ты обвиняешь меня в том, что я говорю неправду?
2. Во время спора он выдвинул ряд обвинений, о которых позже сожалел.
3. Крепкие замки – лучшая защита от взломщиков.
4. По моему мнению, тебе нечего сказать в ее защиту.
5. Он предстанет перед судом за вооруженный грабеж.
6. На судебном процессе было четыре обвиняемых.
7. У полиции не было достаточно доказательств, чтобы предъявить кому-нибудь обвинения в убийстве.
8. Он был арестован по обвинению в убийстве.
9. Полиция выдвинула против него обвинения в вооруженном грабеже.
10. Кажется вполне вероятным, что его отправили в тюрьму за преступление, которое он никогда не совершал.
11. Всего лишь один человек был свидетелем происшествия.
12. Говорят, что преступники всегда возвращаются на место преступления.
13. Полиция разыскивает двух заключенных, которые убежали из тюрьмы прошлой ночью.
14. Он сейчас отбывает трехлетний тюремный срок за подделку документов.
15. Фостер уже дважды сидел в тюрьме за кражу со взломом.
16. Восемь из десяти краж совершаются не профессиональными грабителями.

В Великобритании существуют два основных вида судов – магистраты или мировые суды (Magistrates Court) для мелких правонарушений, таких как кражи из магазинов, нарушение скорости при вождении и т.д., и королевские суды (Crown Court) для более серьезных преступлений, таких как убийство и мошенничество (fraud).

На судебном процессе в Королевском суде обвиняемый находится на скамье подсудимых. Адвокаты задают вопросы свидетелям, которые обязаны сказать, что они видели или знают. Они клянутся говорить «правду, только правду и ничего, кроме правды».

На суде обычно присутствуют два юриста. Один, его называют защитник обвиняемого, выступает в защиту подсудимого, другой выступает со стороны обвинения. Этот человек должен попытаться доказать, что человек, обвиняемый в преступлении, действительно его совершил.

Судья не решает виновен или не виновен подсудимый. Это решается присяжными, которые сидят молча на судебном процессе и внимательно выслушивают все показания и доказательства. Затем их запирают до тех пор, пока они не решат, виновен или не виновен обвиняемый. Это решение называется решением присяжных заседателей.

Теперь судья определяет наказание или, по-другому, приговор. Если человек невиновен, его или ее оправдывают, что означает, что он или она освобождаются немедленно. Если человек виновен и преступление серьезно, он или она может получить несколько лет тюрьмы. Однако, если это первое правонарушение, может быть назначен штраф.