You have a list of opinions and a list of philosophers. Try to attribute the opinion with the philosopher who held it.

Date: 2015-10-07; view: 571.

Transcribe the following words. Pay attention to the stress.

Civilization, prelude, aftermath, compatriot, jurist, uniformities, rigid, discern, perspective, entity.

1.They emphasized the profound differences in the minds and works of humans in different cultures.

2.For him the proper object of historical study was the state.

3.A civilization may prolong its life indefinitely by successful responses to the various internal and external challenges that constantly arise to con front it.

4.He described civilizations as living organisms.

5.They tended to imagine that all people were inherently rational beings and therefore very much alike

a) Voltaire and Montesquieu

b) Oswald Spengler

c) Niccola Machiavelli

d) Johann von Herder and G. W. F. Hegel

e) Arnold Toynbee

4.4 Give English-Russian equivalents of the following expressions:

an advanced state of a society; историческое и культурное единство; specific societies; Средние века; the historical perspective; религиозная теория; the Christian revelation; a momentous event; последствия данного события; the national viewpoint; государственный деятель; за пределами европейской цивилизации; Просвещение; а secular point of view; principles of rational criticism; провиденциализм предшествующей истории; a common origin; всеобщая история; сравнительное изучение цивилизаций; modern historians of civiliza­tion; принимать во внимание; a social entity; a rigid determinist; in­ternal and external challenges; philosophies of history.

4.5 Complete the text with the words and given word combinations if necessary: labelling; delimiting; historical perspective; relatively; manifest; interested in; to refer to; advanced; possessing; the Enlighten­ment; separate

Historians have found difficulties in ... a particular society and correctly ... it a civilization; they use the term "civilization" ... a number of past and present societies that ... distinctive cultural and historical patterns. Historians became ... non-European cultures dur­ing ... . Civilization is an ... state of a society ... historical and cultural unity. Specific societies are regarded by historians as... civilizations. The ... used in viewing a civilization, rather than a country, as the sig­nificant unit is of... recent origin

4.6 Translate the following into English using words and phrases from the text:

Последнее время российские ученые стали часто обращаться к цивилизационной проблематике. Это происходит на фоне крайней неопределенности и размытости (vagueness) смысла как самого слова «цивилизация», употребляемого в разных контекстах, так и термина, встречаемою в научных текстах. Следовательно, прежде всего необходимо прояснить значение научного термина «цивилизация», подверженного столь различным интерпретациям.

Слово «цивилизация» начало постепенно входить в интеллектуальный и научный оборот западного общества вслед за термином «культура» по мере ослабления влияния религиозного мировоззрения, и мир все более представал как среда и результат деятельности человека. В своем происхождении, как неизменно отмечается, термин «цивилизация» восходит к латинскому слову «civilis», который характеризовал качества гражданина (a citizen) как городского жителя (a townsman or a city-dweller). До нашего времени это значение сохранилось в слове «цивильный». Но значение слова постепенно расширялось, и уже Данте писал о «humana civilitas» как о всеобъемлющей (all-embracing or comprehensive) человеческой общности (commonness or community).

Принято считать, что впервые слово «цивилизация» употребил маркиз де В. Р. Мирабо в своем известном трактате «Друг законов» (1757). По его определению, «цивилизация есть смягчение (to make smth milder) нравов, учтивость (civility), вежливость и знания. Эти принципы должны играть роль законов общежития». В 1798 г. термин «цивилизация» впервые появляется в «Словаре Академии», который до тех пор его игнорировал.

Аналогичный процесс происходил в это время и в Англии. Первое употребление этого слова зафиксировано в 1767 г., и предполагается, что это стало результатом усилий английских просветителей.

Придававшееся термину значение предполагало противопоставление цивилизации и «непросвещенных народов». Необходимо отметить, что культура в приведенных выше значениях слова большей частью выступает как компонент цивилизации. И то, и другое означает развитое состояние человеческого общества, результат деятельности рук и ума человека. Но постепенно между двумя терминами устанавливается различие. Термин «цивилизация» относится к целым народам и странам в их развитом состоянии, а термин «культура» — прежде всего к той форме и степени духовности, в котором выражаются высшие достижения цивилизации. Только в 1819г. слово «цивилизация» впервые стало употребляться во множественном числе, что, впрочем, свидетельствовало лишь о начале признания многообразия и различий в цивилизованном устроении народов в древности и в Новое время.

Compiled from «Сравнительное изучение цивилизаций

»