VOCABULARY AND GRAMMAR PRACTICE
Date: 2015-10-07; view: 979.
? VOCABULARY and grammar PRACTICE
Task 1. The negative form of the construction there is/are is built in two ways: with the help of the negative pronoun no or with the negative particle not.
When the negative pronoun no is used, it is followed by a noun without an attribute, a noun modified by an adjective, by the pronoun other or by the pronoun more.
| There is no park in our part of the town. (Note the absence of the article). There are no big parks in our part of the town. There are no other parks (no more parks) here. | В нашей части города нет парка. В нашей части города нет больших парков. Здесь нет других парков (здесь больше нет парков). |
The negative form is built up with the help of the negative particle not when the noun is modified by the pronouns many, much, any, by the adjective enough or by a numeral. Contracted negative forms are used in informal speech.
| There weren't many tall blocks in this street twenty years ago. There isn't enough room in front of the house to park a car. There aren't three shops in the district, there's only one. | Двадцать лет назад на этой улице не было высоких зданий. Перед домом недостаточно места, чтобы поставить машину. В районе не три магазина, а только один. |
Note that any is never used with a countable noun in the singular in a negative sentence.
| There isn't a park here. | Здесь нет (никакого) парка. |
I. You are asked to do some things about the house. Refuse to do these things, finding suitable excuses. Make use of the model.
Model:M.: Please, water the flowers. Use the water from the jug.
You: Sorry, but there isn't any water there.
Mary: 1. Please sweep the floor in the hall. Take the broom from the kitchen.
2. Will you dust the furniture? The duster is on the window sill.
3. Could you take the readings of the meter? The pencil is on my desk.
4. Please make the beds. The bedspreads are on the chair.
5. Do you mind cleaning the carpet in the living room? The vacuum cleaner is in the closet.
6. Could you clean the windows? The glass cleaner is on the shelf.
7. Would you iron the linen? The iron is on the ironing board.
8. Remember to lock the door when you go shopping. The key is on the nail by the door.
II. Translate into English.
1 В нашем доме нет лифта. 2. Осторожно! Здесь не много ступенек, но они очень крутые. 3. В моей комнате нет письменного стола. 4. В детской комнате не два, а только одно окно. Комната очень маленькая. 5. Как жаль, что в квартире нет встроенного шкафа. 6. На подоконнике нет цветов, потому что там любит сидеть наша кошка. 7. Нам придется использовать эти тарелки. Других тарелок в буфете нет. 8. В ящике больше нет ножей и вилок. Что будем делать? — Давайте займем у соседей. 9. Я боюсь, что на столе недостаточно салфеток и стаканов для воды.— Не волнуйся, я сейчас поставлю еще. 10. В шкафу нет вешалок (hangers). Поищи, пожалуйста, вешалки. 11. Боюсь, в шкафу не очень много места.— Достаточно. У нас не много одежды.
Task 2.Study carefully these examples and their Russian equivalents.
A. At the moment she is staying with a cousin in Putney.
| to stay with smb.— | to live in a place for a while, be a visitor or guest – гостить, жить у кого-либо (некоторое время). |
One stays with friends (in their house), but at (or in) a hotel.
| Where are you staying? — At the Grand Hotel. (with George/at George's). He owns the house, I'm just staying. My mother is staying with us this week. | Где вы остановились? – В Гранд Отеле. (У Джоржа). Он хозяин дома, я здесь только гость (в гостях). Моя мама гостит у нас эту неделю. |
B. ... Putney, a suburb of London.
suburb, n, [c] — a part of district of a town, lying away from the centre, an outer area of a town or city, where people live (usually residential area) — пригород, окраина.
in the suburbs — за городом, на окраине, в пригороде.
| I live in the suburbs and it takes me about an hour to get to the office. suburban, adj. Suburban shops are not so crowded. | Я живу за городом и трачу около часа на дорогу до работы. пригородный В магазинах на окраинах меньше народу. |
Note that the English equivalent for пригородный поезд is a local train /a commuter train /short-distance train/
C. The two girls do not get on well together.
| to get on well — to get along | to form or have friendly relationship – ладить с кем-либо, иметь дружеские отношения. |
| They are getting on well (together) Do you get along well with your aunt? | Они прекрасно ладят. (Живут дружно). Вы ладите с тетей? |
D. The journey to her office only takes twenty minutes.
"To take" here means "to last; need (a period of time)".
| It took them an hour to find him. It took me four hours to drive from here to Edinburgh. How long does the flight take? | Им понадобился час, чтобы найти его. Я ехал на машине отсюда до Эдинбурга четыре часа. Сколько времени длится полет? |
E. Can she find a room in Putney for a reasonable rent?
rent, n — money paid regularly for the use of a room, building or piece of land – квартирная (арендная) плата.
| to pay a high (big, low) rent. They pay a high (big) rent for their flat. They owe a month's rent. | платить много (мало) за квартиру. Они платят много за свою квартиру. Они задолжали за квартиру за 1 месяц. |
F. The rent is five pounds a week
Note that the English non-prepositional construction corresponds to the Russian prepositional phrase:
| twice a year /a day, a month/ an hour She practices the piano three hours a day. We have English classes four times a week. | Два раза (дважды) в год (день, час, месяц, час) Она упражняется на пианино три раза в день. У нас занятия по английскому языку четыре раза в неделю. |
G. They stopped at Number 24.
In English the address is given in the following way.
| We live at No 10 (Market Street). What number do you live at? My aunt's address is Flat 2, (Number) 7, Chekhov Street, Moscow, Russia. | Мы живем в доме номер десять. В каком доме вы живете? Адрес моей тети: Россия, Москва, ул. Чехова, д. 7, кв. 2. |
Note that the word 'house' should not be used of a building consisting of flats. Here only 'block (of flats)' is appropriate or, in some cases, 'flats'.
| I live in a(n) big/old/new/modern block of flats. There is a shop on the ground floor of our block. There is a cinema near my flat. The shop is at No 28 (Nevsky Prospect). What are those buildings over there? | Я живу в большом (старом, новом, современном) доме. На первом этаже нашего дома магазин. Недалеко от моего дома кинотеатр. Магазин находится в доме номер 28 по Невскому проспекту. Что за дома (здания) вон там? |
Task 5.Translate into English (refer to the commentary above)
I. 1. Ты остановился у друзей или в гостинице? 2. Он гостит у нас неделю. 3. Где вы останавливались, когда были Киеве?
II. 1. Блэкхилл — окраина Лондона. 2. Редакция этой газеты находится на окраине города. 3. Семья Браунов живет в Гринфорде на окраине Лондона. 4. На пригородных улицах дома в основном одноэтажные. 5. Я живу на окраине города в 10 километрах от центра.
III. 1. Почему ты не ладишь с сестрой? 2. Анна решила искать себе комнату, так как у нее не складывались отношения с двоюродной сестрой, у которой она остановилась.
IV. 1. Я решила остановиться у друзей, так как до них добираться было минут десять. 2. Сколько времени занимает у твоей мамы дорога на работу? 3. Я добираюсь до института за 20 минут. 4. Я ехала от гостиницы до аэропорта полтора часа. 5. Путешествие от Йорка до Лондона занимает два часа, не так ли?
V. 1. Вы много платите за квартиру? 2. Сколько вы платите за квартиру? 3. Они сдают комнату за 8 фунтов в неделю. 4. Анна искала комнату за приемлемую для нее плату. 5. Они задолжали за квартиру за один месяц.
VI. 1. Плата за квартиру сейчас 35 фунтов в неделю. 2. Сколько часов в день вы занимаетесь английским? 3. Дважды в год она отправляется в горы. 4. Она упражняется на скрипке три часа в день. 5. Сколько раз в неделю вы ходите в бассейн?
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Post-reading tasks | | | A HOUSE IN THE COUNTRY |