Vocabulary Units 7-9

Date: 2015-10-07; view: 503.

Unit 8

Unit 5

final design окончательный вариант проект; заключительный этап проектирования (на стадии разработки рабочих чертежей)

alterationизменение, реконструкция

structural frameworksкаркас

deflectionпрогиб; упругая деформация

deformationдеформация

lintelперемычка

beam балка

truss ферма

girderглавная балка; ферма с параллельными балясинами

joistнесущая балка (перекрытия, настила, пола, крыши)

cantileverконсоль

rigidжёсткий; устойчивый

riveting заклёпывание

bolting крепление болтами; сборка на болтах

weldingсварка

nut and bolt гайка и болт

butt weld сварное соединение встык

fillet weld угловой сварной шов

splice plate стыковая накладка; стыковой лист; соединительный лист

gusset plate косынка; угловой лист

tongue and groove шпунтовое соединение

mortise and tenonсоединение с гнездом и шипом

structural analysisрасчёт строительных конструкций

forces силы

dead loadсобственный вес; постоянная нагрузка

live loadвременная нагрузка; рабочая нагрузка

weight вес

imposed loadsприложенная нагрузка

concentrated loadсосредоточенная нагрузка

area load нагрузка на единицу площади

to counterbalance уравновешивать, сохранять равновесие

equilibriumравновесие, равновесное состояние

supported beam опёртая балка

uniformly distributed load равномерно распределённая нагрузка

shearing force усилие сдвига

bending moment изгибающий момент

spanпролёт; расстояние между опорами

reinforcing steel арматурная сталь, арматура

tensile forceрастягивающая сила

compressive forceсжимающая сила

suspended constructionвисячие конструкции

settlementосадка, оседание

bearing capacity нагрузка на фундамент

time scheduleкалендарный план работ

angleугол

elevation фасад на чертеже

longitudinal section продольный разрез

cross sectionпоперечный разрез

north indicatorуказатель севера

tendering tendering представление заявки на подряд

labour работа; рабочая сила

plant установка, агрегат

to bid for sth участвовать в тендере на (выполнение подрядных работ, оказание услуг)

opening of tenders открытие торгов

contract award предоставление подряда; передача подряда

invitation to tender приглашение на участие в тендере

letter of acknowledgement письмо-подтверждение

to be in competition with sb конкурировать с (кем-л.)

tender sum сумма предложения; смета, предложенная подрядчиком на торгах

to sublet поручать субподрядчику

lump sum price паушальная цена, цена на круг (цена разнородных по качеству товаров, устанавливаемая в целом, в среднем, вне зависимости от индивидуальных качеств и сортов)

preliminaries, short form: prelims предварительные положения; преамбула

scaffolding леса; подмости

unit rate стоимость за единицу

overheads накладные расходы

blanket insurance общее [генеральное, бланковое] страхование

joinery shop столярная мастерская

profit margin границы/размеры прибыли, уровень прибыли

target costs плановые затраты

negotiateвести переговоры, договариваться; обсуждать условия

sheathing 1) листовая обшивка; 2) сплошная обрешётка

negotiator лицо, ведущее переговоры; сторона в переговорах; сторона в договоре

proposal заявка на торгах

vertically perforated brick дырчатый кирпич

discount for early payment скидка за раннюю оплату, скидка при ранней оплате

building contract контракт [подряд] на строительство, договор строительного подряда

turnkey project объект, проект строительства "под ключ"

to add, delete, amend a clause eine Klausel ergänzen, entfernen,

contract termination прекращение действия договора

breach нарушение контракта; невыполнение условий контракта

contractual obligation договорное обязательство

to sue for damages предъявлять иск о возмещении убытков