I. Look through text 14A and find as many international words as possible. Read and translate them.

Date: 2015-10-07; view: 619.

Vocabulary exercises

II. Look through text 14A and find the words of the same stem. Read and translate them:

1. to automate, 2. to produce, 3. to operate, 4. to process, 5. to act, 6. efficient,
7. to program, 8. to control, 9. industry, 10. to equip, 11. to machine, 12. manu-

facture, 13. to cut, 14. to shape, 15. to form, 16. to apply, 17. to handle, 18. to part.

III. Match the synonyms and translate them:

A. 1.production, 2. to transfer, 3. to set up, 4. to design, 5. specific, 6. to proceed,
7. to emerge, 8. operation, 9. to finish, 10. to control, 11. to use, 12. to involve,
13. body, 14. to connect.

B. a. special, b. to utilize, c. to move, d. to complete, e. to operate, f. manipulation, g. to construct, h. to include, i. manufacture, j. frame, k. to establish,
l. to appear, m. to link, n. to progress.

IV. Read and translate the word-combinations:

1. production line, 2. transfer system, 3. production run, 4. product unit, 5. work part, 6. part transfer, 7. machinery components, 8. transfer line, 9. sheet metal,
10. automobile body, 11. laundry machine, 12. metal furniture, 13. file cabinet.

V. Make up the word-combinations and translate them:

text 14A

I. Read and translate the text:

Automated production lines

An automated production line consists of a series of workstations connected by a transfer system to move parts between the stations. This is an example of fixed automation, since these lines are typically set up for long production runs, perhaps making millions of product units and running for several years between changeovers. Each station is designed to perform a specific processing operation, so that the part or the product is constructed stepwise as it progresses along the line. A raw work part enters at one end of the line, proceeds through each workstation, and emerges at the other end as a completed product. In the normal operation of the line there is a work part being processed at each station, so that many parts are being processed simultaneously and a finished part is produced with each cycle of the line.

The various operations, part transfers, and other activities taking place on an automated transfer line must all be sequenced and coordinated properly for the line to operate efficiently. Modern automated lines are controlled by programmable logic controllers, which are special computers that facilitate connections with industrial equipment and can perform the kinds of timing and sequencing functions required to operate such equipment.

Automated production lines are utilized in many industries, most notably automotive, where they are used for processes such as machining and pressworking.

Machining is a manufacturing process in which metal is removed by a cutting or shaping tool, so that the remaining work part is the desired shape. Machinery and motor components are usually made by this process. In many cases, multiple operations are required to completely shape the part. If the part is mass-produced, an automated transfer line is often the most economical method of production. Many separate operations are divided among the workstations. Transfer lines date back to about 1924.

Pressworking operations involve the cutting and the forming of parts from sheet metal. Examples of such parts include automobile body panels, outer shells of major appliances (e.g., laundry machines and ranges), and metal furniture (e.g., desks and file cabinets). More than one processing step is often required to complete a complicated part. Several presses are connected together in sequence by handling mechanisms that transfer the partially completed parts from one press to the next, thus creating an automated pressworking line.

II. Fill in the blanks and translate the sentences:

1. An automated production line consists of a series of … .

2. Each station is designed to perform a specific … operation.

3. In fixed … production lines are set up for long production … .

4. Modern automated lines are controlled by programmable logic … .

5. Special computers facilitate connections with industrial … .

6. Automated production lines are often utilized in … industry.

7. If the part is mass-produced, an automated transfer line is often the most economical … of production.

a. controller, b. runs, c. workstations, d. method, e. automation,
f. processing, g. equipment, h. automotive.

III. Translate the sentences into English using the words from the text:

1. Рабочие станции соединяются системой транспортировки.

2. Заготовки перемещаются между станциями.

3. Многие заготовки обрабатываются одновременно.

4. В конце каждого цикла появляется обработанная деталь.

5. Специальные компьютеры выполняют функции технологической последовательности и согласования во времени.

6. Автоматические станочные линии используются для выполнения процессов механической обработки и штамповки.

7. Механическая обработка осуществляется режущими и профильными инструментами.

8. Штамповка включает обработку резанием и профилирование деталей из тонколистового металла.

9. Несколько прессов последовательно соединяются с помощью транспортно-загрузочных устройств, которые перемещают детали от одного пресса к другому.