| civil law
| гражданское право, гражданско-правовые нормы
|
| to take legal action
| обратиться в суд, возбуждать судебное дело, предъявить иск
|
| to award money
| присуждать деньги
|
| plaintiff
| истец (гр.пр.), обвинитель (уг.пр.)
|
| primary responsibility
| основная ответственность
|
| divorce
| развод супругов, расторжение брака
|
| probate case
| дело о доказывании завещания
|
| tort
| деликт, гражданское правонарушение
|
| medical case
| клинический случай
|
| to claim damages
| требовать возмещения убытков, ущерба
|
| to sue a defendant
| предъявить иск ответчику
|
| to prove
| доказать, подтвердить
|
| negligence
| небрежность, неосторожность
|
| to compensate
| возмещать (убытки), обеспечить компенсацию
|
| last will
| окончательное завещание, последняя воля
|
| medical bills
| счета по оплате медицинских услуг
|
| to be injured in an accident
| получить травму в аварии
|
| medium-sized company
| средняя компания
|
| law firm
| юридическая компания, адвокатская фирма
|
| to seek
| искать, подыскивать
|
| experience
| опыт работы, стаж
|
| to handle a case
| вести судебное дело, процесс
|
| to involve
| вовлекать, задействовать
|
| monetary damages
| материальное возмещение, денежный ущерб
|
| personal injury
| вред, причиняемый личности, телесное повреждение
|
| to assist
| оказывать помощь, содействовать
|
| injunction
| обеспечительная мера, судебное постановление
|
| to file
| подавать документ (в надлежащее учреждение)
|
| liability
| ответственность за вину, денежные обязательства
|
| negligence
| неосторожная вина, оплошность, пренебрежение
|
| to establish
| устанавливать, доказывать
|
| to require
| требовать, предписывать
|
| compensation
| денежное возмещение, компенсация
|
| medical costs
| стоимость медицинского обслуживания, расходы на лечение потерпевших
|
| loss of earnings
| потеря заработка, уменьшение заработка в связи с болезнью
|
| punitive damages
| штрафные санкции, «карательное» возмещение убытков
|
| branch of law
| область, отрасль, ветвь права
|
| property
| собственность, имущество, объект недвижимости
|
| legal concept
| юридическая концепция
|
| level of care
| уровень, степень осторожности
|
| to prevent
| предотвращать, избегать, предупреждать
|
| to book a hotel
| забронировать, снять отель
|
| wrongdoing
| проступок, преступление, причинение вреда
|
| workplace
| рабочее место, производственное помещение
|
| machinery
| машины, производственное оборудование
|
| faulty
| имеющий недостатки, содержащий дефекты
|
| fees
| судебные пошлины
|
| punishment
| наказание, взыскание, мера социальной защиты
|
| chemical company
| химическое предприятие
|
| to dump
| сбрасывать, сливать, сваливать
|
| chemicals
| химические вещества, зд. отходы
|
| responsibility (for)
| ответственность (за), вменяемость, способность отвечать за содеянное
|
| previous position
| зд. ранее занимаемая должность, положение
|
| let's get started
| приступим.
|