Transports

Date: 2015-10-07; view: 427.

Les transports publics (les transports en commun) /общественный транспорт/: le métro, le RER (Réseau m Express Régional), l'autobus, le bus, le trolleybus, le car, le tram, la navette, le taxi, le bateau-mouche.

Les transports privés : auto f, voiture f, camion m, vélo m, bicyclette, moto

Prendre le métro, le tram = aller en métro, en bus.

Changer = faire la correspondance /делать пересадку/:

Changer de ligne, de direction /пересесть на другую линию/

Changer de transport

Monter en voiture, en car /сесть в машину/

Descendre de voiture, de car /выйти из машины /: Vous descendez à la prochaine? /Вы выходите на следующей остановке?/

Attention! Sortir du métro /выйти из метро/: Quand nous sommes sortis du métro, il faisait déjà nuit.

Le transport est bondé /переполнен/ ≠ vide

Un arrêt d'autobus /автобусная остановка/

Terminus m /конечная остановка, станция/: Terminus, tout le monde descend !

Une station de métro: La station de métro la plus proche, s'il vous plaît? /Вы не скажете, где ближайшая станция метро?/

Bouche f de métro. Вход в метро.

Une rame /поезд в метро/: Sur cette ligne il y a une rame toutes les trois minutes. /На этой линии поезд приходит каждые 3 минуты. /

Un ticket. Билет на метро, на автобус

Un carnet de 10 tickets (de 20). Билеты на 10 (20) поездок.

Un abonnement (hebdomadaire, mensuel, annuel), avant 2010 s'appelait « Carte orange ». Depuis 2010 des cartes d'abonnement hebdomadaire et mensuel s'appellent respectivement un pass « Navigo semaine » et un pass « Navigo mois ».

Prendre un taxi = aller en taxi

Dans un taxi le chauffeur vous demande: « Quelle direction ? » /Куда едем ?/

Stationnement m de taxi

Stationner

Garer une voiture /поставить машину/ = se garer, se ranger.

Parking m

EX. 8. Répondez aux questions :

1. Quels transports en commun existe-t-il dans votre ville ?

2. Comment circulez-vous en ville ? plutôt à pied ? à vélo ? à moto ? à cheval ? en rollers ? en taxi ? en métro ? en bus ? en tram ? en voiture ?... Quel transport préférez-vous et pourquoi ?

3. Considérez-vous le métro comme le meilleur moyen de transport ? Argumentez votre réponse.

4. Dans quel quartier est située votre Université (votre lieu de travail) ? C'est loin de chez vous ?

5. Quels transports prenez-vous pour aller à l'Université ? Le trajet vous prend combien de temps ?

6. Faites-vous la correspondance dans le métro ? À quelle station ? Et à quelle station de métro descendez-vous ?

7. Dans quel cas prenez-vous la navette ?

8. Savez-vous conduire la voiture ? Si non, voudriez-vous apprendre à conduire la voiture ?

9. Vous avez une voiture ? Si oui, prenez-vous la voiture pour aller au travail ou à l'Université ?

10. Si vous êtes pressé prenez-vous un taxi ?

11. Si vous n'êtes pas pressé et s'il fait beau aimez-vous marcher à pied ?

EX. 9. Complétez les phrases:

1. Tu vas au travail comment? – J'y vais en ___, en ___ ou en ___, ça dépend.

2. Je suis très pressé, je vais prendre ___.

3. Vous descendez ___?

4. ___, tout le monde descend !

5. Y a-t-il ___ de bus près de votre maison? – Oui, c'est le ___ de l'autobus 104.

6. Où est ___ de métro la plus proche ?

7. Pardon, Monsieur, y a-t-il ___ de taxi quelque part ici ?

8. Je dois faire ___ ? Qu'est-ce que cela veut dire ? – Cela veut dire que vous devez changer de ligne.

9. Où garez-vous votre voiture d'habitude ? – Mais à ___ naturellement !

10. Aux heures de ___ les transports ___ sont toujours bondés.

11. Je peux ___ ici ma voiture? – Je regrette, mais ___ est interdit ici.

12. Pour aller à l'Université je prends souvent ___. C'est un peu plus cher, mais en revanche personne ne vous bouscule.

13. Je peux ___ ma voiture ici ? – Malheureusement non, on ne peut pas y stationner.

EX. 10. Reliez les expressions des deux colonnes :

Les curiosités de la ville

Prendre connaissance des curiosités

Lieux touristiques : un site historique, un musée, un château, une cathédrale, un zoo, un parc d'attraction

Un monument à Pouchkine

Ériger un monument ≠ démolir

Une cathédrale de style gothique, de style roman

EX. 11. Répondez aux questions :

1. Quelles sont les curiosités de Paris qui symbolisent la capitale de la France ?

2. Quelles sont les curiosités de Moscou qui symbolisent la capitale de la Russie ?

3. Quelles sont les curiosités de Saint-Pétersbourg qui symbolisent la deuxième capitale de la Russie ?

4. Comment s'appelle l'île où se trouvent Notre-Dame de Paris et le Palais de la justice ?

5. Y a-t-il de nouveaux monuments dans votre ville natale ? En l'honneur de qui sont-ils érigés ?

6. A quels lieux touristiques donnez-vous préférence ? Argumentez votre réponse.

EX. 12. Reliez les quartiers de Paris à leurs traits caractéristiques :

EX. 13. De quels monuments s'agit-il ? reliez les deux colonnes.