Презентация курсовой и дипломной работы

Date: 2015-10-07; view: 423.

Оценивание дипломной работы основывается на оценке научного руководителя, оценке внешнего рецензента и впечатлении от работы, полученного членами ГАК от презентации работы. Презентация включает в себя предварительно подготовленный доклад по содержанию и результатам ВКР и научную дискуссию.

Выступление ограничивается во времени (не более 10 минут), поэтому оно должно включать в кратком виде только те теоретические положения, которые имеют самое непосредственное отношение к работе, определяют ее суть. Следует понимать, однако, что на защиту выносятся не теоретические рассуждения, а результаты собственного исследования, поэтому особое внимание следует сосредоточить на собственных разработках.

Изложение должно быть оптимальным для слушателей. Очень большое значение имеет умение выделить и подчеркнуть главное и отграничить детали, которые в случае недостатка времени или места можно и нужно опустить.

В своем выступлении на заседании ГАК дипломник должен отразить следующие пункты:

• актуальность темы;

• теоретические и методологические положения, на которых базируется ВКР;

• результаты проведенного анализа изучаемого явления;

• конкретные предложения по решению проблемы или совершенствованию соответствующих этапов переводческого процесса с обоснованием возможности их реализации в условиях будущей профессиональной деятельности переводчика в сфере профессиональной коммуникации.

В процессе выступления следует корректно использовать наглядные пособия для усиления доказательности выводов и предложений. Предпочтительной является электронная форма презентации наглядного материала в PowerPoint. В целях экономии времени многочисленные примеры, обширные классификации, имеющие принципиальное значение для представления результатов исследования следует разместить в электронной презентации или раздаточном материале.

После выступления студента, оглашения отзыва руководителя, а также внешней рецензии дипломник отвечает на заданные ему вопросы и замечания научного руководителя, рецензента, председателя и членов ГАК, а также присутствующих на защите. В этой части защиты ВКР следует проявить умение вести научную дискуссию, обосновывать и отстаивать свою точку зрения, умение иллюстрировать теоретические положения фактическим материалом. Хорошее знание собственной работы, умение свободно ориентироваться в ее проблематике, понимание практической значимости проведенного исследования рассматриваются как проявление высокого уровня ВКР.