Всё остальное – поля»

Date: 2015-10-07; view: 369.

- О, нет, - сказала Алекс. – Я неправильно прочитала. По-видимому, есть только четыре входа в королевство.

- И как близко мы находимся к любому из них? – спросил Коннер.

Алекс внимательно посмотрела на карту, ее глаза немного расширились. Коннер понял, что она сейчас не скажет ничего хорошего.

- Похоже, мы прямо между западным и восточным входом, что означает…

- Что нам нужно ещё идти и идти? – сказал Коннер, уперев руки в бока, а на лбу у него появились морщинки.

- Да, - ответила Алекс, признавая плохую новость. – Около одного дня, или двух.

Коннер ходил по кругу, окончательно потеряв веру.

- Это так раздражает! – закричал Коннер. – Почему ничего не может получиться легко?

- Коннер, всё в порядке. Это просто займет немного больше времени, чтобы…

- Нет, Алекс, не ‘всё в порядке', – снова закричал Коннер. – Мы провели в этом мире уже неделю! Я хочу домой! Я скучаю по маме! Я скучаю по моим друзьям! Я даже начинаю скучать по миссис Питерс! Вот, я в этом признался!

Коннер был так расстроен, что пнул ногой дерево, но это привело только к тому, что он ушиб ногу.

- Ай! – закричал он.

- Я тоже скучаю по дому, но я ничего не могу сделать! – сказала Алекс. – Мы попадём домой, как только получится, вот так. Но быть злыми вовсе не поможет нам сейчас. Мы просто должны пройти через это!

Коннер скрестил руки на груди, опустив плечи. Он почти плакал. Алекс предположила, что ближе всего к ним южный вход, и направилась туда. Коннер на протяжении всего пути озвучивал своё разочарование.

- Я скучаю по мостовой и тротуарам, - разглагольствовал Коннер. – Я скучаю по нашему дурацкому съёмному дому. Я скучаю по нашим соседям. Я скучаю по той собаке, что живет вниз по улице и постоянно лает по ночам. Я скучаю по домашнему заданию. Я скучаю по домашнему аресту из-за несделанного домашнего задания.

- Выговорись, Коннер, - сказала Алекс, - и почувствуешь себя лучше.

- Я ненавижу это место, - продолжал Коннер. - ненавижу пыльные тропинки. Я ненавижу ведьм-людоедов. Я ненавижу огромных волков. Я ненавижу спать под открытым небом. Я ненавижу троллей на мостах. Я ненавижу все деревья… подожди, точно! Деревья!

Коннер обошёл окрестности и нашел большое дерево напротив стен королевства.

- Что ты делаешь? – спросила Алекс.

- Я попаду в королевство! Я собираюсь взобраться на это дерево и прыгнуть через стену! – прокричал ей в ответ Коннер. Он очень быстро и решительно начал взбираться на дерево.

- Это около тридцать футов! По крайней мере, с другой стороны тебе придётся прыгать с такой высоты! – закричала на него Алекс.

- Пойдём, Алекс! – сказал Коннер и жестом предложил ей следовать за ним.

- Я не полезу на это дерево, - сказала она.

- Ты взобралась на башню Рапунцель, но про дерево – не может быть и речи? – усмехнулся Коннер.

- И я не должна была этого делать! Я согласна! – сказала она, но была проигнорирована.

Коннер уже залез почти на вершину дерева. Алекс подбежала к дереву и поднялась на несколько веток.

- Коннер, пожалуйста, спускайся оттуда! Я предпочитаю путешествовать медленно и безопасно, чем быстро и опасно! – сказала она.

Коннер встал на верхней ветке дерева. Всего в нескольких футах от него находилась стена.

- Я прыгну на стену и посмотрю, смогу ли я спрыгнуть вниз, - сказал Коннер.

- Коннер! Не глупи! Спускайся прямо сейчас! Ты повредишь себе что-нибудь! – потребовала Алекс.

- Пожелай мне удачи! – сказал Коннер и приготовился к прыжку. – Один… два… три! – Коннер спрыгнул с ветки.

- Нет! – вскрикнула Алекс.

Он прыгнул слишком далеко. Промахнувшись мимо стены на несколько дюймов, он перелетел через неё.

- Аллееееккксс! – взревел Коннер, падая.

Она услышала громкий удар с другой стороны, но ничего не могла видеть.

- Коннер! – вскрикнула Алекс. – Коннер, ты в порядке? Коннер, ты жив? – у неё началась истерика.

Алекс вскарабкалась на дерево быстрее, чем любое животное, которое она видела по телевизору.

- Коннер, ответь мне! – взмолилась она. – Ты слышишь меня? Ты ранен?

Как только она взобралась на вершину дерева, Алекс услышала смех. По другую сторону стены она увидела Коннера, спокойно лежащего на стоге сена.

- Привет, Алекс! – сказал Коннер, широко улыбаясь.

- Коннер! Ты напугал меня до смерти! – закричала Алекс.

- Я знаю! Это было так забавно! – сказал Коннер. – Ты действительно думаешь, что я бы прыгнул, если бы не видел, что находится по другую сторону стены?

- Я рада, что ты жив; значит, я могу убить тебя сама, - сказала Алекс.

- Перепрыгивай! Я обещаю, посадка будет мягкой! – сказал он.

- Отлично! – сказала Алекс. Она осторожно перебросила ему сумку, прежде чем самой перепрыгнуть через ограду.

Коннер был прав: посадка оказалась мягкой. Они помогли друг другу отряхнуться от сена.

- Посмотри на это место, - сказала Алекс.

Было такое чувство, будто они снова оказались в другом измерении.

Так далеко, насколько они могли видеть, были одни холмы. На полях паслись коровы и овцы. Пастухи с кривыми посохами и пастушки в широких шляпах с собаками следили за животными.

- Здесь так тихо и мирно! – сказала Алекс. – Такое впечатление, как будто я в детской песенке.

- Они, наверное, сходят с ума от скуки, - сказал Коннер.

- Интересно, кому принадлежит эта земля? – спросила Алекс.

Несколько минут спустя Алекс получила ответ на свой вопрос. Они увидели большой деревянный знак, воткнутый в землю, гласивший: