Автор сценария: Франк Милитэри (Frank Military)

Date: 2015-10-07; view: 430.

Й ЭПИЗОД (финальный).

КОНЕЦ 11-го ЭПИЗОДА.

Бобби сидит перед опустошённым - открытым сейфом в его секретной квартире. Он включил свой сотовый. Набирает номер. Ответы голосовой почты Хоуп... Бобби слушает её голос, шагает по комнате. Вынимает оружие, волненуется, снимает с предохранителя. Звуковой сигнал, "Хоуп, ты должна позвонить мне. Мы в беде. Позвони сейчас. Это не о нас." Бобби быстро захватывает все свои поддельные удостоверения личностей, паспорта, водительские права, целую жизнь псевдонимов.

Бобби возвращается в свой дом, заходит в спальню, ища что-нибудь, что даст ему подсказку куда подевалась Хоуп. Он знает, что это не лучшее место, чтобы сейчас быть здесь. Не хочет долго здесь оставаться. Он останавливается, думает.

Внезапно звонит сотовый телефон - Это Чарли, "Бобби, мы должны поговорить. Приезжай в мой дом." Бобби говорит ей: "ни за что". Бобби включает телевизор. Щелкает каналами. Провальный Хьюстонский грабёж наличных денег - главная тема во всех новостях. Тогда Бобби видит, что на экране появляются фотографии. На экране: Том, Джефф, Энни, и, наконец, Бобби. Никакого Джо и никакого Марли.

У ФБР нет имён, чтобы сопоставить их с лицами, но они очень близки. Бобби понимает, что двуличный Ив предал его. Но это действительно не имеет значения; сейчас он между двух огней. Чарли пытается обыграть его, "Позволь мне помочь тебе..." Бобби говорит ей идти к чёрту. Голос Чарли становится мрачным: "я слышала, Хоуп ушла... Если ты не придёшь, то мои люди найдут её для тебя. Я найду её быстрее, чем ты можешь. У меня есть больше ресурсов чем у тебя, Бобби." Её скрытая угроза убить Хоуп не является слишком уж скрытой. Бобби думает, "теперь я для тебя козёл отпущения, чтобы остаться чистой." Она отрицает это, говорит ему, что она хочет лишь помочь ему, защитить её, "снаружи тебя уже ждёт автомобиль." Бобби, внезапно настораживается, смотрит из окна. Двое мужчин Чарли ждут его в автомобиле. Бобби знает, что он в беде.

Следующее что мы видим - Бобби, вырывающийся на своём Астон Мартине (модель автомобиля) через дверь гаража. Он несётся через участки соседей, его преследуют люди Чарли.

Внезапно звонит мобильный Бобби; это - Джо, звонящий из своего дома. Он волнуется за Бобби. Джо, смотрел новости и видил фотографии бригады, "Ты в беде. В чем ты нуждаешься?" Бобби пытается защитить Джо, говорит ему, что он ни в чём не нуждается. Джо на это не покупается, "у них ничего нет на меня - никаких фотографий, ничего. Позволь мне помочь тебе." Глаза Бобби смотрят в зеркало заднего обзора; он видит парней Чарли. Он знает, что помощь ему понадобится.

Тем временем в Лос-Анджелесе в офисе ФБР Целевая группа СМИТА, Додд и компания пытаются получить имена для лиц и псевдонимов, которые ему дал Ив. Посреди безумства деятельности зацепку сообщает детектив Лос-Анджеллеской полиции, который сообщил, что парень по имени Шон Маллинс (Mullins), отсутствовал начиная с даты грабежа в музее. Шон Маллинс отбывал срок за то, что взломал охранную систему в Порту Хьюстона. Он - хороший кандидат на место мертвого телефониста от грабежа в музее. Детектив Лос-Анджеллеской полиции также говорит Додду, что брат Шона Маллинса мёртв, и его жена пропала. Похоже Додду не нравится, что нет никого живого с кем они могли бы поговорить. Детектив говорит ему, "есть один парень, которого зовут... Джо Гарсия. Близкий знакомый подруги Шона." Додд кивает, "я хочу поговорить с ним".

Теперь даже Джо не в безопасности.

Когда Бобби поворачивает на шоссе, парни Чарли оказываются рядом с его Астон Мартином и открывают огонь по автомобилю Бобби. Он ранен. Борясь потерять сознание, Бобби нажимает на газ, увеличивая расстояние между ним и парнями Чарли. Бобби сжимает свою кровавую руку, поворачивается и видит парней Чарли, быстро догоняющих его. Они медленно догоняют и ровняются с Астон Мартином, поднимая их автоматы, прицеливаясь в Бобби. Но внезапно - Бум! Машина парней Чарли врезается в обезумевший чёрный армированный Фастбэк Мустанг 1966, выскочивший на шоссе прямо перед ними. Парни Чарли полностью выбиты, их машина летит вращаясь на обочине шоссе.

Джо появляется из вдребезги разбитого Фастбэка и садится в автомобиль Бобби. Они уезжают, оставляя парней Чарли позади. Джо быстро накладывает импровизированный жгут на руку Бобби.

Снова в Лос-Анджелесе. Офис ФБР. Целевая группа СМИТА, используя технологию сопоставления лиц ФБР, Додд находит много имен к фотографии Бобби. Додд излагает то, что они знают о Бобби остальной части целевой группы, "Каждые несколько часов поднимается новый псевдоним, различные имена, различные государства." Додд начинает раскладывать фотографии паспортов Бобби, карты социального обеспечения, водительские удостоверения. Бобби Виллиамс, а также Бобби Тедеско, Майкл Роснер, Стивен Макнеил, Бобби Стивенс и т.д.. Мы видим разложенный коллаж персон. Финансовый советник в Бостоне, медицинский техник в Денвере, повар в Нью-Йорке. Додд говорит целевой группе: "Это - наш СМИТ. Он находится здесь в Лос-Анджелесе, и может использовать одно из этих имен. Давайте найдем его быстро".

Бобби и Джо находят РОДЖЕРА [взломщик сейфов Хоуп, который взломал сейф Бобби в эпизоде 11] в его магазине слесарных инструментов. Бобби и Джо довольно грубо общаются с ним. Он был последним человеком, который видел Хоуп. Роджер ничего не знает. Только, чтобы убедиться в том, что он говорит правду Бобби и Джо помещают руку Роджера в тиски. "Она в опасности, Роджер..." Тиски не сотрясают память Роджера. Испуганный взломщик сейфов говорит Бобби, что Хоуп много говорила по телефону. Но Роджер не слышал ничего определенного. Это даёт Бобби идею, которая приводит его к дому Марли.

Бобби и Джо вытаскивают Марли из дома, пихают его и его компьютер в машину. Бобби говорит Марли начинать взламывать компьютеры сотовой компании. Он хочет узнать через GPS местоположение сотового телефона Хоуп Стевенс. Бобби даёт испуганному Марли свой номер сотового и говорит ему начинать работать.

В то же самое время полиция Лос-Анджелеса возвращается с адресом Бобби Стевенса в Санта Кларите. Бобби Стевенс был одним из псевдонимов, который вычислили по запросам компьютера. Валез держит текущую фотографию водительских прав Бобби. Это - их Смит. Додд, Вэлез и другие съезжаются, чтобы схватить его. Проблема в том, что когда они добираются до пригорода, оказывается, что Додд и компания заблудились. Додд и вереница автомобилей ФБР разъезжают по округе в поисках адреса Бобби и адреса Хоуп, Вэлез говорит ему, "Это - Переулок Deering... Мы ищем Авеню Deering." Вэлез, расстроенный, говорит Додду: "Все улицы выглядят одинаково. Почему они не дают им одни и те же имена?" Додд глядя на монотонный пейзаж: "Это заставляет тебя понять, почему парень повернулся к преступному образу жизни". Она думает, что он шутит, но взгляд на лице Додда говорит нам, что он начинает понимать некоторые вещи о жизни Бобби.

В другом пригородном доме Глория открывает дверь, видит, что это - Бобби и пытается закрыть дверь. Бобби силой открывает, заходит внутрь. Бобби видит, что у них идут новости по телевизору в другой комнате. Они знают, что Бобби - разыскивают. Нет никакого смысла скрывать это теперь. Бобби говорит им, что он действительно должен знать, где Хоуп, она в опасности. Си и Глория говорят, что действительно честно не знают. Хоуп звонила, но не сказала им куда направляется. Бобби хочет знать, где дети. Глория не хочет говорить. Бобби бежит дальше в дом и находит детей в спальне, смотрящих DVD. Он говорит им привет, как бы случайно, затем идёт, спускается, и говорит Си и Глории брать детей и уезжать из города. "Не говорите никому, куда вы едите. Есть люди, которые пытаются добраться до Хоуп, собираются убить её. После они захотят добраться до детей. Даже мне не говорите, куда вы поедите. Вы в опасности, мои дети в опасности. Живо, собирайтесь и уезжайте!" Глория и Си колеблются от шока, но потом начинают упаковывать вещи.

Бобби решает воспользоваться этим моментом, чтобы увидеть своих детей возможно в последний раз. Обнимает их. Они видят, что он ранен, идёт кровь. Бобби говорит им, что он упал, "папа пытался быть очень хорошим..." Сердце Бобби ломается, когда он тихо говорит «до свидания» Джейсону и Эмили. Мы понимаем, что он прощается.

Додд, Вэлез и целевая группа яростно врываются в дом Бобби и Хоуп. Целевая группа начинает обыскивать дом. Только что мы видели разбитого эмоционально Бобби, из-за расстования с детьми, теперь мы наблюдаем физическое разрушение его дома и его жизни с Хоуп. Комнаты детей разрушены, фотография Хоуп с Бобби разбита и т.д. Додд поднимает фотографию Хоуп. Он уставился на неё, очарованный. Жизнь Бобби становится для него всё яснее.

В то же самое время Бобби печально наблюдает как Си, и Глория уезжают с его детьми.

Позже,Джо и Бобби возвращаются к гаражу Джо (JG Custom Classic). Они устраиваются в переулке, и Джо заходит вовнутрь. Глаза Бобби иссушают Марли, тот корчится, поскольку он работает, пытаясь безуспешно взломать телефонную компанию. Бобби говорит парню, "Если нас поймают, ты только что встретил меня. Я нанял тебя для этой работы. Ты не знаешь, кто я такой. Скажи полицейским, что я представился как Дэвид Черчилль. И ты не имел никакого отношения к чему-нибудь ещё". Марли прекращает работать, он понимает, что Бобби пытается защитить его. Он кивает "спасибо". Бобби говорит ему, "я не говорил тебе прекращать работать".

Джо выходит из гаража, заскакивает на место водителя. Он открывает увесистую сумку, заполненную наличными деньгами. Этого должно быть достаточно для Бобби чтобы скрыться за границей, пока он не может получить доступ к своим оффшорным счетам. Они уезжают.

Они проезжают лишь несколько кварталов, когда Бобби проверяет зеркало заднего обзора, и внезапно видит, что за ними следует Ягуар. Вероятно ещё люди Чарли. Бобби говорит Джо проводить хвост до переулка, "давайте позаботимся об этом." Изолированные на темной улице, Бобби и Джо, вооруженные, собираются стрелять из автомобиля - когда сотовый телефон Бобби звонит. Это - Энни. Когда он слышит её голос, он видит, что она выходит из Ягуара: "я приехала получить свою долю, джентльмены." Она не только хочет свою долю, она хочет большее денег, потому что Том и Джефф мертвы. Бобби, чувствующий отвращение к ней, бросает груду денег в неё. Энни поднимает наличные деньги с улицы. Что не так то легко делать на каблуках. Пока она собирает свои деньги, Бобби возвращается в машину. Они уезжают. Бобби бросает взгляд на Марли. Он отрицательно качает головой. Всё ещё безуспешно взламывающий телефонную компанию. Бобби звонит на мобильный Хоуп и получает голосовую почту.

Позже, в пассажирской погрузке Лос-Анджелесского аэропорта, Энни идёт к Синди получающей свой багаж. Энни помогает загрузить сумки Синди в багажник, и мы узнаем, что Энни позвонила Синди в последнюю минуту перед её отлётом, пообещав уйму денег за легкую работу. Как только девочки усаживаются в автомобиль, Энни говорит Синди, "Опоить просточка, с фетишем для троих и огромной, дорогой коллекцией монет. Обольстим его, опоим до чёртиков м заберём монеты. Легкое дельце". Как только они садятся на сиденья, Синди спрашивает, где этот простак живёт. Энни заводит автомобиль, "В пустыне..." Когда автомобиль отезжает от нас, мы видим, что Энни везёт чёрный Kawasaki Ninja ZX-14 (мотоцикл) на трейлере позади Ягуара.

Снова к Бобби и Джо. Марли вводит ключ, смотрит на экран и радостно вскидывает кулак вверх: "Чёрт возьми, да!..." У него есть местоположение Хоуп. Она недалеко от центра города.

Додд и Вэлез идут на работу Хоуп и расспрашивают Стива, дантиста, который говорит им, что Хоуп оставалась в квартире, которую он имеет. Додд просит назвать адрес. Стив, возбужденный, небрежно добавляет, "Я так и знал... Я не хотел думать об этом сначала, но я был почти уверен, что она скрывалась от страховой компании..." Додд кивает и быстро уходит.

Додд близок к тому, чтобы найти Хоуп, также как и Бобби. На оживлённой улице, около центра города. Марли проверяет сигнал GPS на экране компьютера, говорит Бобби: "Она прямо где-то здесь."

Перемещаясь быстро через довольно оживлённую улицу в центре города, Додд и Вэлез и несколько других автомобильей едут, ища квартиру Стива. Мы видим, что они вот-вот пересекутся с Бобби, который также ищет Хоуп. Но вдруг мы понимаем, что Бобби и его парни находятся в другой местности. Марли смотрит на соседнюю автостраду, "Она не находится на улице, она находится на 101." Джо тянет тяжёлое "У"

В этот момент Додд и Вэлез выбивают дверь квартиры Стива и находят место пустым. Они начинают обыск и находят паспорт Хоуп, но в нём имя не Хоуп Стивенс, а Гвен Паркер (это - тот же самый паспорт из эпизода 9). Додд говорит Вэлез объявить в розыск Гвен Паркер. Вэлез берёт свой сотовый телефон. Это - звонят из Лос-Анджеллеской полиции, оказывается Хоуп Стивенс находится на условном освобождении... Додд говорит, Вэлез связаться с её надзорным по досрочному освобождению. Вэлез говорит ему, что только что это сделала, и оказывается, что Хоуп как раз находится в пути к её надзорному инспектору, так он сообщил. Додд кивает, "давайте встретим её."

На другой улице Бобби стоит рядом с Астон Мартином. Марли проверяет свой компьютер: «Она прямо здесь». Бобби озирается, видит КАЛИФОРНИЙСКОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ЗДАНИЕ. Он знает, где она. Он хватает бейсболку Марли на свою голову и направляется к зданию.

Поскольку Бобби идёт в фойе, он видит большую эмблему Департамента Калифорнийского Отдела Исправлений. Он читает карту фойе. Видит: Отдел по досрочному освобождению - 3-ий этаж. Место, естественно, наводнено полицейскими. Он приподнимает свой воротник, опускает на глаза козырёк бейсболки. Тогда - Хоуп появляется позади него. Он чувствует её пристальный взгляд. Но не перемещается. Тогда он поворачивается, их глаза встречаются.

Додд и Вэлез, рёв сирен, мчатся к офису досрочного освобождения. Вэлез бросает резкий взгляд на Додда, который сидит спокойно сзади, чувствуя, что скоро всё это закончится.

Бобби говорит Хоуп, что она в опасности. Всё ещё внешне эмоционально отстранённо, она говорит ему уходить отсюда, это - худшее место для него, чтобы сейчас здесь находиться. Она видела новости, её надзорный вызвал её. Бобби говорит, что волнуется не об этом. Чарли собирается убить всех, она заметает следы. Любого, кто может выдать её, она собирается убить. Хоуп должна бежать. Эмили и Джейсон в безопасности с её родителями. Она снова убеждает: "Бобби, уходи отсюда...". Она видит, что он ранен под его курткой. Переполненный эмоциями, он говорит ей: "Ты, и дети - все, что когда-либо имело значение для меня." Она поражена этими словами. Она борется с каждым инстинктом в ней, чтобы бежать с ним. Он говорит ей снова покинуть город, а потом: "я очень сожалею... Ты была смыслом моей жизни." После длинного, болезненного взгляда он поворачивается и удаляется назад на улицу. И мы видим, что как раз вовремя ...

Автомобили ФБР, перекрывают входы в здание. Он знает, что они прямо позади него теперь. Бобби возвращается к автомобилю. Джо, видя ФБР, говорит Бобби забирать автомобиль и уезжать прочь. Бобби прощается с Джо, который обнимает его: "Мы почти сделали это, Бобби". Бобби кивает: "Да, почти. Возможно когда-нибудь сделаем". Они оба знают, что этого никогда не случится. После прощания Джо и Марли теряются в городе.

Бобби садится в Астон Мартин. Он изучает свои колени. Он не может продолжить. Почему бежать? Для чего? Что тогда он найдёт?

Хоуп стоит перед его автомобилем. Она долго и пристально смотрит на неё. Она не может жить без него. Она умерла бы с ним, если бы могла. Хоуп, вынужденная садится в автомобиль. Неуверенная, что это правильно, неуверенная в чем-либо кроме её потребности быть с ним. Бобби берет её руку, и автомобиль с рёвом уносится по улице.

На закате, Энни привозит Синди на пустующую стоянку для грузовиков. "Я хочу немого вздремнуть". Энни вынимает большую походную сумку с заднего сидения, что-то делает внутри. Синди кивает, "оекй, давай я поведу." Но прежде, чем она заканчивает свои слова - звук глушителя прерывает её. Кровь Синди разбрызгивает на пассажирском окне. Энни, держа Беретту с глушителем направленную на неё в сумке, смотрит на безжизненное тело Синди. Это было легко.

Несколько часов спустя, Бобби и Хоуп двигаются в тишине, проезжая мимо знака центра города Сан-Диего. Бобби останавливается. Смотрит Хоуп в глаза: "Ты уверена что ты хочешь сделать это? Мы не сможем видеть детей в течение долгого времени." Хоуп не знает, что является правильным, или что она хочет: "я не знаю... Думай за нас обоих..." Бобби обнимает её. Единственное в чём она сейчас уверена из всей своей жизни, - то, что она не может жить без него: "Давай просто уедем..." для Бобби, это всё не так легко.

Позже той же ночью, парни Джо играют в покер позади своей мастерской JG Custom Classics. Джо, подавленный, смотрит новости об их грабеже, репортаж по телевидению. Стук в дверь. Джо выключает телевизор, встаёт, чтобы открыть дверь, открывает дверь, там Додд и Вэлез. Они показывают ему жетоны и удостоверения ФБР. "Мы должны поговорить с Джо Гарсией." Джо пристально в шоке смотрит на них. Его жизнь, которую он знает теперь должна изменится навсегда. "Конечно... Позвольте мне позвать его для вас". Джо идет к заднему дворику, смотрит на 31-летнего ВИКТОРА, своего кузена. Виктор очень похож на Джо, они могли бы быть братьями. Джо шепчет ему "Время пришло". Виктор, удивленный, кивает спокойно. Джо открывает сейф, у Виктора в руках несколько документов в круглой резинке: "магазин теперь твой".

Виктор срывает большой знак снизу стены с фотографией Джо рядом с эмблемой мастерской JG Custom Classics, там оказывается другой знак прямо под этим. Он такой же... только с фотографией Виктора.

Джо отпирает металлический шкафчик. Вынимает и надевает рюкзак, бейсболку. И удаляется прочь от магазина. Он знал, что этот день настанет.

В парадной двери Виктор показывается к Додд и Вэлез, "Вы не собираетесь арестовать меня за игру в покер, не так ли?" Додд упрямо смотрит на него, "Вы Джо Гарсия?" Виктор вынимает водительские права, с полностью соответствующей фотографией. Додд уставился на права. Виктор говорит ему: "Да это я, и это – моя мастерская, что вам нужно?" Он указывает на знак.

Снаружи на улице, Джо идёт ещё несколько шагов, находит микроавтобус Honda Odyssey - нет более мощного автомобиля. Бросает рюкзак и улетает в ночь.

Когда Бобби и Хоуп приближаются к мексиканско-американской границе, Бобби говорит Хоуп, что они должны перейти границу отдельно в случае, если что-нибудь случится с ним. Он даёт ей место где они встретятся и целует её. Смотрит в её глаза. Он выходит из автомобиля и ловит такси, сообщает назначение: "Тихуана".

Хоуп подъезжает к переезду. Показывает свои документы. ПОГРАНИЧНИК берёт их, улыбается симпатичной леди, идёт, чтобы проверить их. В другой полосе переезда мы видим

Бобби, в такси, в очереди на пересечение границы. Протягивает свои документы. Охрана берет их. Пограничник изучает их и смотрит настороженно на Бобби. Бобби, чувствует что может быть пойманным, помещает свою руку на 9-и милиметровый пистолет в кармане его куртки. Тогда, неожиданно, пограничник идёт на кпп, чтобы проверить документы. Пограничник выходит, чтобы отдать, Хоуп её документы. Она улыбается. Но он этого не делает: "Я вынужден попросить вас выйти из автомобиля". Несколько полос дальше, Бобби наблюдает. В киоске кпп поднимает трубку другой постовой, набирает номер, говорит кому-то: "Мы получили совпадение по запросу, на Гвен Паркер..." Снова Хоуп. Охранник пограничной службы смотрит Хоуп в глаза. "Это ваше удостоверение?" Она кивает, "Конечно".

В Лос-Анджелеском офисе Целевой группы ФБР по Смиту, Додд быстрым темпом забегает в офис, видит Велез, сообщает всем: Хоуп Стивенс пытается пересечь границу, используя псевдоним Гвен Паркер.

Снова на границе, Бобби сидит, наблюдая на расстоянии, как Хоуп объясняется с пограничной охраной. Охранник Бобби возвращается, держа документы Бобби. Бобби наводит на него 9 мм напрягается. Охранник смотрит на него слишком долго: "Мистер Дэвис... Вот ваше удостоверение. Безопасной вам поездки." И с этим, таксист отезжает, уезжая через границу в Мексику.

В супермаркете Ralphs, мама Джо, ЭММА, стоит в ожидании с Раяном. Джо подъезжает, спрашивает о любых полицейских. Всё безопасно. Джо выходит, обнимает свою мать. Вручает ей увесистую сумку, заполненную наличными деньгами. Она знает, что это означает, её глаза, заполняются слезами. Джо говорит ей: "за Дом платят. Виктор пошлёт тебе платежи от магазина." Джо, борясь с его эмоциями, обнимает свою мать: «я вернусь однажды, Мама». Тогда Джо становится на колени рядом с Раяном: "Эй, маленький человек. Дай-ка обнять тебя."

Снова на границе, Бобби, из какого-то укрытия, наблюдает на расстоянии как прибывает Додд и ещё несколько автомобилей ФБР. Додд выходит. Глаза Бобби, инстинктивно захватывают его. Несколько пограничников приветствуют его. Это всё развивается быстро.

Додд и Вэлез входят в офис пограничной службы. Додд говорит, что у пограничников есть фотография Бобби, проходящего через границу двумя часами ранее. Он уже давно скрылся в Мексике. Тогда Додд видит Хоуп сидящую в офисе. Додд проверяет снимок, который он взял из её дома. Это - она. Он представляется, затем спрашивает "миссис Стевенс?" Хоп говорит, что её имя - Паркер... Додд кивает, "Немного поздно для этого." Он кладёт фотографию её, Бобби и детей перед нею. Хоуп смотрит на них, понимая что они всё знают.

В Лос-Анджелесе Джо заботится о некотором незаконченном деле, пересекает ограду особняка Чарли и украдкой вырубает двоих людей Чарли. Затем он проникает через окно. Звучит тревога, но Джо двигается слишком быстро, чтобы она иметла значение. Он входит в спальню, где Чарли пытается вытащить оружие из тумбочки. Джо нападает на неё. Она знает, что это конец. Она обращается с одной просьбой, "Джо... Моя дочь... Пожалуйста..." Внезапно Соури появляется в дверном проёме. Джо стреляет в Чарли. Соури бежит к ней. Джо думает отвести от неё Соури. Но потом решает, что так лучше. Он уходит прочь через дверь.

Посреди безжизненного пейзажа пустыни Энни тащит тело Синди из автомобиля. Она берет бутылку кислоты и льет на лицо и руки мертвой девушки, сжигая её плоть, делая невозможным опознание (идентификацию). Затем Энни вынимает свои собственные права и паспорт, долго смотрит на свою старую личность, затем наклоняется и кладёт их в сумочку Синди и уходит назад к своему автомобилю. Оставляя Ягуар, Энни обольстительно отстёгивает Kawasaki Ninja ZX-14. Она оглядывается, собираясь в пустоши как-то очиститься и возродиться в своей новой личности. С надеждой на новую жизнь, она садится на мотоцикл и мчится по шоссе к горизонту.

Дом Чарли, приближающиеся звуки сирен можно услышать на расстоянии, когда Джо входит в микроавтобус. Тогда он поворачивает и видит Раяна в автомобильном кресле сзади: "Когда-нибудь видел снег, маленький человек?" Ребенок заинтересовано качает своей головой "нет". Джо улыбается и взлетает... в ночь, которая начинает остальную часть его жизни.

В офисе пограничной службы Додд опрашивает Хоуп. Не видела ли она на днях Бобби. Она говорит, что просто подумала, что было бы неплохо уехать ненадолго из города и не имеет ни малейшего понятия, где он. Додд помещает несколько фотографий свидетельствующих о причастности Бобби к различным ограблениям, раскладывает их на столе: мёртвый охранник музея, бронированный автомобиль, и т.д. Додд изучает её: "Вы не выглядите удивленной." Хоуп ничего не говорит. Додд говорит ей, что она будет проходить как соучастник во всех грабежах, он видел её досье, и знает, что она должна быть вовлечена в это. Это заставляет её усмехнуться. Она никогда не сдала бы Бобби вот так. Додд видит это. Чувствует связь между нею и Бобби, это задевает его любопытство, он спрашивает её, "Кто он?" Хоуп знает, что в этом вопросе нечто большее, нечто не связанное с расследованием: "О чем вы говорите?" Додд пожимает плечами, он отчаянно хочет знать, кто такой Бобби вне преступлений, "он хороший муж... Отец?" Хоуп, озадачена, думает, говорит правду, "Да... Лучший... Он никогда ничего не делал на половину."

Додд принимает это с грустной улыбкой, пограничник заглядывает в дверь: "там какой-то парень по телефону, хочет говорить с Вами... Говорит, что он - Бобби Стевенс." Хоуп подхватывает всё это быстро, "Это не он... Не верьте ему."

Додд выходит наружу и отвечает на звонок. Хоуп сердцем переживает. Она знает, что Бобби собирается сделать. Додд, один, отвечает на звонок от Бобби, который наблюдает издалека на расстоянии, говоря по своему сотовому. Додд хочет доказательство, что он говорит с Бобби Стевенсом. Бобби быстро говорит ему: "Золотые слитки, поддельная татуировка, сигареты, ингалятор..." Додд кивает, оживившись: "Рад познакомиться с тобой, Бобби..., если это - твоё настоящее имя. Ты ведь помнишь своё настоящее имя?" Тихий Бобби. Много времени прошло с тех пор, когда он был тем человеком.

Додд улыбается, представляется, говорит Бобби, что он находится в больших неприятностях, говорит ему, что у него Хоуп: "Она кажется готова сдать тебя." Бобби знает, что это - ложь: "Ты думаешь, что я поверю этому?" Додд улыбается, "Нет... но я должен был попробовать это... Так, какова сделка?" Бобби выкладывает: "Один миг, и я на расстоянии в тысячу миль... Хоуп не имеет ни малейшего отношения ни к чему из этого. Она оставалась правильной. Старалась держать меня на верном пути... Она действительно, действительно старалась." Додд чувствуя эмоцию в голосе Бобби: "Что ты хочешь?" Бобби думает: "Оставь её, она вернётся, получит наших детей, живет своей жизнью... Найдёт другого парня... и будет жить счастливо с этих пор." Додд соглашается на сделку: "И что получаю я?" Бобби говорит ему: "Меня... Я сдамся. Ты получаешь своего плохого парня. Если ты не можешь пообещать выполнить эти условия, то я стану призраком... Исчезну навсегда. И ты знаешь, что я могу сделать это." Додд думает: "Договорились... Даю моё слово..." Бобби кивает и медленно вешает трубку. Вдыхает свои последние глотки свободы.

Несколько минут спустя Хоуп уходит с агентом Доддом и несколькими другими агентами к ожидающему автомобилю ФБР. Она и Додд видят Бобби, появляющимся из пустыни, нагреваеющейся как мираж, идущий к ним, назад через границу. Хоуп кричит Бобби, чтобы не возвращался: "нет, Бобби! Беги!" Бобби не нарушает большой шаг. Это - мифический, стоический момент. Додд говорит своим агентам сказать Пограничной службе пропустить Бобби в страну. Несомневающийся, уверенный, Бобби продолжает идти. Когда Бобби наконец пересекает границу, Вэлез быстро идёт к нему, надевает наручники: "Вы имеете право хранить молчение..."

Через всё это взгляд Бобби устремлён на Хоуп. Возможно целая жизнь любви и жизни, быстро ускользает, как песок через их пальцы. Это всё исчезает. Хоуп подбегает к нему, хотя агенты пытаются сдержать её. Бобби наклоняется к ней, прижимая его голову к её шеи, и шепчет: "я выйду." Когда Хоуп отстраняют, он печально ей улыбается. Она смотрит на него с удивлением; если кто и может это сделать, то это он. Он подмигивает ей, и затем Бобби вталкивают в ожидающий автомобиль ФБР. Оказавшись в автомобиле Бобби, как только его лицо вне поля зрения Хоуп, весь оптимизм и бравада сбежать исчезает. Додд садится рядом с Бобби, говорит водителю ехать. Вдвоём вместе наконец. Внутри, Бобби оглядывается назад на Хоуп через заднее стекло автомобиля, наблюдая за ней остающейся в пустыне. Поскольку очертания Хоуп становится всё меньше и меньше...