Ex. 6. Here are real instructions printed on products sold in the USA. Translate them back.
Date: 2015-10-07; view: 472.
Ex. 5. Write a job ad like below. Use elliptical and one member sentences.
| PART TIME JOB Circus has an unexpected vacancy for a knife-thrower assistant. Excellent pay. Apply in writing to: City Show Office, 13 Rose Lane, Sevenoaks. | TEACHER NEEDED for private language school. Teaching experience unnecessary. Must be of smart appearance. Aged over 60. Must be able to swim. Apply to the Director of Studies. Instant Languages Ltd., 279 Canal Street, Woolloomooloo. |
1. На фене для сушения волос: Не пользуйтесь во время сна.
2. На кульке с хрустящей картошкой Fritos: ВЫ МОЖЕТЕ ВЫИГРАТЬ! ПОКУПКА НЕ ТРЕБУЕТСЯ! Детали внутри.
3. На обертке от куска мыла фирмы Dial: Пользуйтесь как обычным мылом.
4. На замороженном ужине: Можете разморозить перед едой.
5. На коробке от торта Tesco: Не переворачивайте вверх ногами. (написано на дне коробки)
6. На пудинге фирмы Marks and Spenser: Продукт будет горячим после подогревания.
7. На утюге Rowenda: Не гладьте одежду на себе.
8. На порошке от кашля для детей от 2 до 5 лет, фирмы Boot: не водите автомобиль и не пользуйтесь тяжелыми машинами после принятия.
9. На напитке от бессонницы фирмы Nytol: Осторожно, может вызвать сонливость.
10. На рождественских лампочках, сделанных в Китае: Использовать только внутри или на улице.
11. На кульке орехов фирмы Sainsbury: Осторожно: внутри орехи.
12. На пакете орехов на авиалинии American Airlines: Инструкция: откройте пакет, ешьте орехи.
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Ex. 3. Translate the following signs into English using elliptical or one-member sentences. | | | Ex. 8. Explain what the following headlines mean in ordinary English. |