Ex. 2. Translate the sentences into English using the oblique moods in nominal clauses where possible.

Date: 2015-10-07; view: 559.

Ex. 1. Define types of nominal clauses. Translate into Russian.

THE COMPLEX SENTENCE

1. That which has been is what will be,

That which is done is what will be done,

And there is nothing new under the sun.

2. It looks as if we'll have to walk.

3. What's mine is yours, and what's yours is mine.

4. Little Willie is no more,

For what Little Willie thought was H2O

Was H2SO4 .

5. It seems not economically feasible that such a lavish production will be staged.

6. It doesn't sound as if we were alone in the universe.

7. U.S. Air Force General Don Flickinger said last night that all chimpanzees used in space flights would be volunteers.

8. It is making money what Lucy is interested in.

9. What it seems to be is real.

10. George made it clear that he disagreed.

11. It appears that Geoffrey might change his mind.

12. What is amazing is not that so little is produced locally, but that anything is produced here at all.

13. Education is what survives when what has been learned has been forgotten.

14. What doesn't poison fattens. (Italian proverb)

15. I think it necessary that students should do their homework.

1. Доброе утро! Вы выглядите, как будто по вам проехал каток. – Спасибо, и вы тоже. 2. Вполне естественно, что домашнее задание лучше, чем дикое задание. 3. Входите пожалуйста. Жаль, что вы не позавтракали, не пообедали и не поужинали дома. 4. Студенты боялись, что они не опоздают на урок грамматики английского языка. 5. Пора бы вам меня будить! 6. Врач ухо-горло-нос Джонсон настаивал на том, чтобы больной вёл себя хорошо. 7. По сведениям гидрометцентра, завтра, вероятно, погоды не будет. 8. Странно, что квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов. 9. Ничего удивительного, что она когда-то видела сверчка внутри круглого зеркала, погружённого, утопленного в его твёрдую прозрачность, и, что она проникла внутрь стеклянной поверхности, чтобы достать его. 10. Боюсь, как бы завтра в Париже торжественно не открылся бы 168-й международный Берлинский кинофестиваль. 11. Самое время, чтобы кто-нибудь что-нибудь сказал. 12. Вероятно, не всё так плохо, как всё есть на самом деле. 13. Учитель предложил, чтобы студенты немедленно шли домой и ни в коем случае не делали домашнее задание.