Text 6.1.
Date: 2015-10-07; view: 702.
Програма „Діловий світ”
| діловий світ | business world |
| „Зернотрейдер” | Zernotreider |
| „Нібулон” | Nibulon |
| Світова організація торгівлі (СОТ) | World Trade Organization (WTO) |
| Мінекономіки | Ministry of Economy of Ukraine |
| дотація | subsidy, grant |
| Киргизія | Kyrghizia (Kirghizia) |
| Агентство США з міжнародного розвитку (АМР США, ААМР) | United State Agency for International Development (USAID) |
| консалтингова компанія | consulting firm (company) |
| фітосанітарний | phytosanitary |
| інвест.дозвільні документи | acknowledgement letters |
| споживання газу | (natural) gas consumption |
| віце-прем'єр міністр | Vice Premier Minister |
| Андрій Клюєв | Andrii Kliuyev |
| етанол | ethanol |
| біопальне | neol.biofuel, eco-fuel |
| солома | straw, thatch |
| котел | boiler |
| адміністративне стимулювання | creating administrative (managerial) incentives |
| контрольно-ревізійна служба | auditing agency |
| нецільовий, нецільове використання коштів | no-purpose, inappropriate use of funds |
| знімати з обліку | to take off the book records |
| перебувати на балансі | to be on a balance sheet, (business) accounting |
| зацікавлені особи | stakeholders |
| Петро Андрєєв | Petro Andrieiev |
| залізничн. колія | track |
| залізничн. відстрочений ремонт | deferred maintenance |
| українська залізниця | Ukrainian railways |
| „Укрзалізниця” (назва компанії) | Ukrzaliznytsia |
| тонно-кілометр | tonne-kilometre |
| показник | indicator, benchmark |
| Юрій Приходько | Yurii Prykhod'ko |
| залізничн. рухомий склад | rolling-stock |
| Василь Яковлєв | Vasyl' Yakovliev |
| (процентна, відсоткова) ставка | interest rate |
| відсоткова політика | interest rate policy |
| падіння обсягів продажу | reduction (decline) in sales volumes (in volumes of sales) |
| єна (грошова одиниця Японії) | yen |
| фінансове коливання (курсу валюти або ціни акцій на біржі) | stock exchange fluctuations, fluctuation in exchange |
| швейцарський франк | Swiss frank |
| Лукас Турса | Lucas Tursa |
| казначейство | treasury |
| фінансові інструменти | financial instrument |
| Комбанк | Kombank |
| Сергій Кульпицький | Sergii Kul'pytskyi |
| інвестиційна компанія | investment company |
| країни, що розвиваються | developing country, emerging economy |
| позика | loan, grant |
| гривня | hryvnya (UAN) |
| Нацбанк (НБУ) | National Bank of Ukraine (NBU) |
| котирування (акцій, цінних паперів на біржі) | quotation |
| розм. обмінник, банк. пункт обміну валют | exchange bureau (office), bureau de change (from Franch) |
| банк. торги на біржі | trading, bids, bidding, auction |
| курс валют | exchange rate |
| Блумберг (Британське інформаційне агентство, Лондон) | Bloomberg |
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| BBC World: news | | | A fragment of the Nobel lecture delivered by the Nobel Laureate David Trimble, Oslo, December 10, 1998 |