Next 12.2. Програма «Новий час»
Date: 2015-10-07; view: 471.
| Новий час (телепрограма) | Novyi Chas (TV programme) |
| Роман Чайка | Roman Chaika |
| Мирослава Барчук | Myroslava Barchuk |
| восьме березня | the 8th of March (International Women's Day) |
| Клара Цеткін | Clara Zetkin (an influential Socialist German political leader and fighter for human rights, is considered to be the founder of the International Women's Day) |
| Ігор Віленський | Ihor Vilenskyi |
| Науковий центр екрального аналізу | Scientific Centre for Ekral Analysis |
| психол., екральний аналіз (метод психологічного та логічного аналізу, спрямований на отримання інформації про приховану мотивацію поведінки, здібностях, стресах, метою якого є розробка рекомендацій щодо найбільш раціонального використання творчого потенціалу людини у колективі) | ekral analysis (the term was coined by Ukrainian scientists) |
| Тетяна Меліхова | Tetiana Melikhova |
| Київрада | Kyivrada (Kyiv City Council) |
| Вальпургієва ніч | Walpurgis night (derived from Pagan spring customs, the festival is named after St. Walpurga) |
| відьма, відьомський | witch, witchery, witchcraft |
| рівноправність між жінками та чоловіками | equality between men and women, gender equality |
| верстак | workbench |
| кульман | drawing board |
| лицар | knight |
| приниження | humiliation |
| Йосиф Бродський (рос. поет) | Joseph Brodsky |
| трудівниця-колгоспниця | collective farm toiler (worker), kolhospnyk toiler |
| Катерина Самойлик | Kateryna Samoilyk |
| олігарх | oligarch |
| транссексуал | transsexual |
| рос. поставить крест на чем-либо | to give up for loss |
| рос. разврат | debauchery, dissipation |
| пострадянський | post-Soviet |
| рос. прикид | a getup, outfit |
| рос. излишества | luxuries |
| рос. безвкусица | bad taste, lack of taste |
| рос. напоминалки (в моб. тел.) | reminders |
| психотерапевт | psychotherapist |
| Наталія Кухтіна | Natalya Kukhtina |
| Сергій Огарков | Sergii Ogarkov |
| сексолог | sexologist |
| самодостатність | all-sufficiency |
| рос. наскальные рисунки | rock paintings, petroglyphs |
| неоліт | late Stone Age, Neolithic (period) |
| обернено пропорційний | inversely proportional |
| Наполеон | Napoleon I of France |
| миршавий | shabby, mean |
| Сталін | Stalin Joseph (Dzhugashvili) |
| Тамерлан | Tamerlane (a 14th century warlord of Turco-Mongol descent) |
| кульгати | to be lame, to limp |
| рос. самовыражение | self-expression |
| рос. увековечить | immortalize |
| технократство | technocracy |
| рос. самореалезация | self-actualisation |
| рос. комплекс неполноценности | inferiority complex |
| рос. рубить с плеча | to speak from the shoulder, to call a spade a spade, to leap before one looks |
| розпайовувати (виділяти земельні ділянки) | to distribute (allocate) land plots |
| останній день Помпеї (ідіоматичний натяк на картину рос. художника Карла Брюллова «Последний день Помпеи») | “The Last Day of Pompeii” |
| Михайло Погребинський | Mukhailo Pohrebynskyi |
| політолог | political scientist, political analyst |
| эскадрон | squadron |
| идиом. со шапкой наголо | with drawn (naked) sword(s) |
| полководец | military leader, commander |
| быть связанным по рукам и ногам | to be bound hand and foot, to be given to hold a baby |
| Андрій Окара (рос. політолог) | Andrii Oskara |
| політикум | political circles, political elite(s) |
| уют | comfort, cosiness |
| іміджмейкер | image-maker |
| гламурний | glamour, glamorous, glitzy |
| юнісекс | unisex, gender-blind, asexual |
| Лексус | Lexus |
| мирський | secular |
| Наталя Козлова | Natalya Kozlova |
| «Плейбой» | Playboy |
| снаряд | shell, missile |
| набій | (round of) ammunition, cartridge |
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Debate on climate change 27.01.2007 (Part 2) | | | Tony Blair, British Prime Minister, interviewed in Davos by the BBC presebter Jon Sopel |