Tony Blair, British Prime Minister, interviewed in Davos by the BBC presebter Jon Sopel
Date: 2015-10-07; view: 493.
Text 12.3
| Politics Show (BBC World TV Programme) | «Політікс шоу» («Політичне шоу») |
| Job Sopel (the BBC presenter) | Джон Соупел |
| World Trade deal | угода про міжнародну торгівлю |
| G8 (The Group of Eight – the international forum for the governments of Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the UK and the US) | Велика вісімка |
| to gravitate towards smth | тяжіти до чогось, ставити щось в центр уваги |
| to hazard a guess | дозволяти собі припущення, зважуватись на щось |
| ‘cos (because) | оскільки, (тому, що) |
| AmE techie (a person who works in some sector of technology ) | технар, тут технічне, спеціалізоване питання |
| adamantly | твердо, категорично |
| Home Office | Мін-во внутрішніх справ Великобританії |
| energy white paper | «біла книга» - офіційний документ з питань енергетики |
| goоd governance | належне врядування, управління |
| anti-corruption | антикорупційний |
| Sierra Leone | Сьєра-Леоне (держава в Африці) |
| HIV/AIDS | ВІЛ/СНІД |
| Sudan | Судан (держава в Африці) |
| to extol | хвалити, вихваляти |
| Saudi Arabia | Саудівська Аравія (держава на Аравійському півострові) |
| extractive industries | добувна промисловість |
| anti-bribery convention | угода із боротьби з хабарництвом |
| Thabo Mbeki (the president of the Republic of South Africa) | Табо Мбекі |
| peerages enquiry | розслідування, ініційоване перами (спадковими дворянами у Великобританії) |
| criminal enquiry | кримінальне розслідування |
| investigation | розслідування справи |
| Ruth Turner (British political adviser) | Рут Тернер |
| integrity | доброчесність |
| Downing Street | Даунінг-Стріт (резиденція Прем'єра-міністра Великобританії) |
| to ricochet around the media | тут набути великого резонансу у ЗМІ |
| Attorney General | Генеральний прокурор у Великобританії , також «атторней-генерал» |
| Lord Chancellor | лорд-канцлер (спікер палати лордів) |
| prosecution | звинувачення (у судочинстві), подання судового позову |
| legal procedures | судове провадження, процесуальні норми |
| Crown Prosecution Service (CPS) | служба кримінального переслідування |
| straight forward | відвертий, чесний, прямий, відкритий |
| Charlie Falconer | Чарлі Фальконер |
| Neo-Cons (neo-conservatives) | неоконсерватори |
| Syria | Сирія (держава в Азії) |
| Iran | Іран (держава в Азії) |
| Baker Hamilton Study Group | Комісія Бейкера Гамільтона |
| secular dictator | світський (вільний від церкви) диктатор |
| insurgent group | терористичні угрупування, бойовики |
| challenging | тут такий, що викликає занепокоєння, напругу |
| gay rights | права сексуальних проблем |
| Peter Hain (British Labour Party politician) | Пітер Хейн |
| Alan Johnson | Алан Джонсон |
| hang on! | почекайте! |
| Bill Clinton | Білл Клинтон (42й президент США) |
| Climate Change Bill | законопроект про запобігання кліматичним змінам |
| City Academy Programme | Програма «Сіті Акедемі» |
| National Health Service (NHS) | Державна служба охорони здоров'я Великобританії |
| to stall | блокувати, застрявати |
| indeterminate sentence | вирок суду із невизначеним терміном ув'язнення (тут довічне ув'язнення) |
| backlog | заборгованість, борг, щось, що не було виконано |
| Gordon Brown (the Prime Minister of the UK) | Гордон Браун |
| David Cameron | Девід Камерон |
| clunking fist | «важкий кулак», кулак, що завдає тяжкого удару |
| National Offenders Management Service Bill | законопроект про створення Національної служби виконання покарань, Великобританія |
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Next 12.2. Програма «Новий час» | | | Звернення Президента України Ющенка В. А. до українського народу на Майдані Незалежності 23 січня 2005 р. |