Translate the following sentences into Ukrainian. Learn sport and fitness metaphors.

Date: 2015-10-07; view: 520.

I scored an own goal when I told my boss it had only taken me a day to write the report.

Now she wants me to write several a week, [made things worse rather than better]

My boss always seems to be moving the goalposts, which makes it very difficult to know what he wants. [changing the rules]

The new EU laws aim to provide a level playing field for all member states. [fair situation]

He's too young to be in the running for such a job. [seriously considered]

The two main parties in the election are still neck and neck in the opinion polls, [level with each other and equally likely to win]

Politicians often skate around a subject. [don't talk directly about]

The students all sailed through their exams. [passed very easily]

? 66. Translate into English:

Бляшка; потрухи ( тельбухи); кишка, травний канал ;виділяти, вивергати; забруднювати артерії; їсти помірно;спричинити припадок (приступ, параліч, удар); діяти як буфер, амортизатор; допомагати хворим на діабет покращенням толерантності до глюкози ; серцево-судинна вправа; зменшити інсулінову опірність; очищати кров від шкідливого холестерину; різноманітні вправи; чинити позитивний вплив на кров'яні жири; підняти рівень гормону щастя.

? 67. Translate into English:

1. Хворий мав нездоровий вигляд внаслідок перенесеної серйозної операції, і лікар порадив йому їсти помірно і починати робити різноманітні вправи.

2. Подорожуючи тропічними лісами, дослідник захворів на сінну гарячку, яка супроводжувалась збезводнюванням, блюванням та шлунково-кишковою кровотечею.

3. Пацієнт був чутливим до складових частин препарату, що спричинило небажаний побічний ефект.

4. Ця дієта позитивно впливає на кров'яні жири та допомагає очистити кров від шкідливого холестерину.

5. Кожна людина має вибір: або лікуватися приватно, або звернутися до поліклініки, де його оглянуть безкоштовно, але йому потрібно буде сплатити за прописані ліки.

6. Державна служба охорони здоров'я розробляє програму обов'язкового медичного страхування, що передбачає безкоштовне страхування в разі настання страхового випадку.

7. Шкідливі речовини, які утворюються в організмі внаслідок надмірного вживання алкоголю, спричиняють проблеми з печінкою та нирками, а також зумовлюють забруднення артерій та послаблення стінок серцевих судин.

8. Банани є поживним і корисним продуктом, так як не містять холестерину і піднімають рівень гормону щастя.

9. Постраждалий, якого доставили у лікарню, відчував гострий біль і нудоту, а на його тілі були численні порізи та синці.