B. Vocabulary practice

Date: 2015-10-07; view: 617.

A. Comprehension

Answer the questions:

1) What are the main compounds of crude oil?

2) What process do the scientists utilize to produce such components as: gasoline, kerosene, gas oil etc?

3) What light and heavy components can be obtained from crude oil by distillation?

4) What are the main physical properties of crude oil?

5) What major groups can oil be classified into on the basis of specific gravity?

6) What is the difference between tar sands, heavy, medium and light oils? Describe shortly the process of their extraction.

7) How can specific gravity of crude oil be measured?

8) Can the scientists determine the common boiling and freezing points for crude oil?

9) What is the difference between boiling point and pour point?

10) How many imperial gallons and US barrels does the metric ton contain?

I. Give English equivalents for:

1) являться сложной смесью углеводородных соединений; 2) различные смеси, входящие в состав неочищенной нефти; 3) определять химические и физические свойства нефти; 4) выделять(ся) с помощью дистилляции; 5) различаться по химическому составу; 6) строение молекул углеводорода; 7) классифицироваться на основе относительной плотности и подвижности; 8) шкала для определения плотности нефти; 9) обладать достаточной подвижностью; 10) основываться на чем-либо; 11) считаться легкой/тяжелой нефтью; 12) летучие, быстрорастворимые примеси; 13) выделяться в атмосферу; 14) обладать наибольшей/наименьшей вязкостью; 15) универсальная точка кипения нефти; 16) отдельные компоненты; 17) затвердевать при температуре -37°С; 18) зависеть от состава нефти; 19) варьироваться от…до; 20) измеряться в баррелях; 21) учитывать при добыче и транспортировке нефти.

II. Give Russian equivalents for:

1) complex hydrocarbon compounds; 2) to range from gasoline to heavy solids; 3) separated by distillation; 4) to vary greatly in chemical composition; 5) specific gravity; 6) to be classified on the basis of specific gravity and relative mobility; 7) to contain immobile oil; 8) to flow into a well bore; 9) to be obtained through a well bore; 10) to use enhanced recovery methods; 11) to be recoverable through production wells; 12) arbitrarily assigned API gravity; 13) gravity scale is based on pure water; 14) to be considered heavy / light oil; 15) to be at the temperature below /above the boiling point; 16) to contain volatile constituents of crude oil; 17) to escape into the atmosphere; 18) to boil at temperature 100°C; 19) to measure the temperature; 20) common boiling / freezing point; 21) to solidify at different temperatures; 22) to become plastic; 23) to measure in barrels and metric tons; 24) to be equal to 252 imperial gallons / 7,2 US barrels.

III. Fill in the appropriate word(s) from the list below into the extracts and then translate the sentences into Russian:

a) viscosity, hydrocarbons, color, crude oil, heavy oils, to condensate, to float, molecules, light oils

Crude oil comes in many forms. It varies in … , from clear to tar black, and in …, from liquid to almost solid. Usually it is black, but green, red or brown oils are not uncommon. The liquid … comes straight from the ground. It is dark and sticky and will … (evaporate easily) if it is clear and volatile. The … in crude oil have either ring or chain-shaped … .

Thin and volatile oils (crude oils that readily evaporate) are called “…”. These oils … easily on water. Heavy oil is any oil that does not flow easily. Some … are so dense that they sink, rather than float, in water (except sea water, which has a higher density than fresh water).

b) volatile, remains, creatures, fossil fuel, viscous, hydrocarbons, have been buried, liquid, decaying, natural gas, mixture

Oil and … together make petroleum. Petroleum, which is Latin for “rock oil”, is a …, meaning it was made naturally form … prehistoric plant and animal … . It is a … of hundreds of different … - molecules containing hydrogen (H) and carbon (C) - that exist sometimes as a … (crude oil) and sometimes as a vapor (natural gas). Hydrocarbons are typically made from the remains of dinosaurs, pre-historic sea … and vegetation that … in the earth for millions of years. Thin and … oils are called "light", whereas thick and … ones are "heavy".

c) lighter, viscosity, reduce, evaporate, density, remain in place, attraction, to spread, rate

The … at which an oil spill spreads will determine its effect on the environment. Most oils tend to spread horizontally into a smooth and slippery surface, called a slick, on top of the water. Factors which affect the ability of an oil spill … include surface tension, specific gravity, and viscosity.

Surface tension is the measure of … between the surface molecules of a liquid. The higher the oil's surface tension, the more likely a spill will remain in place. If the surface tension if the oil is low, the oil will spread even without help from wind and water currents. Because increased temperatures can … a liquid's surface tension, oil is more likely to spread in warmer waters than in very cold waters.

Specific gravity is the … of a surface compared to the density of water. Since most oils are … than water, they lie flat on top of it. However, the specific gravity of an oil spill can increase if the lighter substances within the oil … .

… is the measure of a liquid's resistance to flow. The higher the viscosity of the oil, the greater the tendency for it to stay in one place.

d) to obtain, to pump, hole , materials, fuel, surface, pressure, production, flow

Oil usually lies thousands of feet below the earth's … . The only way of discovering oil is to make a deep …, called a bore-hole or a well through the rock, earth and sand. Bore-holes are often very deep. When oil has been found it usually flows freely due to the … of the natural gas in the oil or the pressure of the natural gas between the petroleum and the roof of rock above it. When the natural … ends it becomes necessary … the oil to the surface. Crude oil contains many different … From the crude oil by the process of refining we … petrol, paraffin and other products. Oil and gas are the cheapest … . Besides, oil and gas are the most valuable raw materials which are necessary for … of synthetic rubber, spirits, technical oils, synthetic materials, etc.

IV. Match the following terms with their definitions and give their Russian equivalents:

permeability, formation, natural gasoline, oil-prone rock, reservoir, porosity, heavy oil

1. A subsurface body of rock having sufficient porosity and permeability to store and transmit fluids.

2. A designation for a hydrocarbon fluid with a gravity of 10° API or lower, based upon the classification of the US Department of Energy.

3. The quality of a source rock that makes it more likely to generate oil than gas.

4. The fundamental unit of lithostratigraphy. In stratigraphy, a formation is a body of strata of predominantly one type or combination of types; multiple formations form groups, and subdivisions of formations are members.

5. A natural gas liquid with a vapor pressure intermediate between condensate and liquefied petroleum gas. This liquid hydrocarbon mixture is recovered at normal pressure and temperature and is much more volatile and unstable than commercial gasoline.

6. Ability to flow or transmit fluids through a rock, conducted when a single fluid, or phase, is present in the rock.

7. The percentage of pore volume or void space, or that volume within rock that can contain fluids.

V. Explain in English the following terms using a specialized dictionary or glossary, give their Russian equivalents and make up your own phrases with them:

imperial gallon, pour point, gravity scale, tar sands, specific gravity

VI. Give English translation for:

1) Нефть – это жидкое полезное ископаемое черного цвета, состоящее из различных углеводородных соединений.

2) Углеводородные соединения, входящие в состав нефти, различаются по своему составу, строению и свойствам. Они могут находиться в газообразном, жидком и твердом состоянии.

3) Углеводородные соединения подразделяются на парафиновые, нафтеновые, ароматические и смешанные.

4) Важным показателем качества нефти является ее фракционный состав.

5) Фракционный состав нефти (fractional oil composition) определяется в процессе ее перегонки.

6) В процессе постоянного повышения температуры из нефти отгоняют различные фракции, каждая из которых имеет свою температуру начала и конца кипения.

7) Фракционирование (fractionating) – это разделение сложной смеси компонентов на более простые смеси или отдельные ее составляющие.

8) Плотность нефти зависит от соотношения количества легко кипящих и тяжелых фракций.

9) В легкой нефти преобладают легкокипящие компоненты (бензин, керосин), а в тяжелых – тяжелые (масла и смолы).

10) Температура кипения углеводорода зависит от его строения. Чем больше атомов углерода в составе молекул, тем выше температура кипения.

11) Природная нефть содержит компоненты, выкипающие при температуре от 30°С до 600°С.

12) Температура застывания и плавления различных видов нефти неодинакова. Она зависит от состава нефти: чем больше в ней твердых парафинов, тем выше температура ее застывания. Чем больше в ней смолистых веществ, тем ниже температура застывания.

13) Температура застывания – наиболее низкая температура, при которой конкретный сорт сырой нефти будет обладать текучестью, кроме того, температура застывания является показателем содержания парафинов в сырой нефти.

14) Вязкость является важнейшим свойством, характеризующим эксплуатационные свойства нефтепродуктов.

15) Наименьшей вязкостью обладают парафиновые углеводороды, а нейтральной – нафтеновые.

16) Различают динамическую (абсолютную), кинематическую и относительную вязкость нефти.

17) Цвет – является одной из качественных характеристик нефти.

18) Углеводороды нефти бесцветны. Цвет нефти зависит от содержания в ней смолисто-асфальтовых соединений (чем больше соединений, тем темнее нефть).

19) Важным показателем нефти также является теплота ее сгорания. По сравнению с другими полезными ископаемыми теплота сгорания нефти очень высока. Так, теплота сгорания каменного угля – 33600 Дж/кг, природного газа – 3700-5660 Дж/кг, нефти – 43258–4550 Дж/кг.

20) Сорта сырой нефти можно сравнивать и дифференцировать по плотности. Наиболее часто используемой является шкала градусов API.

21) Плотность пресной воды равна 10° API, плотность легких сортов нефти варьируется от 35 до 45° API, тяжелая нефть имеет плотность менее 25° API.

22) Легкие сорта нефти прозрачны, они используются как сырьё для получения бензина и являются наиболее ценными. Тяжелая нефть характеризуется высокой вязкостью, она содержит значительное количество битума, и являются наименее ценной.