B. Vocabulary Practice

Date: 2015-10-07; view: 602.

A. Comprehension

Answer the questions:

1) What is one of the greatest innovations in the history of oil and gas exploration?

2) What does the abbreviation CAEX stand for?

3) Where are data used in CAEX obtained from?

4) What are the three main types of computer assisted exploration models? What do they rely on?

5) Why is 3-D seismic imaging extremely useful in oil and gas exploration?

6) Why is it very expensive?

7) How much can 3-D increase the recovery rates of productive wells?

8) What type of imaging is an extension of 3-D?

9) What advantages does 2-D seismic imaging have over the traditional method and 3-D imaging?

10) How can geologists gain a better understanding of properties of the rock?

I. Give English equivalents for:

1) собирать огромное количество геологических данных; 2) полученные данные; 3) визуализация подземных образований; 4) компьютерная разведка месторождений; 5) гравиметрическая проба; 6) средства формирования изображения; 7) становятся все более сложными; 8) использовать промысловые данные; 9) увеличить темп поисково-разведочных работ; 10) по некоторым оценкам; 11) дорогостоящая технология; 12) по существу; 13) сложный и продолжительный процесс; 14) вместе с другими методами поиска и разведки; 15) более дешевое двумерное моделирование; 16) более точное размещение; 17) изображение геологического строения разреза; 18) цветное графическое изображение; 19) логическая последовательность методов; 20) не наоборот; 21) весьма вероятно; 22) сейсмические данные; 23) изменяться со временем; 24) скорость истощения месторождения; 25) ряд данных

II. Give Russian equivalents for:

1) a coherent ‘map'; 2) obtained from logging; 3) most recently; 4) field data; 5) has increased by 50 percent or better; 6) to be collected from thousands of location; 7) to identify geologic features; 8) a significant probability; 9) broadly locating oil and gas reservoirs; 10) the productivity of successful wells; 11) as opposed to 25-30 percent; 12) were developed prior to 2-D techniques; 13) an extension of 3-D techniques; 14) not likely enough; 15) time commitment; 16) this sequence of data is fed into a powerful computer; 17) the different images are amalgamated; 18) to evaluate the properties of a reservoir; 19) it must be noted; 20) easily and quickly performed; 21) involved process; 22) accurate placement; 23) not the other way around; 24) somewhat likely to contain; 25) to justify the full cost.

III. Fill in the appropriate word(s) from the list below into the extracts and translate them into Russian:

a)optimizing, imaging, surveying, industry, acquisition, programs

The concept of 3D-seismic … has existed since the earliest days of geophysics. However, the ability to implement that concept was restricted by the efficiency and accuracy of data … and the cost and computing power necessary to condense, process, display, and help interpret data. All that changed in just over 1 decade and made 3D seismic a reliable and cost-effective method … field development and management. By the early 1970s, the … had developed a data-processing arsenal that contained, among other things, … for single and multichannel processing, deconvolution, velocity filtering, automated statics, velocity analysis, migration, inversion, and noise reduction. These processing accomplishments and the accompanying improvements in data collection advanced seismic prospecting by levels of magnitude, but … methods were still 2D.

b) possible, reduce, technology, interpretation, development, turnaround, fluid, model

Today, 3D-seismic … is applied to solve problems and … uncertainties across the entire range of exploration, …, and production operations. Surveys are used to characterize and … reservoirs, to plan and execute enhanced-oil-recovery strategies, and to monitor … movement in reservoirs as they are developed and produced. These capabilities have been made … by advancements in data acquisition, processing, and … that have both improved accuracy and reduced … time.

c) amount, reduced, instrumentation, navigation, dramatically, price

Reduction in 3D data-acquisition time has reduced the … of 3D data and … increased the … of data available. Better and more reliable…, better and more streamers per swath, improved and faster … processing, and onboard quality control and data processing have dramatically … downtime.

d) extraction, series, productive, rates, properties, monitor

Time-lapse or 4D, seismic, consists of a … of 3D-seismic surveys repeated over time to … how reservoir … (such as fluids, temperature, and pressure) change throughout the … life. Consequently, fluid movements can be anticipated before they affect production. Similarly, placement of … and injector wells can be fine tuned, bypassed oil and gas can be recovered, and production … can be accelerated.

IV. Match the following terms with their definitions and give their Russian equivalents:

magnitude, innovation, crust, graphic, technology, geophysics, exploration, saturation, depletion, productivity

1. The study of the earth's physical properties and of the physical processes acting upon, above, and within the earth.

2. The strength of an earthquake, measured with numbers from 1 to 10 where 10 is the most powerful.

3. The application of practical sciences to industry or commerce; the methods, theory, and practices governing such application.

4. A mathematical means of expressing the ability of a reservoir to deliver fluids to the wellbore.

5. The relative amount of water, oil and gas in the pores of a rock, usually as a percentage of volume.

6. The drop in hydrocarbon reserves resulting from production of reservoir fluids.

7. The initial phase in petroleum operations that includes generation of a prospect or accumulation or both, and drilling of an exploration well.

8. The solid outer shell of the earth, with an average thickness of 30-35 km in continental regions and 5 km beneath the oceans, forming the upper part of the lithosphere and lying immediately above the mantle.

9. Something newly introduced, such as a new method or device.

10. Of or relating to writing or other inscribed representations.

V. Explain in English the following terms using a specialized dictionary or glossary, give their Russian equivalents and make up your own sentences with them:

computer assisted exploration, gravimetric tests, visualization, 2-D modeling, successful well, subsurface geology, seismic images, placement of well

VI. Give English translation for:

Трехмерная и четырехмерная сейсморазведка

При проведении трехмерной сейсморазведки область разведки делят на горизонтальные квадраты, называемые общими глубинными площадками. Все отражения, средняя точка которых оказывается на определенной площадке, учитываются при суммировании методом общей средней точки. Их сумма – это количество средних точек на каждой площадке. Размеры площадок обычно составляют 55х55 или 110х110 фут (20х20 или 30х30 м).

После компьютерной обработки получают трехмерное изображение недр. В данном случае миграция дает значительно более точные результаты и детали видны значительно лучше, чем на двухмерной диаграмме.

Для демонстрации трехмерных сейсмограмм в трех измерениях существуют специальные помещения, называемые центрами визуализации (имеется еще несколько других названий). В одном из вариантов зал визуализации оснащен экранами, которые размещены на стенах. Зрители надевают стереоскопические очки и садятся в кресла. Оператор проецирует изображение на экраны и может его перемещать. Другой тип залов подразумевает наличие экранов как на трех стенах, так и на полу. Зритель как бы попадает внутрь трехмерного изображения и может пройти по нему. Когда он поворачивает голову или движется, вся структура поворачивается вместе с ним в соответствии с перспективой.

Затраты на проведение трехмерной сейсморазведки очень велики из-за стоимости оборудования и компьютерной обработки. Однако в настоящее время трехмерная сейсморазведка используется чаще, чем двухмерная. Она снижает затраты на бурение, уменьшая число сухих скважин, и затраты на разработочное бурение, так как точно известно местоположение подземного коллектора.

Четырехмерная сейсморазведка, или сейсмический мониторинг, использует несколько трехмерных разведок одного и того же продуктивного коллектора с различными (например, 2 года) временными интервалами, для того чтобы проследить потоки флюидов через коллектор. По мере эксплуатации коллектора изменяются температура, давление и состав флюидов. Растворенный газ выделяется из нефти, вода замещает газ и нефть. Сравнивают временные срезы коллекторов, при этом зафиксированные изменения сейсмических показателей, например амплитуды, позволяют проследить изменение состояния коллектора. Можно обнаружить недобытые нефтяные карманы и пробурить новые скважины для их разработки.