Exercise30. Translate the summary of the article into English.

Date: 2015-10-07; view: 428.

Exercise 29. Read the phrases and translate the conjunctions in brackets into English.

that – что; which (неодуш.) – который; who (одуш.) – который; where – где, куда;

because – потому что; when – когда; that is why– поэтому; so– поэтому; but – но;

than – чем

1. His father sent him to the Academy of Fine Arts (где) he studied cartoon technique under Gosset, (который) was a cartoonist on a Chicago periodical. 2. He decided to go to Hollywood, (куда) he came in July 1923. 3. Some biographers wrote, (что) Mickey Mouse reminded of Disney himself, (потому что) he had the same eyes and a gift for pantomime. 4. (Когда) Mickey Mouse started talking, he did so with Disney's own voice, (который) soon became familiar to film audiences all over the world. 5. It was not easy to find a producer to his film, (поэтому) he began to produce films himself. 6. He couldn't sell “Alice” in Kansas, (поэтому) he decided to go to Hollywood. 7. (Но) after the war Disney discovered, (что) cartoon stories were no longer profitable, (поэтому) he introduced a new kind of short-length films “True Life Adventures”. 8. Mickey Mouse was much more popular with filmgoers, (чем) Oswald the Rabbit.

Дисней родился в Чикаго в 1901 году. Он учился в Академии изящных искусств под руководством Госсэ. Дисней начал свой творческий путь в кино с работы в рекламной компании города Канзас в 1920 году. Его первой большой картиной была “Алиса в стране мультипликации”. Дисней решил поехать в Голливуд, потому что не мог продать “Алису” в Канзасе. “Алиса” принесла популярность и признание своему автору. Затем Дисней решил создать новых персонажей – кролика Освальда и Микки Мауса, потому что “Алиса” стала терять привлекательность для зрителей. Говорят (They say), что Микки Маус напоминал самого Диснея – у него были такие же глаза и дар пантомимы. В 1935 году Дисней получил первого Оскара за создание Микки Мауса. Дисней умер в 1966 году в возрасте 65 лет. При жизни он получил 32 Оскара. Большинство его фильмов принадлежат к шедеврам мирового киноискусства.