Прочитайте предупреждение и перевести его на русский язык.

Date: 2015-10-07; view: 508.

Exercise 4. Read the dialogue and translate it into Russian.

a)

· I hear you have moved to a new apartment, Steve. Is it true?

· Yes, it is. One of these days we'll arrange a housewarming party. And I want you and your wife Carol to be present.

· Thank you for the invitation. How do you like your new apartment?

· It's very comfortable. It's a five-room apartment with modern conveniences: electric stove and a lot of built-in furniture.

· On what floor is it?

· It is on the tenth floor of a high-rise dwelling house. We've got two elevators which work round o'clock.

· Is it far from the city's centre?

· Rather. It takes me about an hour to get to the centre by bus or by metro. If I drive a car, it takes me thirty minutes.

· I see. Have you bought new furniture?

· We've bought wall units, two armchairs and a nice ice-box. We are planning to buy two carpets and a dining set.

· Good luck!

· Thanks. Are you going to move to a new apartment?

· No, I'm not. We've been living in our two-room apartment for about eight years and we don't want to move to anywhere.

· Your apartment is comfortable, isn't it?

· Yes, very. My wife arranged everything very nicely and I like it very much. We haven't got much furniture, but we have everything we need.

· I am glad to hear it.

а)

• Я слышал, вы переехали в новую квартиру, Стив. Это правда?

• Да, это так. На днях мы организуем новоселье. И я хочу, чтобы вы и ваша жена Кэрол присутствовать.

• Спасибо за приглашение. Как вам нравится ваша новая квартира?

• Это очень удобно. Это пятикомнатная квартира с современными удобствами: электрическая плита и много встроенной мебели.

• На каком этаже это такое?

• Он находится на десятом этаже высотного жилого дома. У нас есть два лифта, которые работают круглый часов.

• Это далеко от центра города?

• Скорее. Он принимает меня около часа, чтобы добраться до центра на автобусе или на метро. Если я водить машину, у меня уходит тридцать минут.

• Я вижу. Вы купили новую мебель?

• Мы купили стенки, два кресла и хороший лед ящик. Мы планируем купить два ковра и обеденный набор.

• Удачи!

• Благодаря. Собираетесь ли вы переехать в новую квартиру?

• Нет, я не являюсь. Мы живем в нашей двухкомнатной квартире около восьми лет, и мы не хотим, чтобы переместить в любую точку.

• Ваша квартира удобна, не так ли?

• Да, очень. Моя жена устроила все очень красиво, и я это очень нравится. У нас нет много мебели, но у нас есть все, что нужно.

• Я рад это слышать.