IV. Read the text and translate it with the dictionary.

Date: 2015-10-07; view: 449.

III. Read the dialogue and then reproduce it.

(In case you would like to rent a room \lodgings)

· A:Good morning, Mrs. White. We'd like to see the rooms you've got to let.

· Mrs. White:Oh, are you the students from UniversityCollege? I've had two students looking round this morning.

· A: Oh, have the rooms gone?

· Mrs. White:No, they didn't say they'd take them. They really wanted a room with central heating.

· B:We don't mind about that so long as there's a good electric or gas heater.

· Mrs. White:You'd better come in and see the place.

· A: Well, this is a big room.

· B: It's quite nice. Do you provide bed linen?

· Mrs. White: Oh, yes! That's included in the rent, as well as the laundering.

· A: What about the vocations?

· Mrs. White: You have to pay a retaining fee (предварительнаяплата) if you go away. You could move in next week if you decide to take it. I like the rent monthly in advance.

· A: I certainly like the look of this place. What do you think?

· B: It's much better than any of the other rooms we've seen and the rent is quite reasonable.

· A:Yes. Four guineas [giniz] a week isn't bad. Let's take it.

· Mrs. White: I hope you'll like the place.

If you are invited to an English home, at 5 o'clock in the morning you get a cup of tea. You must not say ‘Go away'. On the contrary, you have to say, with your best five o'clock smile: ‘Thank you so much. I love a cup of early morning tea, especially early in the morning'.

Then you have tea for breakfast; then you have tea at 11 o'clock in the morning; then after lunch; then you have tea for tea; then after supper; and again at 11 o'clock at night.

You must not refuse tea under the following circumstances: if it is hot; if it is cold; if you are tired; if anybody thinks that you might be tired; if you are nervous; if you happy; before you go out; if you are out; if you have just returned home; if you have had no tea for some time; if you have just had a cup.

You definitely must not follow my example. I sleep at 5 o'clock in the morning; I have coffee for breakfast; I drink innumerable cups of coffee during the day.

The other day, for instance, I wanted a cup of coffee and a piece of cheese for tea. It was a very hot day, and my wife made some cold coffee and put it in the refrigerator, where it froze solid. On the other hand, she left the cheese on the kitchen table, where it melted. So I had a piece of coffee and a glass of cheese.

IV. Прочитайте текст и перевести его со словарем.

Если вас пригласили на английском доме, в 5 часов утра вы получите чашку чая. Вы не должны говорить "Уходи". Напротив, вы должны сказать, со своим лучшим 5:00 улыбкой: "Большое вам спасибо. Я люблю чашку рано утренним чаем, особенно рано утром.

Тогда у вас есть чай на завтрак; то у вас есть чай в 11 часов утра; затем после обеда; то у вас есть чай для чая; затем после ужина; и снова в 11 часов в ночное время.

Вы не должны отказываться чай при следующих обстоятельствах: если жарко; если холодно; если вы устали; если кто-нибудь думает, что вы могли бы быть, устали; если вы нервничаете; если вы счастливы; прежде чем пойти; если вы находитесь вне; если вы только что вернулись домой; если вы не имели чай в течение некоторого времени; если вы только что выпили по чашке.

Вы, безусловно, не должны последовать моему примеру. Я сплю в 5 часов утра; У меня есть кофе на завтрак; Я пью бесчисленные чашки кофе в течение дня.

На днях, например, я хотел чашку кофе и кусочек сыра для чая. Это был очень жаркий день, и моя жена сделала некоторое холодный кофе и положить его в холодильник, где он заморозил твердое вещество. С другой стороны, она покинула сыр на кухонном столе, где он растаял. Так что мне пришлось кусочек кофе и стакан сыра.