Е X Е R C I S Е S

Date: 2015-10-07; view: 509.

PHRASES TO REMEMBER

to place an order for ... - разместить заказ на ...

to complete a plan - зд. завершить чертеж

to approve a plan - одобрить проект

to make sure - убеждаться

to build to the standards of a classification society - строить в соот­ветствии с требованиями классификационного общества

to lift into position - установить на место

to launch the ship - спустить судно на воду

to fit out the ship - снаряжать судно/оборудовать

to go for sea trials - идти на ходовые испытания

to hand over tо the owner — передать владельцу

to test thoroughly - тщательно проверить, испытать

1. Найдите о тексте соответствующие английские слова и сло­восочетания и выпишите их.

Заказать новое судно, окончательный проект/план; убедиться, что судно обладает хорошими мореходными качествами; каждая стадия строительства; стальной лист (элемент набора); покры­вать грунтовочной краской; предотвращать коррозию; нарезать с помощью газового резака; придавать форму с помощью пресса; установить на место; спустить судно па воду; достроенное судно; идти на ходовые испытания.

II. Переведите следующие слова и словосочетания из текста на русский язык.

То complete the plan in the drawing office; tо build to the standards of the classification society; to approve the plan; constant checks; from stockyard to preparation shop; to сlean by grit blasting; prefabrication shed; prefabricated sections; building berth; fitting out basin; completed ship.

III. Составьте вопросы, используй таблицу. Найдите в тексте ответы на поставленные вопросы.

Перед выполнением упражнения повторите правило образования страдательного залога, обратив внимание ни порядок слов в вопросительной форме.