IV. Переведите следующие предложения на английский язык, используя текст, слова и словосочетаний из упражнении I и II,
Date: 2015-10-07; view: 537.
1. Судно должно строиться в соответствии с требованиями классификационного общества.
2. После того, как проект завершен, он должен 'быть утвержден (принят) классификационным обществом.
3. Цеха связаны между собой конвейерами и подъемными кранами, движущимися по рельсам.
4. Сначала стальные листы и элементы набора подвергаются очистке.
5.Затем они покрываются грунтовочной краской.
6. Потом они автоматически разрезаются, и им придается определенная форма.
7. После этого элементы свариваются в цехе предварительной сборки.
8. Сейчас вместо клепки используется сварка для соединения листов металла. . .
9. Заранее изготовленные стандартные секции затем передаются на строительный причал, поднимаются и ставятся по месту подъемными кранами.
10. Когда судно готово, оно спускается на воду.
11. Одни суда строятся на стапелях/слипах, другие — в сухих доках.
12. Сухой док наполняется водой, и судно выходит из него.
13. После спуска на воду судно буксируется к достроечному причалу, и строительство завершается.
14. Достроенное судно проходит ходовые испытания и передается новым владельцам.
V. Составьте план постройки судна, записав следующие выражения в логическом порядке. Используйте наречия; first, then, after / afterwards, later, finally.
1. The ship is launched.
2. The ship and her equipment are tested at sea.
3. The plans receive the approval of the classification society.
4. The new owners get their vessel.
5. The order for the ship is placed.
6. The ship's parts are prepared.
7. The sections are assembled on the building berth.
8. The final plans are drawn up.
9. The parts are welded together to form sections.
10. The ship is fitted out.
VI. Расскажите о постройке судна, используя составленный план (упр. V). (Запишите свой рассказ на магнитофон).
VII. Запишите следующие предложения в страдательном залоге.
Model: They make ships of steel nowadays.
Ships are made of steel nowadays.
1. They are painting the-hull (now).
2. They usually built ships of wood in the past.
3. You can join two pieces of metal together by welding.
4. Next, we weighed the pieces of metal.
5. People must prepare the plates properly.
6. They had to repair the bow after running aground.
7. They will launch the tanker next month.
8. They have ordered two new container ships for our Shipping Company.
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Е X Е R C I S Е S | | | Module I |