Translate the sentences from Russian into English using your active vocabulary where possible.

Date: 2015-10-07; view: 427.

A.- Дорогой, почему бы нам не построить дом с нуля или что-нибудь такое необыкновенное?

- Например, Джейн?

- Скажем, замок, который выглядит как памятник древней архитектуры, или подземный водный танкер, превращенный в жилье, или домик на дереве с молнией из стекловаты, или…

- О, Джейн! Все эти виды жилья непрактичны и слишком странны. Они могут быть опасны или испортить вид квартала.

- Позволь мне убедить тебя в их преимуществах. Во-первых, они очень экономичны: счета за отопление будут очень низкими; во-вторых, они практичны: мы сможем замечательно расширить нашу площадь; в-третьих, они привлекательны, так как они могут стать настоящими достопримечательностями нашего квартала! В-четвертых…

- Остановись, моя фантазерка! Может быть ты еще откроешь свое предприятие по вопросам жилплощади? К тому же, я панически боюсь высоты. Давай лучше сделаем ремонт в нашей просторной и удобной квартире. У тебя есть предложения?

- Конечно, есть! Давай построим камин и сделаем подъездную дорожку к гаражу, с цветочными клумбами вдоль нее… разделим столовую от гостиной раздвижной дверью…

- А еще купим увлажнитель и кондиционер, встроим современную систему охраны и поклеим обои в прихожей.

- Обязательно, только вот ты забыл упомянуть, кто будет ухаживать за всеми этими предметами (удобствами)!

- Я буду мыть посуду в посудомоечной машине, пылесосить полы и стричь лужайку, а ты будешь протирать пыль с мебели, мыть полы и гладить вещи.

- Идет. Только обои в спальной будут в свежих зеленых тонах, а в гостиной – в оранжевых, способствующих общению тонах.

- Дорогая, ты только не волнуйся. Вместе мы сделаем все, чтобы наша квартира была уютной!

B. - Глэдис, ты знаешь, я никогда не знала, что на свете существует столько много различных типов домов!

- Как можно! Я всегда знала, что существуют различные замки со рвом и подъемными мостами, хижины на сваях (ножках), не говоря уже о каменных домах и домах на деревьях, которые высятся в 6 метрах над землей!

- О, господи! Людям должно действительно не хватать жилплощади, чтобы они начали строить такие экстраординарные дома! Такие жилища пригодны лишь для энтузиастов и необычных личностей!

- Может быть! Но вот я, к примеру, тоже не хочу жить просто в традиционной квартире 5-этажного дома, расположенной в спальном районе крошечного города. Несмотря на то, что моя квартира абсолютно новая, я бы хотела, чтобы она «заиграла благодаря цветовым решениям!

- Ты права, я тоже слышала, что современная кухня, современная охранная система, встроенные шкафы, двойное застекление и увлажнитель в квартире не делают ее уютной! Если ваша квартира вам не симпатична, добавьте в нее цвéта!

- Так я и сделала! Я знаю, что сочетание активного красного и жизнерадостного желтого цветов возбуждают аппетит. Поэтому обои на кухне имеют именно такую расцветку.

- А я на диете, поэтому стены моей кухни покрашены в мирный голубой цвет! И я хочу тебя убедить в преимуществах этого цвета на кухне!

- Ох, нет, не надо! Пусть все будет как есть! Ведь о вкусах не спорят!