I. Переведите следующие словосочетания.

Date: 2015-10-07; view: 412.

Е X Е R C I S Е S

WORDS AND PHRASES TO REMEMBER

fuel blending — смешивание топлива разных сортов

fuel blender (blend) — смеситель топлива (смесь)

total cost of operation — суммарные эксплуатационные расходы

trend towards (using cheaper fuel) — тенденция к (использованию более дешевого топлива)

power generation — выработка энергии

common grade of fuel — общая (одна и та же) марка топлива

content of — содержание/содержимое

to pay close attention to — обращать пристальное внимание на

to lead to heavy fouling — приводить к сильному загрязнению

to lead to heavy wear — приводить к сильному износу

More than half of the total cost of ship operation; auxiliary diesel power generation; significant/important cost element; smaller-bore auxiliary engine; older generation auxiliary engine; any blend, containing HFO; increased corrosive wear; fuel's sulphur content.

II. Найдите эквиваленты следующих словосочетаний в тексте:Стоимость топлива; качество топлива; эксплуатация судна; как главные, так и вспомогательные двигатели; классифицировать в соответствии с вязкостью (при стандартной температуре); более сильное загрязнение камер сгорания и газоканалов; работать на топливе более низкого качества; более короткие промежутки между моточистками/ремонтами.