II. Найдите эквиваленты следующих словосочетаний в тексте.

Date: 2015-10-07; view: 400.

I. Переведите следующие словосочетания.

Е X Е R C I S Е S

PHRASES TO REMEMBER

to result in (malfunctioning of the system) — приводить к ... (неправильной работе системы)

to record the temperature changes — записывать/регистрировать температурные изменения

to such a degree — до такой степени

to follow the enclosed instructions — выполнять приложенные инструкции.

Temperature change(s); temperature sensor; wrong bearing temperature; bearing shell; bearing cap; time lapse; contact face; correct contact pressure; sufficient contact pressure; main bearing monitoring system; main bearing temperature sensor.

Неправильно монтировать/устанавливать; показывать неверную температуру (подшипника); увеличивать промежуток времени; избегать выхода из строя (отказа); проверять систему; следовать инструкции; (от) регулировать положение.

III. Прочтите инструкцию еще раз. Ответьте па следующие вопросы.

1. Will the incorrectly mounted temperature sensors usually indicate a wrong bearing temperature?

2. Why will protection of the bearing become impossible if the temperature sensor is mounted in the wrong way?

3. What should be checked before mounting the temperature sensors?

4. What should be provided when mounting the temperature sensors?

5. In what way is the correct contact pressure obtained?

6. What is recommended by В & W Engineering as to the proper mounting of main bearing temperature sensors?