Task 1.

Date: 2015-10-07; view: 456.

From Dr. DeLator: Однажды, мой юный друг Чарльз пришёл навестить меня и рассказал о забавном происшествии, случившимся с ним накануне Рождества. Он получил пощёчину и не мог понять почему. Желая произвести впечатление на даму, Чарльз сочинил историю и рассказал девушке о своих приключениях в Арктике. В своём рассказе он сделал ошибку. Я помог ему понять его ошибку. Но сможет ли он её исправить? Гертруда очень горда и красива, не думаю, что она простит Чарльза вот так сразу. Бедный мальчик, он так сильно в неё влюблён. Ах, как глупа молодость! Она самоуверенна и наивна и ей не нужен мудрый совет пока она не получит пощёчину.

From Dr. DeLator:Gertrude is very proud and beautiful and I don't think that she'll forgive him at once. It is over-confident and naïve and it doesn't need a wise advice till it'll get its face slapped. Once my young friend Charles came to visit me and told me about a funny accident that happened to him at Christmas Eve. Poor boy, he loves her so much. But will he be able to correct it? Having a desire to impress a lady Charles imagined a story and told the girl about his adventures in Arctic. In his story he made a mistake. I helped him to find it out. He got his face slapped and he couldn't understand why. Ah, how silly the youth is!