Task 2.

Date: 2015-10-07; view: 414.

From Charles: Гертруда! С этим именем я засыпал и просыпался на следующий день. Я растворился в мечтах и забыл о реальности. Я витал в облаках. А когда я получил пощёчину, то, наконец, вернулся на землю. Мой дорогой друг ДеЛейтор помог мне понять мою ошибку. Но главная ошибка в другом: я соврал, я хвастался. Хотя впрочем, история получилась интересная и будь на месте Гертруды другая глупая девчонка … Но Гертруда совсем не глупая. Наоборот, теперь она думает, что глупый я. Ах, эти умные красавицы, живущие на полюсе недоступности! Думаю, что путь к её сердцу будет труднее, чем в гидрометеорологическую обсерваторию северного флота. Но ни одного шага назад, г-н Мейкин!

From Charles: Ah, those clever beautiful women from the Pole of Inaccessibility! Gertrude! The other way round, now she thinks that I am silly. I had melted away with my dreams and forgotten about reality. But the most serious mistake is that I told her lies I blew my own horn. But when I got my face slapped I came back from my dreams at last. Although the story was interesting and if another silly girl was on Gertrude's place … I had my head in the clouds. But no one step back, Mr. Makin! My dear friend Dr. DeLator helped me to find out the mistake. I think that the way to her heart will be more difficult than to the Navy's Arctic Observation Weather Station. I fell asleep and woke up the next day with this name in my mind. But Gertrud is not silly at all.