Hold out

Date: 2015-10-07; view: 422.

Hold on

Hold off

Hold in

фраз. гл.

1) сдерживать (животное)

2) сдерживаться

Jim was able to hold in his anger and avoid a fight. — Джим сумел сдержаться и избежал драки.

3) втянуть, подобрать (внутрь)

to hold one's stomach muscles in — втянуть мышцы живота

фраз. гл.

1) удерживать, откладывать

to hold off the decision — откладывать решение

2) держаться поодаль

3) задерживаться

The rain held off till the evening. — Дождь пошёл только вечером.

фраз. гл.

1) держаться (за что-л.)

If a branch is near you, hold on until we can get a rope. — Если рядом есть ветка, держись за неё, пока мы не найдём верёвку.

2) разг. упорствовать в чём-л., не сдаваться

Hold on! — Держись!

3) крепить, прикреплять

this pin holds the sleeve on — рукав держится на этой булавке

4) ждать у телефона

Hold on, I shan't be a minute. — Не вешай трубку, подожди минутку.

5) придерживаться (направления)

Hold on down the road until you come to the railway crossing. — Поезжайте вниз по дороге, пока не доберётесь до железнодорожного переезда.

фраз. гл.

1) иметь, питать (надежду)

Benn himself held out no hopes for victory. — Сам Бенн и не надеялся победить.

2) выдерживать, держаться до конца

3) хватать

How long will our supplies hold out? — На сколько нам хватит наших запасов?

4) (hold out for) требовать (чего-л.)

5) (hold out of) удерживать (часть чего-л.)

The company holds some money out of each man's pay to cover future tax demands. — Фирма удерживает определённую сумму из зарплат работников, чтобы погасить налоговые выплаты в будущем.

6) (hold out on) амер. удерживать; задерживать

7) (hold out on) держать что-л. в секрете от (кого-л.)

Why didn't you tell me at once, instead of holding out on me? — Почему ты мне сразу не сказал, зачем скрывал?

8) (hold out on) отказывать