Keep up

Date: 2015-10-07; view: 379.

Keep out

Keep on

фраз. гл.

1) продолжать (делать что-л.)

to keep on reading — продолжать читать

to keep on fire — поддерживать огонь

2) сохранять в прежнем положении

He was kept on at his old job. — Его оставили на прежней работе.

3) не снимать; оставлять

to keep on one's hat — не снимать шляпы

4) оставлять включенным (электричество)

5) продолжать путешествие, путь

Turn left at the corner and keep on as far as the church. — На углу поверните налево и идите прямо до самой церкви.

6) продолжить действовать, упорствовать

Keep on with your studies, however hard it sometimes seems. — Продолжай учиться, хоть это и трудно.

7) продлить аренду

I'd like to keep this car on for another week, if that's possible. — Я бы хотел подержать эту машину еще недельку, если возможно.

8) разг. распространяться (о чём-л.)

The teacher kept on and on about good behaviour, as usual. — Учитель все говорил и говорил о хорошем поведении, как обычно.

9) (keep at / onto) ругать (кого-л.)

She keeps on at the children all day about one thing or another. — Она весь день ругает детей за что-нибудь.

фраз. гл.

1) (keep out of) не позволять (чего-л.)

to keep children out of mischief — не давать детям шалить

2) (keep out of) оставаться в стороне от (чего-л.), не вмешиваться во (что-л.)

to keep out of smb.'s way — избегать кого-л.

to keep out of smth. — избегать чего-л.

фраз. гл.

1) поддерживать

to keep up a correspondence — поддерживать переписку

I've kept up a friendship with a girl I was at school with twenty years ago. — Я поддерживаю дружбу с девочкой, с которой мы вместе ходили в школу двадцать лет назад.

Syn:

bear up, brace up, buck up, cheer, chirk, encourage, perk up, spunk up

2) держаться бодро

Syn:

bear up, brace up, buck up, cheer, chirk, comfort, encourage, keep up, perk up, spunk up

3) продолжать

Keep it up! — Не останавливайтесь! Продолжайте!

4) поддерживать в должном порядке

How do you keep up a house as large as this without help? — Как тебе удаётся содержать такой большой дом без посторонней помощи?

5) соблюдать, придерживаться

to keep up old traditions — соблюдать, поддерживать старые традиции

6) быть хорошо осведомленным, быть в курсе; быть наравне

to keep up on international law — хорошо знать международное право

to keep up with smb. — держаться наравне с кем-л., не отставать

7) оставаться прежним (о погоде)

Will the weather keep up? — Погода не изменится?