Exercise XVIII. Translate into English.

Date: 2015-10-07; view: 439.

There used to be 5 cinemas in the town but there is only one now.

There used to be a cinema in the town.

There were many good days last month.

There isn't a dictionary on the shelf.

Is there a dictionary on the shelf?

There were a lot of dogs there.

There is a dictionary and 2 new English books on the shelf.

There are chairs in the room.

There is a chair in the room.

Стулья в комнате.

Словарь и 2 новые английские книжки – на полке.

(Форма сказуемого в этом обороте согласуется с первым существительным, следующим за ним).

В обороте there isслово thereне имеет самостоятельного значения, поэтому при переводе на английский язык русских предложений, в которых обстоятельство места выражено словом ТАМ, необходимо в конце предложения употребить слово there:

Там было много собак.

Словарь – на полке?

Словаря на полке нет.

Как и любая другая конструкция, в состав которой входит глагол to beв любом из своих обличий (в данном случае – is), оборот there is (there are)может изменяться по временам:

В прошлом месяце было много хороших дней.

Раньше в городе был кинотеатр (а теперь – нет).

Раньше в городе было 5 кинотеатров, а теперь – один.

1. В вашей библиотеке много английских книг?-

2. Раньше в моей библиотеке было много английских книг.

3. На вашей улице есть кинотеатр? – Да, но раньше он был театром.

4. На небе – маленькое облачко.

5. Раньше на кухне был диван (а теперь его нет).

6. В комнате – 2 кровати.

7. Раньше на улице по вечерам было много народу.

8. Раньше он был учителем, а теперь он – управляющий в супермаркете.

9. Мы часто ходили на рыбалку, когда я был маленьким.

10. Вы часто ходили в походы, когда жили в Англии?