XVII. Прослушайте и переведите беседу. Проверьте себя по ключу.
Date: 2015-10-07; view: 363.
XVIII. Выступите в роли переводчика, переведите беседы:
| 1. Как Вас зовут? 2. Где Вы родились? 3. Где Вы учились? 4. На каком факультете Вы там учились? 5. Когда Вы окончили университет? 6. Где сейчас живут Ваши родители? 7. Сколько Вам лет? | My name is Basil. I'm from Blisland. It's a town in Cornwall in the southwest of England. Certainly at school and after it I entered the Berlin University. It was a theological faculty, of course. I graduated from it three years ago. All the time since 1999 they live in England in Blisland. I am twenty six now and not married yet. |
***
| 1. Отец Александр, когда Вы поступили в нашу академию? 2. Почему Вы поступили в академию? 3. Какие языки Вы изучали в семинарии? 4. Вы хорошо знаете латинский и греческий языки? 5. Когда день Вашей хиротонии? 6. Вы женаты? 7. Когда у Вас именины? | Last year. In August, 2009, to be more exact. Because I am greatly interested in Theology. When the students prepare themselves for the Academy, they learn Hebrew and German or French. Besides all the students learn Greek and Latin. Of course, I can speak, write and read Latin and Greek. I studied these languages before the Academy, besides, I can make poetry and read the Holy Fathers. On the 16th of April, 2008. Sure, my wife and me have two children, a son and a daughter. My name day is on the 12th of September, Orthodox Church celebrates the transportation of St. Prince Alexander Nevsky's relics. (1724). |
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| XIII. Подготовьте сообщение на английском языке по теме «St. Sergius' of Radonezh life-story», используя информацию из текста урока 2. | | | УПРАЖНЕНИЯ |