Memorize the following proverbs and sayings paying attention to the use of the Continuous Tenses. Give their Russian/Ukrainian equivalents.

Date: 2015-10-07; view: 535.

ENGLISH PROVERBS WITH VERBS IN THE CONTINIOUS TENSE

Exercise III. Translate into English.

I. В своей следующей лекции ученый будет говорить о сверхъестественных явлениях в этой области. 2. Не волнуйся, Аня будет помогать нам организовывать ве­чер. 3. — Не представляю, что будут говорить обо мне люди после этого случая. — Будут сплетничать, а по­том найдут новую тему для разговоров. 4. Нас не бу­дет в Москве в августе. Мы будем гостить у родствен­ников в Великом Новгороде. 5. — Интересно, как она будет реагировать на эту новость: будет ли она сме­яться или плакать, будет ли она сердиться или же ра­доваться. — Поживем, увидим. 6. Хотела бы я знать, чем будет заниматься мой брат, пока нас не будет дома. Боюсь, что целыми днями он будет лежать на диване и смотреть боевики по телевизору. 7. Не волнуйся, я не забуду тебя. Я буду думать о тебе день и ночь. А ты будешь вспоминать меня? 8. Ирина не сможет при­соединиться к нам сегодня вечером. Она будет сидеть с соседскими детьми. 9. Ты весь день будешь пользо­ваться компьютером? Он мне тоже нужен. 10. Ты не будешь проходить мимо аптеки? Мне нужно лекарство. II. Если ты покинешь меня, все равно я буду наде­яться, я буду хранить тебя (to hold) в своем сердце.

1. Know where one is going. 2. One's left hand does not know what one's right hand is doing. 3. Don't cut the bough you are standing on. 4. He that has a long (great) nose thinks everybody is speaking of it. 5. The tortoise wins the race while the hare is sleeping.