Harrods 2 page

Date: 2015-10-07; view: 507.

ºÝ­Ã³¹­ñ»Ýùª ˳­Ýáõ­ÃÇ Ù»­Ý»­ç»­ñÁ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¿ å³ñ­½»É, û áñ­ù³Ý ¿ ï­¨»­Éáõ ·Ýáñ­¹Ç ëå³­ë³ñ­Ïáõ­ÙÁ: ¸ñ³ ѳ­Ù³ñ 峭ѳÝç­íáõÙ ¿ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõݪ µ³ßË­Ù³Ý »ñ­Ïáõ ß³ñ­ù»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É. ³­é³­çÇ­ÝÁ å»ïù ¿ µÝáõ­Ã³·­ñÇ ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ, ÇëÏ »ñÏ­ñáñ­¹Áª Ù»Ï ·Ýáñ­¹Ç ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý ÙÇ­çÇÝ ï­¨á­ÕáõíÛáõ­ÝÁ: ²Û¹ ïí۳ɭݻ­ñÁ áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ¹»å­ùáõÙ Ù³­Ã»­Ù³­ïǭϳ­Ï³Ý ׳­Ý³­å³ñ­Ñáí Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ·ïÝ»É Ù»Ï ·Ýáñ­¹Ç ëå³ë­Ù³Ý ÙÇ­çÇÝ ï­¨á­ÕáõíÛáõ­ÝÁ, Ñ»ñ­Ã»­ñÇ »Ý­Ã³¹ñ­íáÕ »ñ­Ï³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ûñ­í³ áõ ß³­µ³Ã­í³ ï³ñ­µ»ñ ų­Ù»­ñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ:

лñ­Ã»­ñÇ ï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ï³­ÉÇë ݳ¨ á­ñá­ß»É, û áñ­ã³­÷áí ÏÝí³­½»Ý ëå³­ëáõÙ­Ý»­ñÇ Ù»­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, »­Ã» ˳­Ýáõ­ÃáõÙ ï»­Õ³­µ³ßË­í»Ý Éñ³­óáõ­óÇã ¹ñ³­Ù³ñÏ­Õ»ñ: ²Ûë ¹»å­ùáõ٠ͳ­·áõÙ ¿ ûå­ïÇ­Ùáõ­ÙÇ ÑÇ٭ݳ­Ñ³ñ­óÁª áñ­ù³Ý ¹ñ³­Ù³ñÏ­Õ»ñ »Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ˳­Ýáõ­ÃÇÝ: àñ­ù³Ý ß³ï, ³ÛÝ­ù³Ý Ù»Í »Ý ¹ñ³Ýó ï»­Õ³¹ñ­Ù³Ý ¨ ß³­Ñ³­·áñÍ­Ù³Ý Í³Ë­ë»­ñÁ: Ø»Í Ãíáí ¹ñ³­Ù³ñÏ­Õ»­ñÇ ³é­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³­ëÁ ÏÙ³ïÝ­íÇ å³­ñ³­åáõí۳Ý, ÇëÏ ¹ñ³­Ù³ñÏ­Õ»­ñÇ å³­Ï³­ëÁ ϳ­é³­ç³ó­ÝÇ Ñ»ñ­Ã»ñ ¨ ˳­Ýáõ­ÃÁ ÏÏáñó­ÝÇ Ñ³­×³­Ëáñ¹­Ý»ñ: ²Û¹ å³ï­×³­éáí ëϽµáõÝ­ù³­ÛÇÝ ËݹÇñ ¿ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Éñ³­óáõ­óÇã ³Õµ­Ûáõñ­Ý»­ñÇ (¹ñ³Ù­³ñÏ­Õ»­ñÇ ÃíÇ ³­í»­É³­óáõÙ) ¨ ³­Ýá­ñ³Ï ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ñ»ï¨³Ý­ùáí ³­é³­ç³­ó³Í Ïá­ñáõëï­Ý»­ñÇ (ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Ïá­ñáõëï) ͳ˭뻭ñÇ ÙÇç¨ Ñ³­í³­ë³­ñ³Ïßé­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­ï³­ïáõ­ÙÁ: ²Ý­Ï³Ë Ùñó³Ï­óáÕ Ñáë­ù»­ñÇ ¨ Ùñó³Ï­óáõÃ­Û³Ý ³­é³ñ­Ï³ ѳݭ¹Ç­ë³­óáÕ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ÏáÝÏ­ñ»ï µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõ­ÝÇóª Ñ»ñ­Ã³­·á­Û³ó­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭóó­Ý»­ñÇ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõí۳ٵ ½µ³Õ­íáõÙ ¿ ûå­ïÇ­Ù³É ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý Ùá­¹»­ÉÁ ϳ٠ѻñ­Ã»­ñÇ ï»­ëáõíÛáõ­ÝÁ:

îÝï»­ë³­Ï³Ý Ç­ñ³­íǭ׳ϭݻ­ñÇ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï¨³Ý­ùáí ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ å³ñ­ï³­íáñ »Ý í»­ñ³­Ý³­Û»É å³­ß³ñ­Ý»­ñÇ (ÑáõÙ­ùÇ ¨ å³ï­ñ³ë­ïÇ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ) å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý ¨ ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ:

ä³­ß³ñ­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Ùá­¹»É­Ý»ñÝ û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ »Ý é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ, ¹ñ³Ýó ù³­Ý³­ÏÇ ï»­Õ³­µ³ßË­Ù³Ý Å³­Ù³­Ý³­ÏÇ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ å³­Ñ»ëï­Ý»­ñáõÙ å³ï­ñ³ë­ïÇ ³ñ­­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ½³Ý·­í³­ÍÇ á­ñáß­Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ: ä³­ß³ñ­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý Ùá­¹»­ÉÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³ÏÝ ¿ å³­ß³ñ­Ý»­ñÇ Ïáõ­ï³­Ïáõ­ÙÇó ³­é³­ç³­óáÕ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ѻ勉Ýù­Ý»­ñÁ Ýí³­½³­·áõÛ­ÝÇ Ñ³ëó­Ý»­ÉÁ, ÇÝ­ãÁ ÙǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ÏÁÝ­Ó»­éÇ ³­½³­ï»É ½·³­ÉÇ ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ ßñ糭ݳ­éáõ ÙÇ­çáó­Ý»ñ ¨ ÏÝå³ë­ïÇ é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï û·­ï³­·áñÍ­Ù³­ÝÁ:

º­Ã» ïíÛ³É Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝÝ áõ­ÝÇ ³å­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ å³­ß³ñ­Ý»ñ, ³­å³ ¹ñ³Ý­óáõÙ ³­é³ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ϳ­åÇ­ï³­ÉÁ ÷³ë­ïá­ñ»Ý ë³­é»ó­íáõÙ ¿, ÇÝ­ãÁ ãû·­ï³­·áñÍ­íáÕ ¨, ÝáõÛ­ÝÇëÏ, Ïá­ñ³Í ³ñ­Å»ù ¿ª ãí׳ñ­í³Í ïá­Ïáë­Ý»­ñÇ Ï³Ù Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ãû·­ï³­·áñÍ­í³Í Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ï»ë­ùáí: ´³­óÇ ³Û¹, å³­ß³ñ­Ý»­ñÇ å³Ñ­å³Ý­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ëï»Õ­Í»É ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ, ³­é³Ýӭݳó­Ý»É á­ñá­ß³­ÏÇ ï³­ñ³Íù, í³ñ­Ó³ï­ñ»É å³­ß³ñ­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³­ñáõÙÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáÕ ³Ýӭݳ­Ï³½­ÙÇÝ, ³­å³­Ñá­í³·­ñ»É å³­ß³ñ­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó, ÃíáõÙ ¿, û ó³Ý­Ï³­ó³Í Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý Ýå³­ï³­ÏÁ å»ïù ¿ ѳݭ¹Ç­ë³­Ý³ Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝ ã³­÷áí ùÇã å³­ß³ñ­Ý»­ñÇ ëï»Õ­ÍáõÙÝ áõ å³Ñ­å³­Ýáõ­ÙÁ: 곭ϳÛÝ ãå»ïù ¿ Ùá­é³­óáõÃ­Û³Ý Ù³ï­Ý»É ÙÇ Ï³ñ¨áñ ѳݭ·³­Ù³Ýù ¨ë. ³å­ñ³Ý­ùÇ Ýϳï­Ù³Ùµ »­Õ³Í 峭ѳݭç³ñ­ÏÁ ³­Ýá­ñáß ·áñ­ÍáÝ ¿, ¨ áñ­ù³Ý ó³Íñ ¿ å³­ß³ñ­Ý»­ñÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ, ³ÛÝ­ù³Ý Ù»Í ¿ ѳ­í³­Ý³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ, áñ ϳ­é³­ç³­Ý³ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ å³­Ï³­ëáñ¹: ÆëÏ í»ñ­çÇ­ÝÇë ³­é³­ç³­óáõÙÝ ÇÝù­ÝÁë­ïÇÝù­Û³Ý Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ íݳë­Ý»­ñÇ ³­é³­ç³ó­Ù³Ý ѳ­í³­Ý³­Ï³Ý ³Õµ­Ûáõñ ¿ ϳ'Ù ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý á­Éáñ­ïáõÙ, ϳ'Ù ¿Éª ϳå­í³Í ѳ­×³­Ëáñ¹­Ý»­ñÇ Ïáñëï­Û³Ý Ñ»ï:

²Û¹­åÇ­ëáí, å³­ß³­ñÇ ã³­÷Á ¨ å³ï­íÇñ­Ù³Ý å³­ÑÁ á­ñáß­íáõÙ »Ý ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ͳ˭뻭ñÇ ýáõÝÏ­ódz­ÛÇ Ýí³­½³­·áõÛÝ ³ñ­Å»­ùáí, Ý»­ñ³é­Û³É µá­Éáñ ³ÛÝ Í³Ë­ë»­ñÁ, á­ñáÝù å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í »Ý ³­í»É­óáõ­Ï³­ÛÇÝ å³­ß³­ñáí ϳ٠峭ϳ­ëÇ Ñ»ï ϳå­í³Í Ïá­ñáõëï­Ý»­ñáí [4, ¿ç 41-42]:

вðò 39. βè²ì²ðâ²Î²Ü àðàÞàôØܺðÆ Æð²¶àðÌØ²Ü Î²¼Ø²ÎºðäàôØÀ

ÐÇ٭ݳËݹ­ñÇ ÉáõÍ­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óÁ ãÇ ³­í³ñï­íáõÙ ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ùÇ ÁÝï­ñáõ­ÃÛ³Ùµ: ¸ñ³ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ÉáõÍ­Ù³Ý Ï³Ù ³é­Ï³ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó û­·áõï­Ý»ñ ù³­Õ»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ í»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõíÛáõÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É á­ñáß­Ù³Ý Ç­ñ³­·áñÍ­Ù³Ý áõÕ­Õáõí۳ٵ: γ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ ëïá­ñ³­µ³­Å³­Ýáõ­ÙáõÙ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ³­é³Ýӭݳó­Ý»É í»­ñ³Ñë­Ïá­Õáõ­ÃÛ³Ý »Ý­Ã³­Ï³ á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÁ, ë³Ñ­Ù³­Ý»É ¹ñ³Ýó ϳ­ï³ñ­Ù³Ý Áݭóó­ùáõÙ ß»­ÕáõÙ­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ³­Ñ³­½³Ý·­Ù³Ý Ó­¨Á, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ϳñ­·Á:

´³ñ¹ µ³½­Ù³Ý­å³­ï³­Ï³­ÛÇÝ Ï³­é³­í³ñ­ã³­Ï³Ý á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ ÁÝ­¹áõÝ­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ Ý峭ﳭϳ­Ñ³ñ­Ù³ñ ¿ ϳ½­Ù»É ÁÝ­¹áõÝ­í³Í á­ñáß­Ù³Ý Ç­ñ³­·áñÍ­Ù³Ý Ï³½­Ù³­Ï»ñ­å³­Ï³Ý åÉ³Ý /åɳÝ-·ñ³­ýÇÏ, Ý峭ﳭϳ­ÛÇÝ Íñ³­·Çñ, û­å»­ñ³­ïÇí Íñ³­·Çñ ¨ ³ÛÉÝ/: ²Ûë­åÇ­ëÇ åɳݭݻñ ϳ½­Ù»­ÉÇë ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÁ ëá­íá­ñ³­µ³ñ ïñáÑ­íáõÙ »Ý »Ý­Ã³Ý­å³­ï³Ï­Ý»­ñÇ ¨ ËݹÇñ­Ý»­ñǪ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ËÙµ»­ñÇ, û­Õ³Ï­Ý»­ñÇ Ï³Ù ³­é³Ý­ÓÇÝ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ Ï³­ï³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ:

гÛï­ÝÇ ¿, áñ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ ×ÝßáÕ Ù»­Í³­Ù³ë­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ Ï³­ñáÕ ³­å³­Ñá­í»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ϳ­é³­í³­ñáõÙª ³­é³Ýó Ñëï³Ï ·áñ­ÍáÕ Ñ»­ï³­¹³ñÓ Ï³­åÇ Ù»­Ë³­Ýǽ­ÙÇ, ³­é³Ýó í»­ñ³Ñë­Ïá­Õáõí۳Ý: ì»ñ­çÇ­ÝÇë ßÝáñ­ÑÇí ¿, áñ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÁ ÷á­÷áË­íáõÙ »Ý, Ñëï³­Ï»ó­íáõÙ, ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³Ù­µáÕ­çáõ­ÃÛ³Ùµ ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý »Ý­Ã³ñÏ­íáõÙª ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí ÁÝ­¹áõÝ­í³Í á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ Ï³­ï³ñ­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ ëï³ó­í³Í Éñ³­óáõ­óÇã ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ:

ì»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ, åɳ­Ý³­ÛÇÝ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇó ÷³ë­ï³­óÇ­Ý»­ñÇ ß»­ÕáõÙ­Ý»­ñÇ ëïáõ­·áõ­ÙÁ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõó µ³­óÇ, áõ­ÝÇ Ý³¨ Ù»Ï ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ Ýå³­ï³Ïª ³Û¹ ß»­ÕáõÙ­Ý»­ñÇ å³ï­×³é­Ý»­ñÇ µ³­ó³­Ñ³Û­ïáõ­ÙÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³­ë³Í, í»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõÃ­Û³Ý ·áñÍ­Áݭó­óÁ áã ÙdzÛÝ µ³­ó³­Ñ³Û­ïáõÙ ¿ ͳ­·áÕ Ñ³­Ï³­ëáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ ³Ý­Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ³Ûɨ ϳ­ï³­ñáõÙ ¿ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÇ áõ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇ ÏñÏݳ­ÏÇ í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõÝ, á­ñáÝ­óÇó ϳ˭í³Í »Ý í»ñç­Ý³­Ï³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ: ²Ûë­åÇ­ëáí, ϳ­é³­í³ñ­ã³­Ï³Ý á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõÝÝ áõ ·áñ­Íáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ Ù»Í Ù³­ë³Ùµ ϳ˭í³Í »Ý í»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõíÛáõ­ÝÇó, ÇëÏ í»ñ­çÇ­ÝÇë ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³­ÉÇë Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ µ³­ñ»­É³­í»É ϳ­é³­í³ñ­ã³­Ï³Ý á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ á­ñ³ÏÝ áõ áÕç ϳ­é³­í³ñ­íáÕ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ [4, ¿ç 187]: