|
Harrods 2 pageDate: 2015-10-07; view: 507. ºÝó¹ñ»Ýùª ˳ÝáõÃÇ Ù»Ý»ç»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ å³ñ½»É, û áñù³Ý ¿ 層Éáõ ·Ýáñ¹Ç ëå³ë³ñÏáõÙÁ: ¸ñ³ ѳٳñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõݪ µ³ßËÙ³Ý »ñÏáõ ß³ñù»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É. ³é³çÇÝÁ å»ïù ¿ µÝáõó·ñÇ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Áª Ù»Ï ·Ýáñ¹Ç ëå³ë³ñÏÙ³Ý ÙÇçÇÝ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ áõݻݳÉáõ ¹»åùáõ٠ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí Ñݳñ³íáñ ¿ ·ïÝ»É Ù»Ï ·Ýáñ¹Ç ëå³ëÙ³Ý ÙÇçÇÝ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ, Ñ»ñûñÇ »Ýó¹ñíáÕ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ ûñí³ áõ ß³µ³Ãí³ ï³ñµ»ñ ųٻñÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: лñûñÇ ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ݳ¨ áñáß»É, û áñã³÷áí ÏÝí³½»Ý ëå³ëáõÙÝ»ñÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »Ã» ˳ÝáõÃáõÙ ï»Õ³µ³ßËí»Ý Éñ³óáõóÇã ¹ñ³Ù³ñÏÕ»ñ: ²Ûë ¹»åùáõ٠ͳ·áõÙ ¿ ûåïÇÙáõÙÇ ÑÇÙݳѳñóÁª áñù³Ý ¹ñ³Ù³ñÏÕ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ˳ÝáõÃÇÝ: àñù³Ý ß³ï, ³ÛÝù³Ý Ù»Í »Ý ¹ñ³Ýó ï»Õ³¹ñÙ³Ý ¨ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ: Ø»Í Ãíáí ¹ñ³Ù³ñÏÕ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ÏÙ³ïÝíÇ å³ñ³åáõÃÛ³Ý, ÇëÏ ¹ñ³Ù³ñÏÕ»ñÇ å³Ï³ëÁ ϳé³ç³óÝÇ Ñ»ñûñ ¨ ˳ÝáõÃÁ ÏÏáñóÝÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñ: ²Û¹ å³ï׳éáí ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ËݹÇñ ¿ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Éñ³óáõóÇã ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ (¹ñ³Ù³ñÏÕ»ñÇ ÃíÇ ³í»É³óáõÙ) ¨ ³Ýáñ³Ï ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ³é³ç³ó³Í ÏáñáõëïÝ»ñÇ (ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ïáñáõëï) ͳËë»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³í³ë³ñ³Ïßéí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ: ²ÝÏ³Ë Ùñó³ÏóáÕ Ñáëù»ñÇ ¨ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ѳݹÇë³óáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáÝÏñ»ï µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇóª Ñ»ñó·áÛ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ûåïÇÙ³É ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ùá¹»ÉÁ ϳ٠ѻñûñÇ ï»ëáõÃÛáõÝÁ: îÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ ³ÝÁݹѳï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý í»ñ³Ý³Û»É å³ß³ñÝ»ñÇ (ÑáõÙùÇ ¨ å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ) å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ ϳé³í³ñÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ä³ß³ñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ, ¹ñ³Ýó ù³Ý³ÏÇ ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ å³Ñ»ëïÝ»ñáõÙ å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ½³Ý·í³ÍÇ áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ä³ß³ñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ùá¹»ÉÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ å³ß³ñÝ»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙÇó ³é³ç³óáÕ µ³ó³ë³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñÁ Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝ»ÉÁ, ÇÝãÁ ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÁÝÓ»éÇ ³½³ï»É ½·³ÉÇ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ßñç³Ý³éáõ ÙÇçáóÝ»ñ ¨ ÏÝå³ëïÇ é»ëáõñëÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ: ºÃ» ïíÛ³É Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñ, ³å³ ¹ñ³ÝóáõÙ ³é³ñϳ۳óí³Í ϳåÇï³ÉÁ ÷³ëïáñ»Ý ë³é»óíáõÙ ¿, ÇÝãÁ ãû·ï³·áñÍíáÕ ¨, ÝáõÛÝÇëÏ, Ïáñ³Í ³ñÅ»ù ¿ª ãí׳ñí³Í ïáÏáëÝ»ñÇ Ï³Ù Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ãû·ï³·áñÍí³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ëùáí: ´³óÇ ³Û¹, å³ß³ñÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëï»ÕÍ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, ³é³ÝÓݳóÝ»É áñáß³ÏÇ ï³ñ³Íù, í³ñÓ³ïñ»É å³ß³ñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ, ³å³Ñáí³·ñ»É å³ß³ñÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ÃíáõÙ ¿, û ó³Ýϳó³Í Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ å»ïù ¿ ѳݹÇë³Ý³ Ñݳñ³íáñÇÝ ã³÷áí ùÇã å³ß³ñÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ áõ å³Ñå³ÝáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ ãå»ïù ¿ Ùáé³óáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»É ÙÇ Ï³ñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù ¨ë. ³åñ³ÝùÇ Ýϳïٳٵ »Õ³Í å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ³Ýáñáß ·áñÍáÝ ¿, ¨ áñù³Ý ó³Íñ ¿ å³ß³ñÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ϳé³ç³Ý³ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ å³Ï³ëáñ¹: ÆëÏ í»ñçÇÝÇë ³é³ç³óáõÙÝ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ íݳëÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³Ý ³ÕµÛáõñ ¿ ϳ'Ù ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ, ϳ'Ù ¿Éª ϳåí³Í ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ÏáñëïÛ³Ý Ñ»ï: ²Û¹åÇëáí, å³ß³ñÇ ã³÷Á ¨ å³ïíÇñÙ³Ý å³ÑÁ áñáßíáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ÁݹѳÝáõñ ͳËë»ñÇ ýáõÝÏódzÛÇ Ýí³½³·áõÛÝ ³ñÅ»ùáí, Ý»ñ³éÛ³É µáÉáñ ³ÛÝ Í³Ëë»ñÁ, áñáÝù å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý ³í»ÉóáõϳÛÇÝ å³ß³ñáí ϳ٠å³Ï³ëÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÏáñáõëïÝ»ñáí [4, ¿ç 41-42]:
вðò 39. βè²ì²ðâ²Î²Ü àðàÞàôØÜºðÆ Æð²¶àðÌØ²Ü β¼Ø²ÎºðäàôØÀ ÐÇÙݳËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ãÇ ³í³ñïíáõÙ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ: ¸ñ³ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÉáõÍÙ³Ý Ï³Ù ³éϳ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·áõïÝ»ñ ù³Õ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É áñáßÙ³Ý Çñ³·áñÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý »Ýóϳ áñáßáõÙÝ»ñÁ, ë³ÑÙ³Ý»É ¹ñ³Ýó ϳï³ñÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ß»ÕáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ñ³½³Ý·Ù³Ý Ó¨Á, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ï³ñ·Á: ´³ñ¹ µ³½Ù³Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Ï³é³í³ñã³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ϳ½Ù»É ÁݹáõÝí³Í áñáßÙ³Ý Çñ³·áñÍÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý åÉ³Ý /åɳÝ-·ñ³ýÇÏ, Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Íñ³·Çñ, ûå»ñ³ïÇí Íñ³·Çñ ¨ ³ÛÉÝ/: ²ÛëåÇëÇ åɳÝÝ»ñ ϳ½Ù»ÉÇë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ïñáÑíáõÙ »Ý »ÝóÝå³ï³ÏÝ»ñÇ ¨ ËݹÇñÝ»ñǪ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ËÙµ»ñÇ, ûÕ³ÏÝ»ñÇ Ï³Ù ³é³ÝÓÇÝ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: гÛïÝÇ ¿, áñ ÁݹáõÝí³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³å³Ñáí»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñáõÙª ³é³Ýó Ñëï³Ï ·áñÍáÕ Ñ»ï³¹³ñÓ Ï³åÇ Ù»Ë³ÝǽÙÇ, ³é³Ýó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý: ì»ñçÇÝÇë ßÝáñÑÇí ¿, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ÷á÷áËíáõÙ »Ý, Ñëï³Ï»óíáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »ÝóñÏíáõÙª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ÁݹáõÝí³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ëï³óí³Í Éñ³óáõóÇã ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ: ì»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ, åɳݳÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó ÷³ëï³óÇÝ»ñÇ ß»ÕáõÙÝ»ñÇ ëïáõ·áõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõó µ³óÇ, áõÝÇ Ý³¨ Ù»Ï ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ Ýå³ï³Ïª ³Û¹ ß»ÕáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ áã ÙdzÛÝ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ͳ·áÕ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ûɨ ϳï³ñáõÙ ¿ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ÏñÏݳÏÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ, áñáÝóÇó ϳËí³Í »Ý í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ²ÛëåÇëáí, ϳé³í³ñã³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÝ áõ ·áñÍáõݳÏáõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ϳËí³Í »Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ í»ñçÇÝÇë ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ѻﳷ³ÛáõÙ µ³ñ»É³í»É ϳé³í³ñã³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ áñ³ÏÝ áõ áÕç ϳé³í³ñíáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ [4, ¿ç 187]:
|