Harrods 31 page

Date: 2015-10-07; view: 414.

Ø»Í ¿ ݳ¨ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ¹»­ñÁ ³ñ­ï»ñÏñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë ѳ­Ù³­ï»Õ Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳Ý, ÷áË­ß³­Ñ³­í»ï ³é¨ïñ³­ÛÇÝ Ï³­å»­ñÇ Ó­¨³­íáñ­Ù³Ý áõ Áݹ­É³ÛÝ­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ: ²ñ­ï»ñÏñ­Ý»­ñÇ ïÝï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ï»­Õ³­ß³ñ­Å»ñÝ áõ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ÝáõÛÝ­å»ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ á­ñ³­Ï»É áñ­å»ë “³ñ­ï³­ùÇÝ ·áñ­ÍáÝ”, ³Ý­Ùǭ糭ϳ­Ýá­ñ»Ý ³½­¹áõÙ »Ý ³­é³Ý­ÓÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñ³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõ­ÃÛ³Ý íñ³: سñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝÝ ³Ûë ¹»å­ùáõ٠ͳ­í³É­íáõÙ ¿ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ³ñ­ï³¹­ñáõí۳Ý, Ç­ñ³ó­Ù³Ý áõ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõÃ­Û³Ý Ýå³­ï³­Ïáí µ³½­Ù³­ï³ñ­­µ»­ñ³­Ï³­ÛÇÝ Ùá­ï»­óáõÙ­Ý»­ñÇ áõ ·Ý³­Ñ³­ïáõÙ­Ý»­ñÇ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ ÏáÝÏ­ñ»ï ѳÝӭݳ­ñ³­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ Ùß³Ï­Ù³Ý áõÕ­Õáõí۳ٵ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ϳ­é³­í³ñ­ã³­Ï³Ý á­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ²Ûë ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Á ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó Ù»­Ý»ç­Ù»Ý­ÃÇ Ñ³­ïáõÏ ·áñ­Í³­éáõÛà ¿ ¨ ·áñͭݳ­Ï³­Ýá­ñ»Ý Áݹ·ñ­ÏáõÙ ¿ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý á­Éáñï­Ý»­ñÁ /Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó áõ Ùß³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇó ÙÇÝ㨠ÑáõÙ­ùÇ ·ÝáõÙ, ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝ, ÷³­Ã»­Ã³­íá­ñáõÙ, ÷á­Ë³¹­ñáõÙ, í³­×³éù, Ñ»­ïÇ­ñ³­óáõ­Ù³­ÛÇÝ ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ/, á­ñáÝù ³½­¹áõÙ »Ý ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ç­ñ³ó­í»­ÉÇáõÃ­Û³Ý íñ³:

вðò 54. زðøºÂÆܶ²ÚÆÜ è²¼Ø²ì²ðàôÂÚàôÜ. ¾àôÂÚàôÜÀ ºì ÊܸÆðܺðÀ

²­Ù»Ý ÙÇ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý /ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõí۳Ý/ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ¨ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ç­ñ»Ýó µá­í³Ý­¹³­ÏáõÃ­Û³Ý µ³½­Ù³­ÃÇí ѳï­í³Í­Ý»­ñáõ٠ѳ­ÙÁÝÏ­ÝáõÙ »Ý: ²Ûë­å»ë, Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Á ËݹÇñ ¿ ¹ÝáõÙ ³­å³­Ñá­í»É ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ýç­Ùáõù­Ý»­ñÇ µ³­í³­ñ³­ñáõ­ÙÁ ¨ ÑÇ٭ݳ­íá­ñ»É ¹ñ³ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ²Û¹ ÝáõÛÝ ³­é³­ù»­Éáõí۳ÝÝ ¿ ѳ­í³Ï­Ýáõ٠ݳ¨ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý Áݹ­Ñ³­Ýáõñ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ: Àݹ­Ñ³­Ýáõñ é³½­Ù³­í³­ñáõ­ÃÛ³Ý Ùß³Ï­Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óáõÙ µ³½­ÙÇóë û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ »Ý Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ñ³ë­Ï³­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý §ßáõ­Ï³­ÛÇ Ù³ë­Ý³­Ñ³ï­í³Í¦ /ë»·­Ù»Ýï/, §ßáõ­Ï³­ÛÇ ½³ñ­·³­óáõÙ¦, §·Ý³­ÛÇÝ ¨ ³å­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõ­ÃÛáõݦ ¨ ³ÛÉÝ:

سñ­ù»­ÃÇÝ­·Á ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Áݹ­Ñ³­Ýáõñ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ùß³­ÏáÕ­Ý»­ñÇÝ ³­å³­Ñá­íáõÙ ¿ »­É³­Ï»­ï³­ÛÇÝ ïí۳ɭݻ­ñáí ¨ ѳ߭í³ñ­Ï³­ÛÇÝ ÝÛáõ­Ã»­ñáíª Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý åɳݭݻñ Ùß³­Ï»­Éáõ ¨ á­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ²Ûë ³­éáõ­Ùáí ¹Åí³ñ ¿ ËÇëï ë³Ñ­Ù³­Ý³­½³­ï»É ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý åɳ­Ý³­íá­ñáõ­ÙÁ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇ­ÝÇó:

سñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ïñ³­Ù³­µ³­Ý³­Ï³Ý ѳ­çáñ­¹³Û­Ýáõí۳ٵ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í»­ÉÇù Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ ³ÛÝ ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­ËáõÙµÝ ¿, á­ñáÝù Ý峭ﳭϳáõÕÕ­í³Í »Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ Ñ³Ýӭݳ­ñ³ñ­íáÕ Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí ÑÇ٭ݳ­íá­ñ»É ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Áݹ­Ñ³­Ýáõñ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁª Ñëï³­Ï»ó­Ý»­Éáí Ýñ³ ³­é³­ù»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ, ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÁ, ݳ­Ë³Ý­ß»­Éáí ¹ñ³Ýó Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íáñ áõ­ÕÇ­Ý»ñÝ áõ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ: سñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý áõ­ß³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ µ­¨»­éáõÙ ¿ Ñ»­é³Ý­Ï³­ñáõÙ Ý峭ﳭϳ­ÛÇÝ ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇÝ ¨ ëå³­ë³ñϭ۳ɭݻ­ñÇÝ: ¸ñ³ ѳ­Ù³ñ, Ñ»­ï³­½á­ï»­Éáí ßáõ­Ï³Ý, ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ ݳ˭ÁÝï­­ñáõÙ ¿ ßáõ­Ï³­ÛÇ ³­é³­í»É Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ Ù³ë­Ý³­Ñ³ï­í³Í­Ý»ñª Ùßï³­å»ë áõ­ß³¹­ñáõ­ÃÛ³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ å³­Ñ»­Éáí ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ»­ï³­½á­ïáõÙÝ áõ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ýç­ÙáõÝù­Ý»­ñÇ µ³­í³­ñ³­ñáõ­ÙÁ: γ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ Ùß³­ÏáõÙ ¿ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ÉÇñ, á­ñÁ Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ï³ñ­ñ»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ýª ³å­ñ³Ý­ùÁ, ·Ç­ÝÁ, ³å­ñ³Ý­ùÇ ï³­ñ³­Íáõ­ÙÁ /í³­×³­é³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ/ ¨ ³å­ñ³Ý­ù³­ß³ñ­ÅÁ [1, ¿ç 132]: ²å­ñ³Ý­ùÁ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·áõÙ ¹Çï­íáõÙ ¿ áñ­å»ë µáõÝ ³å­ñ³Ý­ùÇ ¨ ÙÇ ß³ñù ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ áõ ͳ­é³­Ûáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ÝË­½»­ÉÇ Ùdzë­ÝáõíÛáõÝ, á­ñÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝÝ ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ Ý峭ﳭϳ­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇݪ ³­éáõ­Í³­ËÇ ÙÇ­çá­óáí Ù³ñ¹­Ï³Ýó, ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ýç­ÙáõÝù­Ý»­ñÇ µ³­í³­ñ³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ: ú­ñǭݳÏ, ³å­ñ³Ý­ùÁ ³í­ïá­Ù᭵ǭÉÇ ï»ë­ùáí µ³­í³­ñ³­ñ»­Éáí Ù³ñ¹­Ï³Ýó ³Ýӭݳ­Ï³Ý, ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ï³Ý 峭ѳÝç­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ, Ý»­ñ³­éáõÙ ¿ å³­Ñ»ë­ï³­Ù³­ë»ñÝ áõ ³ÛÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ýÇñ­Ù³Ý ëï³ÝÓ­ÝáõÙ ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ¹³ ·Ý»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ: ¶ÇÝÝ ³Ûë­ï»Õ ÷á­ÕÇ ³ÛÝ ù³­Ý³ÏÝ ¿, á­ñÁ ·Ýáñ­¹Á í׳­ñ»­Éáõ ¿ ïíÛ³É ³å­ñ³Ý­ùÁ Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ²å­ñ³Ý­ùÇ ï³­ñ³Í­Ù³Ý Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÁ Ý»­ñ³­éáõÙ »Ý ³ÛÝ ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ³å­ñ³Ý­ùÁ ¹³ñÓ­ÝáõÙ »Ý Ù³ï­ã»­ÉÇ Ý峭ﳭϳ­ÛÇÝ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ²å­ñ³Ý­ù³­ß³ñ­ÅÇ Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÁ ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý, á­ñáÝó ÙÇ­çá­óáí ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ï»­Õ»­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ë÷éáõÙ /ï³­ñ³­ÍáõÙ/ ³å­ñ³Ý­ùÇ ³ñ­Å³­ÝÇù­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ¨ ѳ­Ùá­½áõÙ Ý峭ﳭϳ­ÛÇÝ ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇÝ ·Ý»É [1, ¿ç 137, 138]: ²Û¹­åÇ­ëÇ Ñ³­Ù³­ÉÇñ ϳ½­Ù»­Éáõ ¨ ³ÛÝ Ï»Ý­ë³­·áñ­Í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ï³­ñáõÙ ¿ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõÃ­Û³Ý í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõÝ, Ùß³­ÏáõÙ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç åɳÝ, Ó­¨³­íá­ñáõÙ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ ¨ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ í»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõíÛáõÝ:

سñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ é³½­Ù³­í³­ñáõ­Ãáõ­ÝÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ¹Ç­ï»É áñ­å»ë ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ³­é³­ù»­Éáõí۳Ý, Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ Ñëï³­Ï»ó­Ù³Ý, ¹ñ³Ýó Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ µ³­ó³­Ñ³Ûï­Ù³Ý áõ ÑÇ٭ݳ­íáñ­Ù³Ý í»­ñ³Ñë­Ïá­ÕáõÃ­Û³Ý Ùdzë­Ý³­Ï³Ý ·áñ­ÍÁݭóó [3, ¿ç 23-32], á­ñÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ å³ï­Ï»­ñ»É Ñ»ï¨Û³É ·Í³Ý­Ï³­ñÇ ï»ë­ùáí /·Í. 18.1/:

ì»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ ä É ³ Ý ³ í á ñ áõ Ù ì»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ

¶Í³Ýϳñ 18.1. سñù»ÃÇÝ·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ùß³ÏÙ³Ý ÷áõÉ»ñÁ

سñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ùß³­Ï»­ÉÇë ѳ­×³Ë ѳñó ¿ ³­é³­ç³­ÝáõÙ, û áñÝ ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ ¹ñ³ ³­é³­çÇÝ ÷áõ­ÉÁª ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ³­Ù³­ÏáÕ­Ù³­ÝÇ Ñ»­ï³­½á­ïáõ­ÙÁ ¨ ¹ñ³ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ³­é³­ù»­Éáõí۳Ý, ½³ñ­·³ó­Ù³Ý áõ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ Ñëï³­Ï»­óáõ±ÙÁ, û± ݳ­Ë³­å»ë ÁÝïñ­í³Í ³­é³­ù»­ÉáõÃ­Û³Ý Ï³Ù Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ µ³­ó³­Ñ³Û­ïáõÙÝ áõ ÑÇ٭ݳ­íá­ñáõ­ÙÁ: ²­é³­í»É ×Çß­ïÁ ³Û¹ »ñ­Ïáõ ï³ñ­µ»­ñ³Ï­Ý»­ñÇ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï­Û³ ¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙÝ ¿: