|
Harrods 32 pageDate: 2015-10-07; view: 410. γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÁ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: سñù»ÃÇÝ·³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ áõ ëïáñÇÝ ÙÛáõë ûÕ³ÏÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¹ñ³Ýó ßáõñç ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¨ ³å³Ñáíáõ٠ѻﳹ³ñÓ Ï³å: سñù»ÃÇÝ·³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Ùß³ÏáõÙ ¿ Ù³ñù»ÃÇÝ·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á, ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóÝ»Éáí Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ: سñù»ÃÇÝ·Ç Ùß³ÏíáÕ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ¹ñíáõÙ ¿ ÑÇÝ· é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃ. ßáõϳÛÇ Ù³ëݳѳïí³Í³íáñáõÙ /ë»·Ù»Ýï³íáñáõÙ/, ³ÙµáÕç³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ áñáß³ÏÇ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ßáõϳݻñÇ ³é³ÝÓݳóáõÙ, Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ /ßáõϳݻñÇ/ ÁÝïñáõÃÛáõÝ, ßáõϳ ¹áõñë ·³Éáõ /»ÉùÇ/ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ, Ù³ñù»ÃÇÝ·Ç Ù»Ãá¹Ý»ñÇ áõ ÙÇçáóÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ, ßáõϳ ¹áõñë ·³Éáõ ųٳݳÏÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ [2, ¿ç 59]: ÞáõϳÛáõÙ ëå³éáÕÝ»ñÁ ٻͳٳë³Ùµ Ùdzë»é ã»Ý: Üñ³Ýù, áñå»ë ϳÝáÝ, ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñáí, ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí: ²Û¹ µÝáõó·ñÇãÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݪ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ïñáÑáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ Ù³ëݳѳïí³ÍÝ»ñǪ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ßáõϳݻñÇ: Üå³ï³Ï³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý Ñ³Ù³ÝÙ³Ý å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñ ¨ ÁݹѳÝáõñ µÝáõó·ñ»ñ áõÝ»óáÕ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ÙdzÏóáõÃÛáõÝ ¿, áñáÝó Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ëå³ë³ñÏ»É: ²ÙµáÕç³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ïñáÑáõÙÁ ³Û¹åÇëÇ Ù³ëݳѳïí³ÍÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ ×Çßï å³ïÏ»ñ³óÝ»É áõ ËáñÁ ׳ݳã»É ßáõÏ³Ý /ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ, ·Ýáñ¹Ý»ñÇ í³ñùÁ ßáõϳÛáõÙ, Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ áõÅ»Õ áõ ÃáõÛÉ ÏáÕÙ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ/, ³é³í»É É³í µ³í³ñ³ñ»É ·Ýáñ¹Ý»ñÇ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÁ, Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï û·ï³·áñÍ»É Ù³ñù»ÃÇÝ·Ç µÛáõç»Ý: ²ÛëåÇëÇ Ùáï»óÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³éç¨ ËݹÇñ ¿ ¹ñíáõÙ å³ñ½»É, ·Ý³Ñ³ï»É áõ ÑÇÙݳíáñ»É, û áñ Ù³ëݳѳïí³ÍÝ»ñÝ »Ý ÁÝïñí»Éáõ áñå»ë Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ: ²Û¹åÇëÇ áñáßáõÙÝ»ñ ÁݹáõÝ»ÉÇë ѳßíÇ »Ý ³éÝí»Éáõ ݳ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ, ³é³ÝÓÇÝ Ù³ëݳѳïí³ÍÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, å»ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ í³ñùÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ: Üå³ï³Ï³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳÝËáñáßáõÙ ¿ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ áõÕÕáõÃÛáõÝ, áñÝ ³é³í»É³·áõÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ Çñ ³éç¨ ¹ñí³Í ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ /ûñÇݳÏ, ³é³í»É³·áõÛÝ ß³ÑáõÛà ϳ٠Éǹ»ñáõÃÛáõÝ ßáõϳÛáõÙ/: ºÃ» Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ Çñ ×Ç·»ñÁ ·áñͳ¹ñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Ù³ëݳѳïí³ÍáõÙ, ³Û¹åÇëÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÏáãíáõÙ ¿ Ù»ÏÙ³ëݳѳïí³Í³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï»Ýïñáݳóáõ٠ϳ٠ѳٳϻÝïñáݳóí³Í Ù³ñù»ÃÇÝ·, ÇëÏ »ñµ ×Ç·»ñ ¿ ·áñͳ¹ñáõÙ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ù³ÝÇëáõÙª µ³½Ù³Ù³ëݳѳïí³Í³ÛÇÝѳٳϻÝïñáݳóáõ٠ϳ٠ٳëݳïí³Í Ù³ñù»ÃÇÝ·: ì»ñçÇÝ ¹»åùáõÙ ßáõϳÛÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Ù³ëݳѳïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ùß³ÏíáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ Ù³ñù»ÃÇÝ·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ [1, ¿ç 466 ¨ 2, ¿ç 61]: ²é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ùß³Ïíáõ٠ݳ¨ Ù³ñù»ÃÇÝ·Ç Ñ³Ù³ÉÇñÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñǪ Ýáñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, í³×³é³Ñ³ÝÙ³Ý µÝ³·³í³éÇ, ·áí³½¹Ç, í³×³é³Ñ³ÝÙ³Ý ËóÝÙ³Ý ¨ ³åñ³ÝùÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: سñù»ÃÇÝ·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É ÏáÝÏñ»ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñáí, áñáÝù å³ï³ëË³Ý»Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó»ñÇ. DZÝã ¿ ³ñí»Éáõ, »±ñµ ¿ ³ñí»Éáõ, á±í ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëå»ë, »Ã» ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáÕ ßáõϳÛÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áñå»ë ·É˳íáñ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ Ù»Ý»ç»ñÁ ѳÝÓݳñ³ñáõÙ ¿ í³×³é³Ñ³ÝÙ³Ý ËóÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÇ Ù»Í³óáõÙÁ, ³å³ ݳ å»ïù ¿ ϳ½ÙÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý åɳݪ ݳ˳ï»ë»Éáí ÏáÝÏñ»ï ËóÝÇã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ /Çç»óí³Í ·Ý»ñáí ³åñ³ÝùÝ»ñÇ í³×³éù, ÙñóáõÛÃÝ»ñ, íÇ׳ϳ˳ջñ ¨ ³ÛÉÝ/ ¨ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ, Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇÝ, í³×³é³Ñ³ÝáõÙÁ ËóÝáÕ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñ [1, ¿ç 143,144]: γ½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݪ ßáõϳ »ÉùÇ /¹áõñë ·³Éáõ/ áõÕÇÝ»ñÝ áõ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ýª áõñÇß Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ïϳÝáÕ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Ó»éù µ»ñáõÙ, ßáõϳÛÇ ÏáÝÏñ»ï Ù³ëݳѳïí³ÍáõÙ ë»÷³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Í³í³ÉáõÙ ¨ ½³ñ·³óáõÙ, ³ÛÉ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¨ ³ÛÉÝ [2, ¿ç 61]: ²Ûë µÝ³·³í³éáõ٠ٻݻçÙ»ÝÃÇ ËݹÇñÝ ³Û¹ áõÕÇÝ»ñÇó ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ïÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ÝϳëϳÍ, Ýáñ ßáõϳ »ÉùÇ ³ñ³· áõ Ñ»ßï áõÕÇÝ Ù»Ï ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Ó»éù µ»ñáõÙÝ ¿: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ó³Íñ ³ñ¹Ûáõݳí»ï, ë³Ï³ÛÝ Ó»éÝïáõ, »Ã» µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ Ó»éù µ»ñáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ïíÛ³É µÝ³·³í³éáõÙ ãáõÝÇ ÷áñÓ ¨ Ó·ïáõÙ ¿ ßï³å Ý»ñ·ñ³íí»É ³Û¹ Ýáñ ßáõϳÛáõÙ, ϳ٠Ýáñ ßáõϳ »ÉùÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ³éϳ »Ý ³ÛÝåÇëÇ ËáãÁݹáïÝ»ñ, áñáÝó ѳÕóѳñáõÙÁ ϳåí³Í ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³Ýѳٻٳï Ëáßáñ ã³÷»ñÇ Ñ³ëÝáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý áõ Ýáñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý áõ Ûáõñ³óÙ³Ý, ÑáõÙùÇ Ñ³ÛóÛÃÙ³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, óÝϳñÅ»ù ·áí³½¹Ç ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ ݳËÁÝïñáõÙ ¿ Ýáñ ßáõϳ ϳ٠³éϳ ßáõϳÛÇ Ýáñ Ù³ëݳѳïí³Í Ý»ñó÷³Ýó»É ë»÷³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Í³í³ÉÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÇáí: ²Ûë áõÕÇÝ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ áõ Ó»éÝïáõ ¿, »Ã» Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ Ýáñ ßáõϳÛáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³ç³ï³ñ ¹³éÝ³É ÙdzÛÝ ë»÷³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ÝùÇ íñ³ Ýáñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÙÇçáóáí, áõÝÇ ³ÝÑñ³Å»ßï é»ëáõñëÝ»ñ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ÇëÏ Ùñó³ÏÇó Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ Ó»éù µ»ñ»ÉÁ, ³Ý·³Ù »Ã» Ñݳñ³íáñ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ñáõë³ÉÇ ã¿:
|