Harrods 32 page

Date: 2015-10-07; view: 410.

γ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ³­é³­ù»­ÉáõÃ­Û³Ý ¨ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ µÝ³­·³­í³­éáõÙ é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý µÝáõÛ­ÃÇ á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÇ ÁÝ­¹áõ­Ýáõ­ÙÁ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý µ³ñÓ­ñ³­·áõÛÝ Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý å³ñ­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõÝÝ ¿: سñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõÃ­Û³Ý ÙÇ­çÇÝ áõ ëïá­ñÇÝ ÙÛáõë û­Õ³Ï­Ý»­ñÇ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÁ µ³ñÓ­ñ³­·áõÛÝ Õ»­Ï³­í³­ñáõí۳ÝÝ »Ý Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¹ñ³Ýó ßáõñç ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ ï³ñ­µ»­ñ³Ï­Ý»ñ, ï»­Õ»­Ï³ï­íáõíÛáõÝ ¨ ³­å³­Ñá­íáõÙ Ñ»­ï³­¹³ñÓ Ï³å: سñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³­ùÇÝ áõ Ý»ñ­ùÇÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë Ùß³­ÏáõÙ ¿ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ é³½­Ù³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Û»­ó³­Ï³ñ­·Á, ³ÛÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý»ó­Ý»­Éáí Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý Áݹ­Ñ³­Ýáõñ é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇÝ: سñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç Ù߳ϭíáÕ é³½­Ù³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇÙ­ùáõÙ ¹ñíáõÙ ¿ ÑÇÝ· é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñáõÛÃ. ßáõ­Ï³­ÛÇ Ù³ë­Ý³­Ñ³ï­í³­Í³­íá­ñáõÙ /ë»·­Ù»Ý­ï³­íá­ñáõÙ/, ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛáõÙ á­ñá­ß³­ÏÇ Ý峭ﳭϳ­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ ³­é³Ýӭݳ­óáõÙ, Ý峭ﳭϳ­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ /ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ/ ÁÝï­ñáõíÛáõÝ, ßáõ­Ï³ ¹áõñë ·³­Éáõ /»É­ùÇ/ Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÇ ÁÝï­ñáõíÛáõÝ, Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÇ áõ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ÁÝï­ñáõíÛáõÝ, ßáõ­Ï³ ¹áõñë ·³­Éáõ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ ÁÝï­ñáõíÛáõÝ [2, ¿ç 59]:

Þáõ­Ï³­ÛáõÙ ëå³­éáÕ­Ý»­ñÁ Ù»­Í³­Ù³­ë³Ùµ Ùdz­ë»é ã»Ý: Üñ³Ýù, áñ­å»ë ϳ­ÝáÝ, ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó 峭ѳÝç­ÙáõÝù­Ý»­ñáí, ݳ­Ë³­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ¨ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñáí: ²Û¹ µÝáõ­Ã³·­ñÇã­Ý»­ñÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ýª ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý ßáõ­Ï³Ý ïñá­ÑáõÙ ¿ ³­é³Ý­ÓÇÝ Ù³ë­Ý³­Ñ³ï­í³Í­Ý»­ñǪ Ý峭ﳭϳ­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ: Ü峭ﳭϳ­ÛÇÝ ßáõ­Ï³Ý ѳ­Ù³Ý­Ù³Ý 峭ѳÝç­ÙáõÝù­Ý»ñ ¨ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ µÝáõ­Ã³·­ñ»ñ áõ­Ý»­óáÕ ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇ ÙÇ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ÙdzϭóáõíÛáõÝ ¿, á­ñáÝó Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ Ùï³­¹Çñ ¿ ëå³­ë³ñ­Ï»É: ²Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­ÛÇ ïñá­Ñáõ­ÙÁ ³Û¹­åÇ­ëÇ Ù³ë­Ý³­Ñ³ï­í³Í­Ý»­ñÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ÁÝ­Ó»­éáõÙ ×Çßï å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É áõ Ëá­ñÁ ׳­Ý³­ã»É ßáõ­Ï³Ý /ï³­ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ, ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇ í³ñ­ùÁ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ, Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÇ áõ­Å»Õ áõ ÃáõÛÉ ÏáÕ­Ù»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ/, ³­é³­í»É É³í µ³­í³­ñ³­ñ»É ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ýç­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ, Ý峭ﳭϳ­áõÕÕ­í³Í ¨ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï û·­ï³­·áñ­Í»É Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç µÛáõ­ç»Ý: ²Ûë­åÇ­ëÇ Ùá­ï»ó­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ³éç¨ ËݹÇñ ¿ ¹ñíáõÙ å³ñ­½»É, ·Ý³­Ñ³­ï»É áõ ÑÇ٭ݳ­íá­ñ»É, û áñ Ù³ë­Ý³­Ñ³ï­í³Í­Ý»ñÝ »Ý ÁÝïñ­í»­Éáõ áñ­å»ë Ý峭ﳭϳ­ÛÇÝ: ²Û¹­åÇ­ëÇ á­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇë ѳ߭íÇ »Ý ³éÝ­í»­Éáõ ݳ¨ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý é»­ëáõñë­Ý»­ñÁ, ³­é³Ý­ÓÇÝ Ù³ë­Ý³­Ñ³ï­í³Í­Ý»­ñÇ ïÝï»­ë³­Ï³Ý Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ, å»­ïáõ­ÃÛ³Ý ïÝï»­ë³­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ, Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÇ í³ñ­ùÇ ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý ÙÇ­ïáõÙ­Ý»­ñÁ: Ü峭ﳭϳ­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇ ÁÝï­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳݭËá­ñá­ßáõÙ ¿ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ áõÕ­ÕáõíÛáõÝ, áñÝ ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ÁÝ­Ó»­éáõÙ Çñ ³éç¨ ¹ñí³Í ·É˳­íáñ Ýå³­ï³­ÏÇÝ Ñ³ë­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ /û­ñǭݳÏ, ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ ß³­ÑáõÛà ϳ٠ÉÇ­¹»­ñáõíÛáõÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ/:

º­Ã» Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ Çñ ×Ç­·»­ñÁ ·áñ­Í³¹­ñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ý峭ﳭϳ­ÛÇÝ Ù³ë­Ý³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ, ³Û¹­åÇ­ëÇ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ïáã­íáõÙ ¿ Ù»ÏÙ³ë­Ý³­Ñ³ï­í³­Í³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï»Ýï­ñá­Ý³­óáõ٠ϳ٠ѳ­Ù³­Ï»Ýï­ñá­Ý³ó­í³Í Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ·, ÇëÏ »ñµ ×Ç­·»ñ ¿ ·áñ­Í³¹­ñáõÙ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ÙÇ ù³­ÝÇ­ëáõÙª µ³½­Ù³­Ù³ë­Ý³­Ñ³ï­í³­Í³­ÛÇÝѳ­Ù³­Ï»Ýï­ñá­Ý³­óáõ٠ϳ٠ٳë­Ý³ï­í³Í Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ·: ì»ñ­çÇÝ ¹»å­ùáõÙ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ý峭ﳭϳ­ÛÇÝ Ù³ë­Ý³­Ñ³ï­í³­ÍÇ Ñ³­Ù³ñ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï Ù߳ϭíáõÙ ¿ ³­é³Ý­ÓÇÝ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõÝ [1, ¿ç 466 ¨ 2, ¿ç 61]: ²­é³Ý­ÓÇÝ-³­é³Ý­ÓÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý Ù߳ϭíáõ٠ݳ¨ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ѳ­Ù³­ÉÇ­ñÇ µ³­Õ³¹­ñÇã­Ý»­ñǪ Ýáñ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ, í³­×³­é³­Ñ³Ý­Ù³Ý µÝ³­·³­í³­éÇ, ·á­í³½­¹Ç, í³­×³­é³­Ñ³Ý­Ù³Ý ËÃ³Ý­Ù³Ý ¨ ³å­ñ³Ý­ùÇ ï³­ñ³Í­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ:

سñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ï»É ÏáÝÏ­ñ»ï ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Íñ³·­ñ»­ñáí, á­ñáÝù å³­ï³ë­Ë³­Ý»Ý ÙÇ ù³­ÝÇ Ñ³ñ­ó»­ñÇ. DZÝã­ ¿ ³ñ­í»­Éáõ, »±ñµ­ ¿ ³ñ­í»­Éáõ, á±í­ ¿ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ ³Û¹ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ñ³­Ù³ñ: ²Ûë­å»ë, »­Ã» ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõí۳­ÝÁ å³ï­Ï³­ÝáÕ ßáõ­Ï³­ÛÇ Áݹ­É³ÛÝ­Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ áñ­å»ë ·É˳­íáñ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõÝ Ù»­Ý»­ç»­ñÁ ѳÝӭݳ­ñ³­ñáõÙ ¿ í³­×³­é³­Ñ³Ý­Ù³Ý ËÃ³Ý­Ù³Ý ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇ Í³­í³­ÉÇ Ù»­Í³­óáõ­ÙÁ, ³­å³ ݳ å»ïù ¿ ϳ½­ÙÇ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý åɳݪ ݳ­Ë³­ï»­ë»­Éáí ÏáÝÏ­ñ»ï Ëó­ÝÇã ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ /Ç­ç»ó­í³Í ·Ý»­ñáí ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ í³­×³éù, ÙñóáõÛíݻñ, íǭ׳­Ï³­Ë³­Õ»ñ ¨ ³ÛÉÝ/ ¨ ¹ñ³Ýó Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ų٭ϻï­Ý»­ñÁ, Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹»ë­Ý»­ñÇÝ, í³­×³­é³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ Ëó­ÝáÕ ³ÛÉ ÙÇ­çáó­Ý»ñ [1, ¿ç 143,144]:

γ½­Ù³­Ï»ñ­åáõí۳ݪ ßáõ­Ï³ »É­ùÇ /¹áõñë ·³­Éáõ/ áõ­ÕÇ­Ý»ñÝ áõ Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÁ ï³ñ­µ»ñ »Ýª áõ­ñÇß Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ Ó»éù µ»­ñáõÙ, ßáõ­Ï³­ÛÇ ÏáÝÏ­ñ»ï Ù³ë­Ý³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ë»­÷³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Í³­í³­ÉáõÙ ¨ ½³ñ­·³­óáõÙ, ³ÛÉ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÙ ¨ ³ÛÉÝ [2, ¿ç 61]: ²Ûë µÝ³­·³­í³­éáõÙ Ù»­Ý»ç­Ù»Ý­ÃÇ ËݹÇñÝ ³Û¹ áõ­ÕÇ­Ý»­ñÇó ³­é³­í»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïÇ ÁÝï­ñáõíÛáõÝÝ ¿: ²Ý­Ï³ë­Ï³Í, Ýáñ ßáõ­Ï³ »É­ùÇ ³­ñ³· áõ Ñ»ßï áõ­ÕÇÝ Ù»Ï ³ÛÉ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ Ó»éù µ»­ñáõÙÝ ¿: ²ÛÝ Ï³­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É ó³Íñ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï, 볭ϳÛÝ Ó»éÝ­ïáõ, »­Ã» µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»ñ Ó»éù µ»­ñáÕ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛ³Ý ïíÛ³É µÝ³­·³­í³­éáõÙ ãáõ­ÝÇ ÷áñÓ ¨ Ó·ïáõÙ ¿ ßï³å Ý»ñ·­ñ³í­í»É ³Û¹ Ýáñ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ, ϳ٠Ýáñ ßáõ­Ï³ »É­ùÇ ×³­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ ³é­Ï³ »Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ëá­ãÁÝ­¹áï­Ý»ñ, á­ñáÝó ѳխó­Ñ³­ñáõ­ÙÁ ϳå­í³Í ¿ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ³Ý­Ñ³­Ù»­Ù³ï Ëá­ßáñ ã³­÷»­ñÇ Ñ³ë­ÝáÕ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ³é­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý áõ Ýáñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý áõ Ûáõ­ñ³ó­Ù³Ý, ÑáõÙ­ùÇ Ñ³Û­Ã³ÛÃ­Ù³Ý ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, óݭϳñ­Å»ù ·á­í³½­¹Ç ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý Ñ»ï:

Ò»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·»­ñ³Ï­ßÇé Ù³­ëÁ ݳ­ËÁÝï­ñáõÙ ¿ Ýáñ ßáõ­Ï³ ϳ٠³é­Ï³ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ýáñ Ù³ë­Ý³­Ñ³ï­í³Í Ý»ñ­Ã³­÷³Ý­ó»É ë»­÷³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Í³­í³É­Ù³Ý áõ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý áõ­ÕÇáí: ²Ûë áõ­ÕÇÝ Ý峭ﳭϳ­Ñ³ñ­Ù³ñ áõ Ó»éÝ­ïáõ ¿, »­Ã» Ó»é­Ý³ñ­Ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ѳ­Ùá½­í³Í ¿, áñ Ýáñ ßáõ­Ï³­Ûáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­é³­ç³­ï³ñ ¹³é­Ý³É ÙdzÛÝ ë»­÷³­Ï³Ý Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ Ùß³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ»Ý­ùÇ íñ³ Ýáñ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý ÙÇ­çá­óáí, áõ­ÝÇ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï é»­ëáõñë­Ý»ñ ³ÛÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, ÇëÏ Ùñó³­ÏÇó Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»ñ Ó»éù µ»­ñ»­ÉÁ, ³Ý­·³Ù »­Ã» Ñݳ­ñ³­íáñ ¿, 볭ϳÛÝ Ñáõ­ë³­ÉÇ ã¿: