Harrods 33 page

Date: 2015-10-07; view: 409.

Üáñ ßáõ­Ï³ ϳ٠ßáõ­Ï³­ÛÇ Ýáñ Ù³ë­Ý³­Ñ³ï­í³Í ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ Ý»ñ­Ã³­÷³Ý­ó»É ݳ¨ ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­ó»­Éáí ³ÛÉ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ¸³ ³­é³­í»É Ññ³­åáõ­ñÇã ¿ ¨ ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ, »ñµ ³­é³Ý­ÓÇÝ ¹»å­ùáõ٠ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ÛáõñÝ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ·áñ­ÍáõÙ Ý»ñ¹­ÝáõÙ ¿ ßáõ­Ï³ Ý»ñ­Ã³­÷³Ý­ó»­Éáõ Çñ ³­é³­ç³­íáñ ÷áñ­ÓÁ ¨ ³é­Ï³ é»­ëáõñë­Ý»­ñÁ, á­ñÁ ³­å³­Ñá­íáõÙ ¿ ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý µá­Éáñ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ Ñáõ­ë³­ÉÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ ¨ ³Ý­Ñ³­çá­ÕáõÃ­Û³Ý éÇë­ÏÇ Ýí³­½áõÙ [2, ¿ç 61]:

سñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç é³½­Ù³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇÙ­ùáõÙ ÁÝ­Ï³Í Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ /³å­ñ³Ýù, í³­×³é­ùÇ í³Ûñ, ³å­ñ³Ý­ù³­ß³ñÅ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ, ·ÇÝ/ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñáõÛ­ÃÁ ѻݭíáõÙ ¿ ßáõ­Ï³­ÛÇ á­ñá­ß³­ÏÇ Ù³ë­Ý³­Ñ³ï­í³Í »É­ùÇ »­Õ³­Ý³­ÏÇ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý íñ³ [2, ¿ç 62]:

سñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç é³½­Ù³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÑÇÝ­·»­ñáñ¹ ï³ñ­ñÁª ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõí۳ݪ ßáõ­Ï³ »É­ùÇ Ý峭ﳭϳ­Ñ³ñ­Ù³ñ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ á­ñá­ßáõÙÝ ¿, ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí, û »ñµ ¨ áñ­ù³­Ýáí »Ý Ý»ñ­ùÇÝ áõ ³ñ­ï³­ùÇÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÁ ³­é³­í»É Ýå³ë­ïáõ٠ݳ­Ë³Ýß­í³Í ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³­ÏÇ ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³­ÝÁ:

سñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ é³½­Ù³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ å»ïù ¿ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ ³­éáõ­Ùáí ÉÇ­ÝÇ Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝ ã³÷ ϳ­ÛáõÝ, ³­å³­Ñá­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý Ï³Ý­Ë³­ï»ë­íáÕ ³­é³­ù»­Éáõ­ÃÛ³Ý áõ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõ­ÙÁ: 곭ϳÛÝ ¹³ ãÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ, áñ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý åɳݭݻ­ñáõ٠ѳ߭íÇ ã»Ý ³éÝ­í»­Éáõ ¹ñ³ Ùß³Ï­Ù³Ý ÷áõ­ÉáõÙ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³­ùÇÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇ ãϳݭ˳­ï»ë­í³Í ÷á­÷á­Ëáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ²Ûë ³­éáõ­Ùáí á­ñá­ß³­ÏÇ ¿ ¹³é­ÝáõÙ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ é³½­Ù³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý í»­ñ³Ñë­Ïáõ­ÙÁ ¨, ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙª ×ßïáõ­ÙÁ: ì»­ñ³Ñë­Ïá­Õáõ­ÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ¿ å³ñ­½»É, û áñ­ù³­Ýáí ¿ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý Ýå³­ï³­ÏÇÝ Ñ³ë­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ÁÝïñ­í³Í Ù³ñ­ï³­í³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ýáõ٠ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ ³ñ­ï³­ùÇÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇ /ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ, ëá­ódzÉ-ïÝﻭ볭ϳÝ, ·Ç­ï³­ï»­ËÝǭϳ­Ï³Ý, ëÕ³­×Ç ¨ ³ÛÉÝ/ ãϳݭ˳­ï»ë­í³Í Ýáñ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇÝ: ²Û¹ Ýå³­ï³­Ïáí ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý í»­ñ³Ñë­Ïáõ­ÙÁ »­ñ»ù ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý áõÕ­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñáíª åɳݭݻ­ñÇ Ï³­ï³­ñá­Õ³­Ï³­ÝÇ, ß³­Ñáõ­Ã³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý ¨ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ é³½­Ù³­í³­ñáõí۳Ý: л勉­å»ë, í»­ñ³­ÑëÏá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõÙÝ ³­å³­Ñá­íáÕ é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý ¨ Ù³ñ­ï³­í³­ñ³­Ï³Ý åɳݭݻ­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÁ ·Ý³­Ñ³­ï»­Éáõ, ¹ñ³Ýù í»­ñ³­Ý³­Û»­Éáõ ¨ ¹ñ³ ÑÇ­Ù³Ý íñ³ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ϳ­é³­í³ñ­ã³­Ï³Ý á­ñá­ßáõÙ­Ý»ñ ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáõ ·áñ­ÍÁݭóó ¿: ö³ë­ïá­ñ»Ý, í»­ñ³Ñë­Ïá­Õáõí۳ٵ ³­í³ñï­íáõÙ ¿ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ïíÛ³É ÷áõ­ÉÁ ¨ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ëÏǽµ ¿ ¹ñíáõÙ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ åɳ­Ý³­íáñ­Ù³Ý ÙÇ Ýáñ ÷áõ­ÉÇ [4, ¿ç 573]:

вðò 55. زðøºÂÆܶ²ÚÆÜ ¶àðÌàôܺàôÂÚ²Ü Î²è²ì²ðØ²Ü Î²¼Ø²Îºðä²Î²Ü βèàôòì²ÌøÀ

سñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ÁÝïñ­í³Í ѳ­Û»­ó³­Ï³ñ­·Ç ¨ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ é³½­Ù³­í³­ñáõÃ­Û³Ý µ³­ñ»­Ñ³­çáÕ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ Ù»Í ¿ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÛáõ­ÝáõÙ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å³­Ï³Ý ϳ­éáõó­í³Í­ùÇ ¹»­ñÁ: سñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ï³­ñ³µ­ÝáõÛà ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ·­í³Í Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý Ýå³­ï³­Ïáí ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ëï»ÕÍ­íáõÙ ¿ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ, á­ñÇ íñ³ ¿ ¹ñíáõÙ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç áÕç ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁª Ý»­ñ³­é»­Éáí ݳ¨ åɳ­Ý³­íá­ñáõ­ÙÁ [3, ¿ç 20]: ²Û¹­åÇ­ëÇ Í³­é³­ÛáõÃ­Û³Ý Ï³½­Ù³­Ï»ñ­å³­Ï³Ý ϳ­éáõó­í³Í­ùÇ ÙÇ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­Ï³Ý Ùá­¹»É, áñÝ ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ ÉÇ­ÝÇ µá­Éáñ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, ·á­ÛáõíÛáõÝ ãáõ­ÝÇ:

öáùñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ µá­Éáñ å³ñ­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ß³ï ѳ­×³Ë ¹ñíáõÙ »Ý Ù»Ï Ù³ñ­¹áõª Ù³ñ­ù»­Ãá­Éá­·Ç, í³­×³­é³­Ñ³Ý­Ù³Ý ͳ­é³­ÛáõÃ­Û³Ý Ï³­é³­í³ñ­ãÇ, Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ϳ­é³­í³ñ­ãÇ Ï³Ù Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ïÝû­ñ»­ÝÇ íñ³: ܳ ½µ³Õ­íáõÙ ¿ ÇÝã­å»ë Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí, ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ç­ñ³­óáõ­Ùáí, ³ÛÝ­å»ë ¿É ·á­í³½­¹Ç, ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇ Ñ»­ïÇ­ñ³­óáõ­Ù³­ÛÇÝ ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­Ùáí, Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç åɳ­Ý³­íá­ñáõ­Ùáí áõ í»­ñ³Ñë­Ïá­Õáõí۳ٵ ¨ ³ÛÉ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳ٵ:

ØÇ­çÇÝ ã³­÷»­ñÇ ¨ Ëá­ßáñ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛ³Ý Ñ³­Ù³­Ï³ñ·­Ù³Ý ¨ ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ ëï»ÕÍ­íáõÙ ¿ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ Ñ³­ïáõÏ Í³­é³­ÛáõíÛáõݪ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»­ñáí /µ³­ÅÇÝ­Ý»ñ, ËÙµ»ñ/, ¹ñ³Ý­óáõÙ Áݹ·ñ­Ï»­Éáí µ³½­Ù³­ÃÇí ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»ñ: ²Ûë ¹»å­ùáõ٠ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ Ó­¨³­íá­ñ»É Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõÃ­Û³Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ï³­éáõó­í³Íù, áñÝ ³­é³­í»­É³­·áõÛÝ ã³­÷áí Ýå³ë­ïÇ Çñ ³éç¨ ¹ñí³Í Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­·áñÍ­Ù³­ÝÁ:

²Û­ëûñ ·áñͭݳ­Ï³­ÝáõÙ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ͳ­é³­Ûáõ­ÃÛáõÝ Ó­¨³­íáñ­íáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É ëϽµáõÝù­Ý»­ñÇó áñ¨¿ Ù»­ÏÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý. Áëï ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÇ, Áëï ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ, Áëï ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³­Ï³Ý ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³Ý­Ý»­ñÇ, Áëï ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ¨ ³å­ñ³Ý­ù³­ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ëϽµáõÝù­Ý»­ñÇ [5, ¿ç 99-103]:

²ÛÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, áñ­ï»Õ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ ¨ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ Ù»Í ã¿, Ý峭ﳭϳ­Ñ³ñ­Ù³ñ ¿ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÙÁ ·áñ­Í³­éáõ­Ã³­ÛÇÝ ëϽµáõÝ­ùáí: ²Ûë ¹»å­ùáõÙ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ Õ»­Ï³­í³­ñáõÙ »Ý Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý á­Éáñï­Ý»­ñÁ ¨ »Ý­Ã³ñÏ­íáõÙ »Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ·Íáí ÷áËï­Ýû­ñ»­ÝÇÝ /ϳ٠ٳñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ѳñ­ó»­ñáí ïÝû­ñ»­ÝÇÝ/: ¸³ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ å³ï­Ï»­ñ»É Ñ»ï¨Û³É ·Í³Ý­Ï³­ñÇ ï»ë­ùáí /·Í³Ý­Ï³ñ 18.2/:

¶Í³Ýϳñ 18.2. سñù»ÃÇÝ·Ç Ï³é³í³ñÙ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ Áëï ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñͳéáõóÛÇÝ ëϽµáõÝùÇ

¶áñ­Í³­éáõ­Ã³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ³­é³­í»­ÉáõíÛáõ­ÝÁ å³ñ­½áõíÛáõÝÝ ¿: ²ÛÝ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ¿ ëáëÏ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï ﻭ볭ϳ­Ýáõ ³ñ­ï³¹­ñáõ­ÃÛ³Ý ¨ ϳ­ÛáõÝ, 볭ϳ­í³­ÃÇí ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ ³é­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ: 곭ϳÛÝ, ϳ½­­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝáõÙ Ãá­Õ³ñÏ­íáÕ ³å­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ ï»­ë³­Ï³­Ýáõ Áݹ­É³ÛÝ­Ù³­ÝÁ ¨ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ ÃíÇ ³­í»­É³ó­Ù³­ÝÁ ½áõ­·Áݭóó, ³­í»­ÉÇ ¹Åí³ñ ¿ ¹³é­ÝáõÙ ³­Ù»Ý ÙÇ ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³­ÏÇ ¨ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ³­é³Ý­ÓÇÝ, ѳ­ïáõÏ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ åɳݭݻ­ñÇ Ùß³­Ïáõ­ÙÁ, Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­¹³­ëáõ­ÙÁ /Ïááñ­¹Ç­Ý³­óáõ­ÙÁ/: ¸ñ³ å³ï­×³é­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ãÇ åɳ­Ý³­íáñ­íáõÙ á­ñá­ß³­ÏÇ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ ³­é³Ý­ÓÇÝ ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­óáõÙ: سñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý ³Ûë­åÇ­ëÇ Ï³­éáõó­í³Í­ùáõÙ ãϳ áñ¨¿ Ù»­ÏÁ, á­ñÁ ³Ý­Ùǭ糭ϳ­Ýá­ñ»Ý ½µ³Õ­íÇ ¨ ³Ù­µáÕ­çá­íÇÝ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ ÉÇ­ÝÇ á­ñá­ß³­ÏÇ ³å­ñ³Ý­ùÇ ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý áõ Ç­ñ³ó­Ù³Ý ϳ٠á­ñá­ß³­ÏÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ: Ødz­Å³­Ù³­Ý³Ï, ·áñ­Í³­éáõ­Ã³­ÛÇÝ ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇó, ËÙµ»­ñÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ Çñ ³éç¨ ¹ñí³Í ËݹÇñ­Ý»­ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó Éáõ­ÍáõÙ­Ý»­ñÁ ѳ­Ù³­ñáõÙ ¿ ³­é³­í»É Ýß³­Ý³­Ï³­ÉÇ ¨ ¿­Å³Ý, ù³Ý ÙÛáõë ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ­ÝÁ: àñ­å»ë ѻ勉Ýùª ³Ù­µáÕ­çáõí۳ٵ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ Õ»­Ï³­í³­ñáÕ ÷áË­ïÝû­ñ»­ÝÁ ëïÇå­í³Í ¿ ÉÇ­ÝáõÙ Ùßï³­å»ë ٳݭñ³­Ù³ëÝ í»ñ­Éáõ­Í»É ¹ñ³Ý­óÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇ Ï³­ï³­ñ³Í ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ, ³ñ­Ó³­·³Ý­ù»É Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÇÝ áõ ѳ­í³Ï­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ¨ ¹Åí³­ñáõí۳ٵ ѳ­Ù³­¹³­ë»É Ýñ³Ýó ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõ­ÝÁ: