Harrods 34 page

Date: 2015-10-07; view: 428.

¶Í³Ýϳñ 18.3. سñù»ÃÇÝ·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÁ Áëï ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ëϽµáõÝùÇ

²ÛÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ, áñ­ï»Õ Ãá­Õ³ñÏ­íáõÙ ¿ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ É³ÛÝ ï»­ë³­Ï³­ÝÇ ¨ ³é­Ï³ »Ý ³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý áõ í³­×³­é³­Ñ³Ý­Ù³Ý ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ å³Û­Ù³Ý­Ý»ñ, Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ï³­é³­í³­ñáõ­ÙÁ ϻݭ볭·áñÍ­íáõÙ ¿ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å³­Ï³Ý ³å­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ Ï³Ù ³å­ñ³Ý­ù³­Ù³Ï­ÝÇ­ß³­ÛÇÝ ëϽµáõÝ­ùáí: سñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å³­Ï³Ý ³Ûë­åÇ­ëÇ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Á, ã÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­Éáí Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ ·áñ­Í³­éáõ­Ã³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³­ÝÁ, á­ñÁ ѻݭù³­ÛÇÝ ¿ ݳ¨ Ùݳ­ó³Í µá­Éáñ Ó­¨»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, Éñ³ó­ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ / ·Í³Ý­Ï³ñ 18.3/:

¶Í³Ýϳñ 18.4. سñù»ÃÇÝ·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÁ Áëï ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ëϽµáõÝùÇ

²­é³Ý­ÓÇÝ ³å­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ ËÙµ»­ñÇ ¨ ³å­ñ³Ý­ù³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ ϳ­é³­í³­ñÇã­Ý»­ñÁ ¹³é­ÝáõÙ »Ý ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ Íñ³­·ñ»­ñÇ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»ñ [5, ¿ç 101]: Üñ³Ýó å³ñ­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý­Ý»ñÝ »Ý. áñ¨¿ ³å­ñ³Ý­ùÇ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ »ñ­Ï³­ñ³­Å³Ù­Ï»ï ¨ ï³­ñ»­Ï³Ý åɳݭݻ­ñÇ Ï³½­Ùáõ­ÙÁ áõ í³­×³é­ùÇ Í³­í³É­Ý»­ñÇ Ï³Ý­Ë³­ï»­ëáõ­ÙÁ, ¹ñ³Ýó Ç­ñ³ó­Ù³Ý í»­ñ³Ñë­Ïá­Õáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ¨, ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ, ³Û¹ åɳݭݻ­ñÇ í»­ñ³­Ý³­Ûáõ­ÙÁ, ³å­ñ³Ý­ù³­ß³ñ­ÅÇ Ñ»­ï³­½á­ïáõ­ÙÁ, ëå³­éáÕ­Ý»­ñÇ ÷á­÷áË­íáÕ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÁ µ³­í³­ñ³­ñ»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí ³å­ñ³Ý­ùÇ Ï³­ï³­ñ»­É³­·áñÍ­Ù³Ý áõÕ­Õáõí۳ٵ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇ Í³­í³­Éáõ­ÙÁ, Ùñó³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõí۳­ÝÁ í»­ñ³­µ»­ñáÕ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõÃ­Û³Ý Ñ³­í³­ù³·­ñáõ­ÙÁ ¨ í»ñ­Éáõ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ, ßáõ­Ï³­ÛáõÙ Ýáñ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ý»ñ¹­ñáõ­ÙÁ ¨ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÇó ÑÝ»­ñÇ ¹áõñë ѳ­Ýáõ­ÙÁ, ·Ý»­ñÇ ÷á˭ѳ­ñ³­µ»­ñáõÃ­Û³Ý í»­ñ³Ñë­Ïáõ­ÙÁ ¨ ³ÛÉÝ: Ødz­Å³­Ù³­Ý³Ïª ³­é³Ý­ÓÇÝ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³­ñÇã­Ý»­ñÁ ѳ­Ù³­¹³­ëáõÙ /Ïááñ­¹Ç­Ý³ó­ÝáõÙ/ »Ý ¹ñ³Ýó Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç áÕç ѳ­Ù³­ÉÇ­ñÁ ¨ ³­ñ³· ³ñ­Ó³­·³Ý­ùáõÙ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ:

Âá­Õ³ñÏ­í³Í ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ »ñÏ­ñÇ ï³ñ­µ»ñ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³Ý­Ý»­ñáõÙ ¨ ³ñï­»ñÏñ­Ý»­ñáõÙ Ç­ñ³ó­ÝáÕ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å³­Ï³Ý ϳ­éáõó­í³Í­ùÁ Ó­¨³­íáñ­íáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñ³­Ï³Ý ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ ëϽµáõÝ­ùáí: ²Û¹­åÇ­ëÇ Ï³­éáõó­í³Íù µÝá­ñáß ¿ »ñÏ­ñÇ Ý»ñ­ëáõÙ ¨ ³ñ­ï»ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ÁÝ­¹³ñ­Ó³Ï, ɳۭݳ­Í³­í³É ßáõ­Ï³­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ Ëá­ßáñ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ áõ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ: ¸ñ³Ý­óáõÙ ·áñ­Í³­éáõ­Ã³­ÛÇÝ ëϽµáõÝ­ùáí Ó­¨³­íáñ­í³Í Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ϳ­éáõó­í³Í­ùÁ Éñ³ó­íáõÙ ¿ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»­ñáí /·Í³Ý­Ï³ñ 14.4/:

î³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ ³Û¹ ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í»É ÇÝã­å»ë ³Ý­Ùǭ糭ϳ­Ýá­ñ»Ý Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ, ³ÛÝ­å»ë ¿É Ãá­Õ³ñÏ­í³Í ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ç­ñ³ó­Ù³Ý ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ /»ñÏ­ñÇ ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³Ý­Ý»­ñáõÙ ¨ ³ñ­ï»ñÏ­ñáõÙ/: سñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ ³Ûë­åÇ­ëÇ Ï³­éáõó­í³Í­ùÇ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ³å­ñ³Ýù­Ý»ñÝ áõ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÁ ÏáÕÙ­Ýá­ñá­ßáÕ Ï³­éáõó­í³Íù­Ý»­ñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý û­ñáõíÛáõ­ÝÁ ³ÛÉ ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»­ñáõ٠ϳ­ï³ñ­íáÕ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇ ÏñÏÝáõÙÝ ¿, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ¹ñ³Ýó ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­¹³ë­Ù³Ý ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ:

Þ³ï ѳ­×³Ë ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï Ç­ñ³ó­íáõÙ ¿ í³­×³­é³­Ñ³Ý­Ù³Ý ³­Ù»­Ý³­ï³ñ­µ»ñ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ: ²Ûë­å»ë, ß³­ù³­ñÇ ·áñ­Í³­ñ³ÝÝ Çñ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ í³­×³­é³­Ñ³­ÝáõÙ ¿ ÇÝã­å»ë ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ³Ýӭݳ­Ï³Ý ëå³é­Ù³Ý, ³ÛÝ­å»ë ¿É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­µ»­ñ³­Ï³Ý Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ ëå³­ë³ñÏ­Ù³Ý á­Éáñ­ïÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ: ²ÛÝ ¹»å­ù»­ñáõÙ, »ñµ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ·Ýáñ¹­Ý»­ñÇÝ Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ Ùdz­íá­ñ»É Ñëï³Ï ËÙµ»­ñáõÙ, Ý峭ﳭϳ­Ñ³ñ­Ù³ñ ¿ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å³­Ï³Ý ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ÏáÕÙ­Ýá­ñá߭ٳٵ ϳ­éáõó­í³Í­ùÁ: سñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ϳ­é³­í³­ñáõÙÝ ³Ûë ëϽµáõÝ­ùáí Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­ÉÇë ·áñ­Í³­éáõ­Ã³­ÛÇÝ ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùÁ Éñ³ó­íáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ëïá­ñ³­µ³­Å³­Ýáõ­Ùáíª ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ·Íáí ͳ­é³­Ûáõí۳ٵ /ëïá­ñ³­µ³­Å³­Ýáõ­Ùáí/, á­ñÁ Õ»­Ï³­í³ñ­íáõÙ ¿ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ϳ­é³­í³ñ­ãÇ ÏáÕ­ÙÇó: ²Û¹ ͳ­é³­ÛáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­ëáõ٠ϳ½­Ù³­Ï»ñå­íáõÙ »Ý ³­é³Ý­ÓÇÝ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ ·Íáí ËÙµ»ñ:

سñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å³­Ï³Ý ϳ­éáõó­í³Í­ùÇ ÁÝï­ñáõíÛáõÝÝ ³­é³­í»É µ³ñ­¹³­ÝáõÙ ¿, »ñµ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ³ñ­ï³¹ñ­í³Í ɳÛÝ ï»­ë³­Ï³­Ýáõ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ ¿ Ç­ñ³ó­Ý»É µ³½­Ù³­½³Ý ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõÙ: ÖÇßï ¿, Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ݳ­ËÁÝï­ñ»É ³å­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ ëϽµáõÝ­ùáí Ó­¨³­íáñ­íáÕ Ï³­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ ï³ñ­µ»­ñ³­ÏÁ, 볭ϳÛÝ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ ³å­ñ³Ý­ùÇ Ñ³­Ù³ñ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ ϳ­é³­í³­ñÇ­ãÁ å»ïù ¿ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ïÇ­ñ³­å»­ïÇ á­ñá­ß³­ÏÇ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõÃ­Û³Ý áõ ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñǪ Ç­ñ³­ñÇó ËÇëï ï³ñ­µ»ñ­íáÕ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: سñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ Í³­é³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ëϽµáõÝ­ùáí ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­ÉÇëª ¹ñ³ ϳ­é³­í³­ñÇ­ãÁ å»ïù ¿ ï»Õ­Û³Ï ÉÇ­ÝÇ ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñáõÙ í³­×³­é³­Ñ³Ý­íáÕ ³­Ù»­Ý³­ï³ñ­µ»ñ ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: ºñ­ñáñ¹ áõ­ÕÇÝ ³Ûë »ñ­Ïáõ áõ­ÕÇ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­ï»­ÕáõÙÝ ¿ ³å­ñ³Ý­ù³­ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ëϽµáõÝ­ùáí ͳ­é³­ÛáõÃ­Û³Ý Ù»çª ¹ñ³­Ýáõ٠ݳ­Ë³­ï»­ë»­Éáí ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ·áñ­Í³­éáõ­Ã³­ÛÇÝ ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»ñ ÇÝã­å»ë ³å­ñ³Ýù­Ý»­ñÇ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇ ·Íáí, ³Û­ëÇÝùݪ ÏÇ­ñ³­é»­Éáí Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý Ù³ï­ñÇ­ó³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõÙ:

سñ­ù»­ÃÇÝ­·Ç ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý Ù³ï­ñÇ­ó³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõÙÝ ³­é³­í»É ѳ­×³Ë ¿ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáõ٠ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ Íñ³­·Çñ ϳ٠ݳ­Ë³­·ÇÍ Ùß³­Ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ²Ûë­å»ë, »­Ã» ³­é³­ç³¹­ñ³Ýù ¿ ïñíáõÙ Ùß³­Ï»­Éáõ Íñ³­·Çñ á­ñá­ß³­ÏÇ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ßáõ­Ï³­ÛÇ Ûáõ­ñ³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ, Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó Íñ³·­ñÇ Ù³ñ­ù»­Ãá­Éá· Õ»­Ï³­í³­ñÇÝ ïñíáõÙ »Ý á­ñá­ß³­ÏÇ Édz­½á­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ µ³ßË­Ù³Ý ¨ Íñ³·­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇ µÝ³­·³­í³­éáõÙ: سñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ Íñ³·­ñÇ Õ»­Ï³­í³­ñÇÝ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­íá­ñ³­å»ë »Ý­Ã³ñÏ­íáõÙ »Ý ÇÝã­å»ë Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ͳ­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÁ, ³ÛÝ­å»ë ¿É Ç­ñ³ó­í»­ÉÇù ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÁ Ùß³­ÏáÕ­Ý»ñÝ áõ ÙÇÝ㨠³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç Ý»ñ¹ñ­Ù³Ùµ ½µ³Õ­íáÕ­Ý»­ñÁ: ²Ûë å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ, Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ Íñ³·­ñÇ Ùß³Ï­Ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ Ù³ë­Ý³­ÏÇó, Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ÉÇ­Ý»­Éáí Ó»é­Ý³ñ­ÏáõÃ­Û³Ý Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ³ÛÉ ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³ë­ïÇ­ù³­ÛÇÝ ³ß­Ë³­ïáÕ, áõ­ÝÇ »ñ­Ï³­ÏÇ »Ý­Ã³­Ï³­ÛáõíÛáõÝ. ³Ý­Ùǭ糭ϳ­Ýá­ñ»Ý ÉÇ­Ý»­Éáí Çñ ·Í³­ÛÇÝ Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý »Ý­Ã³­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý Ý»ñ­ùá, ݳ Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï »Ý­Ã³ñÏ­íáõÙ ¿ Ù³ñ­ù»­ÃÇÝ­·³­ÛÇÝ Íñ³·­ñÇ Õ»­Ï³­í³­ñÇÝ: