Леонардо да Винчи (1452-1519)

Date: 2015-10-07; view: 441.

Leonardo da Vinci (1452-1519)

А) Прочитайте и переведите текст со словарем.

Leonardo's all-round genius brought him face-to-face with prob­lems of understanding the Earth. He saw the Earth undergoing endless change, largely occasioned by the forces of weather and water (both marine erosion of coasts and river erosion of hills). Solid land was constantly decaying into alluvial plains. The creation by rivers of their own valleys, which they then silted up, fascinated him. Land loss was being compensated for by a steady rise of the continents from the sea (as erosion made them lighter, they were able to rise).

His awareness of the power of water enabled him to recognize fossils as organic remains buried in strata debris, and he pointed to the similarities between fossil and living specimens. He denied that fossils were due to the Flood and privately speculated on the high antiquity of the Earth.

Всесторонний гений Леонардо принес ему лицом к лицу с проблемами понимания Земли. Он видел, что Земля претерпела бесконечное изменение, в основном причиняемое силами погоды и воды (и морская эрозия побережий и речная эрозия холмов). Твердая земля постоянно распадалась в аллювиальные равнины. Создание у рек их собственных долин, который они тогда silted, очаровывало его. За потерю земли давал компенсацию устойчивый рост континентов от моря (поскольку эрозия сделала их легче, они смогли повыситься).

Его понимание власти воды позволило ему признать окаменелости, поскольку органический остается похороненным в развалинах страт, и он указал на общие черты между окаменелостью и живущими экземплярами. Он отрицал, что окаменелости происходили из-за Наводнения и конфиденциально размышляли о высокой старине Земли.

XD)))

Встречаются два студента.
- Ты знаешь, что тебя уже отчислили?
- Да?! Вот невезуха, а я хотел еще и сегодня прогулять.