Exercise 2. Translate the following sentences into English using the active vocabulary.

Date: 2015-10-07; view: 376.

Нововведение, новшество; инновация, новаторство

Exercise 1. Give English equivalents.

1. наблюдать (за чем-л.); надзирать; заведовать

2. проверять, контролировать

3. видоизменять, корректировать, вносить поправки

4. падание, крушение, крах

5. объединять, соединять

6. слой, пласт

7. измерять, оценивать

8. соперничающий, конкурентный, конкурентоспособный

9. ассигновать; назначать; размещать, распределять

10. исправлять, совершенствовать, улучшать

11. очевидно, несомненно

12. выполнимый, осуществимый; управленческий

13. человеческий опыт, знание дела; квалификация, компетентность

14. добиваться, достигать, добираться

15. аппаратура; оборудование; технические средства; техническое обеспечение

16. подчиненный

18. программное обеспечение, программные средства, программы

19. последний, конечный

1. Прежде всего менеджеры (особенно старшие менеджеры такие как председатели правления компании и директора) ставят цели и решают, как данная организация может их достичь.

2. Менеджеры анализируют и классифицируют деятельность организации по видам и отношениям между ними. Они подразделяют работу на практическую деятельность, а затем на индивидуальные задания.

3. Менеджеры на практике применяют умение мотивировать и общаться. Они также должны донести цели до людей, ответственных за их достижение.

4. Менеджеры организуют и контролируют работу своих подчиненных, они должны работать с людьми, занятыми в других областях и выполняющих другие функции.

5. Менеджеры должны оценивать работу своего персонала, чтобы определить достигаются ли цели, поставленные перед организацией в целом и перед каждым ее сотрудником.

6. Обычно работой высшего руководства компании является рассмотрение будущих потребностей и принятие ответственности за инновации, без которых любую организацию ожидает ограниченный срок существования.

7. Высшее руководство назначается на свои посты, контролируется, получает указания (и увольняется) советом директоров компании.

8. Преподаватели бизнеса явно считают, что интуиции и «инстинкта» не достаточно; существуют навыки управления, которыми нужно овладеть.