Студопедия
rus | ua | other

Home Random lecture






Exercise 3. Render the article using the active vocabulary.


Date: 2015-10-07; view: 373.


Россия ищет более независимых директоров

Фондовые менеджеры готовятся осуществить очередную попытку улучшить качество корпоративного управления в России. В течение ближайших месяцев они планируют предложить более 80 независимых кандидатов в советы директоров 60 компаний.

В прошлом году Ассоциация по защите инвесторов, в состав которой входит большое количество ведущих иностранных и российских фондовых менеджеров, более чем в два раза увеличила количество директоров, которых она поддерживает на ежегодных собраниях акционеров ведущих российских компаний.
В настоящее время 17 представителей этой организации представлены в советах директоров 25 компаний - из 32, выдвигавшихся в прошлом году. В этом году Ассоциация по защите интересов акционеров, состоящая из частных российских инвесторов, предложила еще 20 кандидатур.

Мэтьюс Уэстман, глава российского фонда Prosperity Fund Management заявил: "Мы считаем, что независимые директора могут осуществлять контролирующую функцию, исправляя недостатки корпоративного управления".
Подробности стали известны вчера, после того, как Ассоциация по защите прав инвесторов и Ассоциация российских менеджеров обнародовали результаты исследования, проведенного на деньги американского Центра международных частных предприятий и показавшего, что компании начинают относиться к идее о независимых директоров с большим вниманием.

Ответы 100 компаний и инвестиционных фондов показали, что четыре пятых из них считают, что присутствие независимых директоров приводит к увеличению объемов инвестиций. Две трети заявили, что их отсутствие препятствует притоку инвестиций.

Статья из Financial Times переведена и опубликована в Российской прессе.

 

 


<== previous lecture | next lecture ==>
Exercise 2. Translate the following sentences into English using the active vocabulary. | 
lektsiopedia.org - 2013 год. | Page generation: 0.136 s.