Атомная энергия

Date: 2015-10-07; view: 379.

Ex. 3

1. Make a written translation of the text. Pay attention to geographical names used in the text.
2. Make sure that you know the following words and word combinations:

Министерство энергетики и минеральных ресурсов; реактор на быстрых нейронах; тепловой генератор; местное потребление; в среднесрочной перспективе; негативное техногенное влияние; переоборудование; топливная энергетика.

В конце 90-ых годов Министерство энергетики и минеральных ресурсов Казахстана оценило запасы урана страны в 469 тысяч тонн в категориях В и С1. Запасы урана не сконцентрированы в одном месте, основные залежи находятся на западе (Мангыстау), востоке (Кокшетай) и юге (Балхаш, Чу-Сырдарьинская долина), что может способствовать строительству атомных электростанций в стране. К 2027 г. Казахстан планирует стать самым крупным производителем урана в мире.

Единственная атомная электростанция в Казахстане находится в г. Актау с реактором на быстрых нейронах с мощностью в 350 МВт. Данная АЭС работала в 1973-1999 годах. После закрытия станции, доля атомной энергии в общем объеме электроэнергии упала до нуля. В 2003 г. Правительство Казахстана продало станцию КазАтомПрому, который планирует поддерживать тепловые генераторы станции и систему распределения воды для местного потребления. Энергетическая стратегия Казахстана не предусматривает развития атомной энергии в среднесрочной перспективе, но, согласно Программе развития электроэнергетики, принятой в 1999 г.. использование атомной энергии в энергетическом секторе республики внесет свой вклад в устойчивое развитие данного сектора, уменьшит количество выбросов в атмосферу и снизит негативное техногенное влияние на изменение климата. В 1999 г. в Казахстане была принята Государственная программа по развитию атомной энергии в Республике Казахстан до 2030 года. В программе рассматривается возможность переоборудования атомных ТЭС (в Алматы, Усть-Каменогорске и Семипалатинске) после 2015 г.. Кроме того, для уменьшения дефицита электроэнергии в южных областях Казахстана рассматривался вопрос о строительстве новой атомной электростанции мощностью 1900 МВт.ч. около оз. Балхаш и стоимостью 5 млрд. долларов США. В долгосрочной перспективе атомная энергия в Казахстане может рассматриваться в качестве альтернативы топливной энергетике.