Exercise 3. Render the article using the active vocabulary.

Date: 2015-10-07; view: 441.

В России появляется нехватка рабочей силы

Россия столкнулась с неожиданной нехваткой рабочей силы. Многие компании вынуждены искать сотрудников за пределами тех регионов, где они работают - и даже за пределами России.

Почти во всем мире начинается резкий экономический спад, все готовятся к увольнениям. Россия переживает период стремительного роста.

В прошлом году ВВП вырос почти на 8%. В этом году он должен увеличиться на 5%. Безработица составляет 1,7%. Средняя зарплата за последние 12 месяцев выросла почти на 50%.

«Становится очень сложно найти подходящих кандидатов, - говорит Мэттью Игел, генеральный менеджер московского представительства международного агентства по найму «Келли Сервисез». - Если экономический рост в России будет продолжаться, компании столкнутся с реальной проблемой».

«Когда идешь в «МакДоналдс», первое, что бросается в глаза - объявление у входа, приглашающее на работу», - говорит Игел, который в последнее время проводил агрессивную рекламную компанию по всей московской области, пытаясь удовлетворить спрос.

Российская компания «Объединенное тяжелое машиностроение» разработала специальную программу, чтобы найти 400 российских инженеров в Свердловской области и удержать их на своих заводах в Екатеринбурге.

Украина и Белоруссия - излюбленные направления в силу общих языка и культуры, относительной простоты получения разрешения на въезд и работу, более низких темпов экономического роста. Западная Украина была образовательным центром для нефтяников, пока не развалился Советский Союз.

Российская национальная авиакомпания «Аэрофлот» сообщила, что объемы пассажирских перевозок между Россией и Украиной за последние семь месяцев возросли почти на 30%. Компания добавила несколько еженедельных рейсов, в частности, чтобы перевозить мигрирующих рабочих. «В этом году мы собираемся побить все рекорды», - утверждает «Аэрофлот».

Статья из Financial Times переведена и опубликована в Российской прессе.