Данный файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Date: 2015-10-07; view: 546.

7.Найдите в правой колонке перевод слов, приведённых в левой.

1. поселение – b) settlement

2. независимость – d) independence

3. здание – c) building

4. реставрация – a) restoration

5. содействующий – b) promoting

6. заменённый – d) replaced

7. значение – b) meaning

8. предположение – d) supposition

9. лётчик – a) flyer

10. мощный – c) powerful

11. медленно – b) slowly

12. вес – c) weight

8. а) Проанализируйте модели образования слов, прочтите и переведите слова, созданные на их основе. б) Затем найдите в тексте слова, имеющие общий корень со словами перед текстом, определите, к какой части речи они относятся и каковы их значения. Прочтите и переведите текст.

to vaporize – испаряться

to characterize – характеризовать

to oxidize – окислять

to criticize – критиковать

to realize – реализовать

to magnetize – намагнитить

to fraternize – относиться по-братски

to generalize – обобщать

A computerized air pollution control has been installed in the Netherlands between Rotterdam and North Sea. The area is densely populated and highly industrialized. Thirty-one detectors have been installed in the district. They are sensors (датчики) measuring levels of chemical substances considered to be indicators of general level of pollution. Signals of the sensors which also include meteorological information are sent electronically to a warning centre computer. The computer than gives predictions based on information from the sensors as well as on more general meteorological information. An abnormally high source of pollution can be localized within a minute. Plant operations are then curtailed (сокращать) or shut down through previous agreements with air pollution control authorities.

Компьютеризированный контроль загрязнения воздуха был установлен в Нидерландах между Роттердамом и Северным морем. Область плотно населена и высоко промышленно развита. Тридцать один датчик был установлен в районе. Они - датчики (датчики), измеряющий уровни химических веществ, которые полагают быть индикаторами общего уровня загрязнения. Сигналы датчиков, которые также включают метеорологическую информацию, посылают с помощью электроники компьютеру центра предупреждения. Компьютер чем дает предсказания, основанные на информации от датчиков так же как на более общей метеорологической информации. Неправильно высокий источник загрязнения может быть ограничен в течение минуты. Эксплуатации установки тогда сокращены (сокращать) или закрыты через предыдущие соглашения с контрольными органами загрязнения воздуха.