Данный файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Date: 2015-10-07; view: 563.

9. а) Проанализируйте структуру объектного инфинитивного оборота. б) Затем переведите предложения, обращая внимание на объектный инфинитивный оборот.

А. 1. He wanted us to visit the art exhibition.

Он хотел, чтобы мы посетили художественную выставку.

2. I expect you to tell me everything.

Я ожидаю, что Вы скажут мне все.

3. I suppose her to be about 50.

Я предполагаю, что она будет приблизительно 50.

4. The teacher does not consider him to be a good student.

Преподаватель не полагает, что он будет хорошим студентом.

5. The engineer expected the work to be done in time.

Инженер ожидал, что работа будет сделана вовремя.

6. We expect you to show good results.

Мы ожидаем, что Вы покажут хорошие результаты.

7. We know him to have graduated from the Institute two years ago.

Мы знаем, что он заканчивает Институт два года назад.

8. Everybody knows him to be working on a new book.

Каждый знает, что он воздействует на новую книгу.

9. We believe cybernetics to be an important branch of modern technology.

Мы полагаем, что кибернетика будет важной ветвью современной технологии.

10. We thought him to have taken part in their experiment.

Мы думали, что он принял участие в их эксперименте.

Б. 1. She felt somebody touch her.

Она чувствовала, что кто - то тронул её.

2. We heard him come in and close the door behind him.

Мы услышали, что он вошел и закрыл дверь позади него.

3. Have you ever seen Ulanova dance?

Вы когда-либо видели танец Улановы?

4. She watched the boy buy a newspaper, open it, look it through and then throw it away.

Она наблюдала, что мальчик купил газету, открыл это, просмотрел это и затем выбросил это.

5. I heard him mention my sister's name.

Я услышал, что он упомянул название моей сестры.

6. Many people like to watch the sun rise.

Много людей любят наблюдать повышение солнца.

7. She saw her son fall and shouted.

Она видела ее падение сына и кричала.

8. He likes to watch his son play in the garden.

Он любит наблюдать его игру сына в саду.

9. The students heard the bell ring.

Студенты услышали кольцо звонка.

10. You can't make me believe that all these stories are true.

Вы не можете заставить меня полагать, что все эти истории верны.

11. In spite of bad weather the instructor made the sportsmen continue their training.

Несмотря на плохую погоду преподаватель заставил спортсменов продолжить их обучение.

10.

Socrates is know to be the Great Greek philosopher and orator. A talkative young man wanted Socrates to teach him oratory. He begged Socrates to hear him speak on some subject. Socrates let him talk as much as he liked and then said: “You must pay me double price, for I'll have to teach you two sciences: how to speak and how to hold your tongue.”

Сократ знает, чтобы быть Большим греческим философом и оратором. Болтливый молодой человек хотел, чтобы Сократ преподавал ему красноречие. Он просил Сократа слышать, что он говорит относительно некоторого предмета. Сократ позволяет ему говорить столько, сколько он любил и затем сказал: “Вы должны заплатить мне, удваивают цену, поскольку я должен буду преподавать Вам две науки: как говорить и как замолчать.